巴黎恋人们的城市,人们总是对法式生活充满许多幻想。但巴黎除了浪漫以外,我们还知道些什么呢?看作者RenRen告诉你,学会这11个步骤,你就道地法国人不远了!(推荐阅读:巴黎教我的33件事

很多女孩应该都很憧憬法式生活,甚至幻想自己有天成为一个又有气质又会打扮的法(ㄅㄚ)国(ㄌ一ˊ)女人。然后世间也有许多文章教导大家如何活得像法国人(但大部分都不是法国人写的),穿着打扮得像法国(其实是巴黎)女人,可是我想说的是,想当一位法国人(无论男性女性)是没有那么简单地!

 

前阵子读到一篇法国人写的小图文, 标题是“ 11 STEPS TO FRENCHIFY YOURSELF ”,中文姑且翻译成“11个步骤让你变成法国人”,我个人觉得这是我看过最具说服力的文章,在这里综合我一些粗浅的经验与大家分享:
=========================================================

(1). 当你享用美食时,谈论其他你吃过的,想要吃的,应该吃的,非吃不可的食物。

虽然达令觉得吃东西乃身外之物,但他的爸爸,也就是我的公公却非常典型~每每家庭旅游时,一定会在前一晚的晚餐时计画好隔天的早餐午餐要吃什么,然后在午餐时计画晚餐要去哪里吃。对于传统的法国人公公来说,吃饭是生活中很重要的一部份!(此生不能错过:巴黎最美的时刻

(2). 你的幽默感一定要很强而且能举一反三。法国人生性讽刺而且喜欢嘲弄每个人。千万别把无伤大雅的小玩笑视为没礼貌。

关于这点我是名符其实法式幽默感的受害者!因为结婚后逐渐变成了厚片女孩(哭~)所以改变以前只穿合身上衣配牛仔裤或圆裙的风格转而变成日式的森林系穿着,没想到达令不只不欣赏我这清新的风格反而常常笑我为何穿着一个装马铃薯的布袋,或是笑我配上 legging 很莫名其妙!所以说跟法国人相处真的要有幽默感,否则日子不好过(烟~)

(3). 即使你没任何理由,请作好对每件事都要争辩到底的心理准备。“我在某种程度上不同意”这句话随时都会在聊天时冒出来。

小姑有一年来台湾住我家;刚好遇到奥斯卡颁奖典礼,当天节目开始时,小姑开始展开攻势问我为什么要看奥斯卡?看这种颁奖典礼对我有什么吸引力等等问题。达令甚至还下场帮自己的妹妹,最后他们两人下结论说好莱坞电影的颁奖典礼一点都不国际性!生性不好辩的我没办法与他们“沟通”,而且我的法文也没好到可以跟两个人辩论!结局是我离开电视跑到房间哭,还跟朋友传简讯诉苦说我被他们兄妹俩罢凌。


达令兄妹俩认为最具国际性的颁奖典礼是坎城影展(来源

(4). 学习在好的情况下找出黑暗面,因为每件事总有个“但是”。

不确定是不是所有的法国人都这样,但我的家人们都不是乐天那一型。有时后跟婆婆问好,她会跟我讲一个法国的俗语“对于踏进棺材一半的人来说,早上起床这里痛那里痛才能确定自己还活着”。是不是很悲观?(下雨天,邂逅不一样的巴黎

( 5). 穿着以蓝、灰、黑、白色为主:这可以把你发生流行灾难的机会减到最低。流行灾难罪不可赦!

这点达令是最佳代表!他的衣柜只有蓝灰黑白色的衣服。不过他会这样并不是因为怕不时尚被嘲笑,而是他根本不在乎他穿什么只要衣服颜色不要太亮眼以即印有宅图案或字样的即可。

(6). 食物的优先权高于一切,而好的食物一定要配好酒。

同第一点,我公公是最具说服力的代表。不过美食配美酒这点也造就了法国不少酗酒人口。

(7). 终止你对“光之城”的浪漫误解吧!是的,巴黎是恋人的城市----如果你是观光客!

这个结论我举双手赞成! 我知道大家都爱巴黎,在 IG 或 FB 上也好多人分享巴黎的浪漫照片与看起来很惬意的巴黎人(真叫人好生羡慕!) 但别忘了巴黎有不少犯罪事件,而且夜里走在路上千万要警觉。就算达令这个在巴黎住了很久的法国人也遇过被抢劫伤害的事件,到现在伤疤都还留着⋯⋯对达令来说,巴黎是令他难过的城市。(《Paris,我恨我爱你!》:巴黎女人的魅力秘密武器

(8). 放心的大声抱怨吧!这是表达自我的可接受形式。

法国人真的很爱抱怨!记得去年去法国,独自到餐厅用餐,遇到好几家餐厅的老板陪聊天吃饭,他们会抱怨天气~不是太冷就是太热;也会抱怨来客数~不是客人太多忙不过来,就是人很少没赚到钱!(啊你们到底是要怎样啦@@)。如果硬要说的话,我好像真的只有这点像法国人,因为我也是抱怨魔人。

(9). 花好几个小时跟亲朋好友同餐桌,食物上菜多久就待多久。

这种煎熬我感同身受,记得我还不会讲法文时,跟达令去法国并出席他朋友帮他办的聚餐。一开始大家体谅我不会法语就讲英文没过多久他们自动转回法文模式,这一餐吃了一整个晚上(不夸张,从傍晚吃到半夜),身于五里雾中的我只好猛喝啤酒红酒来打发时间,想当然我就把自己灌醉了!

(10). 别担心:不只有你会拼错字! 即是土生土长的法国人也与他们的母语奋战。那个字有多少 n 和多少 m ?那个句型我需要用哪一种文法?

公公婆婆这些六七十岁的老一辈法国人比较没这个问题,达令与小姑小时后也被严格要求把法语以及文法学好。他们常抱怨现在的法国语文教育和年轻法国人的母语程度令人发指!达令花了两年时间没有工作全心读华语,不晓得是他生性聪明还是努力有成,目前他的中文程度非常好,连台湾网购去超商取货都不需要我的帮忙。中文通的达令下了一个结论:‘华语很简单,跟法语比起来简单太多了!’

(11). 有话要说吗?那就上街去吧!

真的!法国人会很开心你跟他们讲法文而不是英文!记得在巴黎街上迷路或找公车站时,虽然我的程度不好但路人还是很有耐心地听我的别脚法文,甚至会有一群人围上来帮忙!


来源

看了以上这些如何变法国人的方法,你有心动吗?还是被泼冷水了呢?我想说的是,为何不当你自己呢?法国人之所以是法国人,这是因为他们的生长教育环境所致,这已经融入他们的基因跟灵魂里面了,如果你只想学他们表面的东西,那不如好好的充实自己成为一个有吸引力的人,你说对不对?

【法语小教室】基本最简单的法文: