“我爱你”是个共识,不能被催促但也害怕遭泼冷水。还没正式成为情侣但关系稳定的那时候,义大利男只有慎重的说:“ ti voglio bene ”意思是“我想要我们好”; 踏入亲密而互许承诺的相爱阶段,他才说出最高等级的:“ ti amo ”。(推荐阅读:异国恋的告白:CCR 没有你想像中的特别

在义大利文中,有不同的用词可以表达不同程度的“我爱你”。

我和男友第一次见面的时候,他对我表示欣赏的说:“ ti ammiro ”;经过几次的约会彼此更了解后,暧昧的说了喜欢我:“ mi piaci ”;还没正式成为情侣但关系稳定的那时候,他慎重的告诉我:“ ti voglio bene”意思是“我想要我们好”; 踏入亲密而互许承诺的相爱阶段,他才说出最高等级的:“ ti amo ”。

“我爱你”的层级

在不同阶段的爱情关系中,心理的爱有不同的层级和深度,所以言语上也产生了不同的表达语句。因着这样渐进式的“我爱你”,我们的感情也随之循序渐进,没有感觉未到就跳级的突兀。“我爱你”是个共识,不能被催促但也害怕遭泼冷水,如何沟通则需要巧妙的面对。我总是觉得很幸运男友在表达情感上是直白而坦率的,他不仅透过言语告诉我当下的爱意,愿意挺身而出又转身温柔体贴的行为更是说明他对我真实的感觉。


(图片来源:连结

我们刚开始频繁的约会时,每次男友都会先问候我一阵子,例如昨天做了什么、今天心情如何,才再讨论约会行程。我摸不着他是在客气的寒暄问暖,还是在刻意的找话题聊。于是,我问他为什么我们不先出发再边聊天,他回答说:“如果妳昨天加班、今天特别累,我希望能先知道,让我们可以调整活动。我想要我们的约会是自在的、轻松的,我希望妳在我身边能够感到舒服。”当爱人在一起,做什么事情其实不重要,重要的是怎么样子做事。透过男友的贴心,我们不但约会总是开心无负担,更是建立了良好沟通的基础,让我们的感情顺利的更上一层楼,并不断的持续提升。

但是没有未来规划的两人,怎么能认同彼此?怎么能确定“我爱你”?

爱情的另“义”面

当爱碰到现实面,异国恋尤其惨忍,起初看似美梦成真、轰轰烈烈,但暗藏玄机。沟通要用英文、义大利文还是中文呢?毕业后要在哪里找工作?多久可以回国见一见家人?当问题接二连三的来临,彷佛全世界同时宣布与我们开战,放弃必定辛苦的爱情,似乎比较简单。(异国恋情人必看!教你吵架不打结的英文沟通

这时候的“我爱你”不是靠着感觉,它是一个承诺。男友与我在约会阶段就常常聊到梦想、未来,虽然不是每个细节都确切的安排好了,但是在短期的目标和最终的理想上,我们是有共识并且互相支持的。所以即使从新学语言很麻烦、工作的国家不是熟悉的母国、必须牺牲与家人的见面和相聚,都不足以使我们放弃或回头。眼光朝着那设立在远方的目标,我们携手斩除一个个阻挡这条约定好的相爱之路上的障碍。

不让“我爱你”成为空头支票,反而让“我爱你”做为承诺的动力。


(图片来源:连结

西方家庭关系既是很开放也是很紧密的,邀请男女朋友认识自己家人是基本的 dating 行程之一。我起初与男友的家人相处时,是很轻松自然的,就像在认识一群新的朋友,我们聊到男友的糗事时还会一起吐槽他呢!他们也很乐意邀请我参与家庭旅游,随着我渐渐的融入了他们家的生活,他们对我的关心也越来越深。而在我需要找实习、工作时,男友的家人给了我许多的实质的帮忙和温暖的意见。

这样的帮助是远远超越我们两个年轻人能自己设想到的:我想爱要长久,“我爱你,我家人也爱你”的认同会是很重要的。

男友与我有一个共同的童年回忆:神奇宝贝的游戏和卡通。在游戏中遇上了挑战者就必须丢出宝贝球应战,神奇宝贝会随着经验值而进级升等,最终成为所向披靡的强大角色。我们的爱也像是一只神奇宝贝,经历重重挑战与种种试探,层级越爬越高,对于彼此的确信也越来越深。

“我爱你”的下一站...

男友不喜欢在 Facebook 上“打卡”,但却非常乐意随时随地的用“我爱你”做打卡。有些人或许觉得挂在嘴边一直讲,会变得不值钱。确实“我爱你”并不值钱,爱人不是因为对方会给你多少钱,被爱也不是需要花任何金钱得来。不过男友常说“我爱你”当然不是因为这句话免费,不讲白不讲啦!(“谢谢”让爱更长久!九个你一定要知道的亲密养成关键

义大利人其实不太注重物质的享受,反而比较注重心灵上的感受和生活中的经验。男友不管是生日和节日都不想要收到礼物,他更喜欢到郊外一起度过悠闲的一天或浪漫的夜晚。所以我们两人开着车,没有特别的行程,只不过散散步、聊聊天、放放空,眺望山头美景、享受湖畔风光。每当远离学校、工作、人群、家务的包袱,男友说他觉得他彷佛重生了,又看得见初衷了,而这时候牵着我的手,觉得爱也变简单了。在没有世俗干扰的环境和氛围里,爱最显得清晰,人心最不需伪装。

我知道比喻“我爱你”为一句神奇的魔咒很老派,不过每当男友开口告说出“我爱你”时,对我来说是在提醒我及便无法脱离世界的纷纷扰扰,我们仍有一份最珍贵诚挚的爱。(浪漫期待:是谁先说我爱你

不是只有第一天的“我爱你”值得纪念,每天宣誓“我爱你”能够持续的让每一天都为此高兴。


(图片来源:连结

其实“我爱你”是个决定,是影响一生幸福快乐的决定。男友尽管在难过时,也会挤出笑容说声“我爱你”,那代表着“我就算一无所有,至少还有最爱的你”;当开心时忍不住脱口而出的“我爱你”,则是表现“我今天所获得的喜乐,都是因为爱着你”。因为“我爱你”就是生命中最重要的事,强调着“你”是最重要的人,这是非常单纯的思维,但能够带来的幸福却超乎想像。

看来平常理性务实的男友还是有沾染到义大利男人的浪漫情愫呢!