womany 编按:
购物已经不再局限于实体店家,电视购物、网路购物是新兴趋势,网购更是有无限的庞大商机,在越来越多人网购的现在,要如何更时尚、更特别、更瞎趴呢?没错,就是学会这些相关的英文单字片语,让你享有又国际又时尚的购物经验!(推荐阅读:穿得好看也说得溜!不能不会的时尚“衣用单字”

大家绝对都有购物的经验,而现在因为网路的发达,让我们有了更多不同的购物体验。小编今天要和大家分享些新潮的购物词汇,让你走上购物潮流英文的时尚尖端,be up-to-date on the hottest fashion!

一、        生活中高频率使用购物词汇(推荐阅读:网路时尚购物祕技

1.metrosexual man 型男、花美男 举例:Plenty of men would willingly describe themselves a “metrosexual man”. (很多男士都愿意把自己说成“都市型男”)

 2.Shopaholic 购物狂 例句:Having lived as a shopaholic, it is not as exciting as you might imagine. (像购物狂一样生活绝对没有你想像中的那么令人激动。) (延伸阅读:学会买一件丢一件,从此告别冲动购物

3. trend-setter 领导新潮者、时尚领袖 举例:Popular among American of all ages and a recognized trend setter, Angelina Jolie is pursuing various projects in producing, directing, screenwriting, and design in addition to her acting. (安洁莉娜·裘莉在美国深受男女老少的喜爱,被人们视为潮流领导者。在表演之外,她还积极追求制作、导演、编剧、设计等各种领域的发展。)

4.top shelf product 高级货 举例:In GM's new product positioning, Buick moves up to full top-shelf product as the "approachable" brand in contrast to Cadillac's edgy attitude and performance bent. (按照通用汽车最新的产品定位,别克是“平易近人的”高品质产品,而与卡迪拉克锋芒毕露、极度张扬的风格形成了鲜明的对照。) 反义词:bottom shelf product 便宜货

5.fashion must-have 时尚必备 举例:Simple yet enchanting, this darling swimsuit is a beach fashion must-have. (既简单又迷人,这亲爱的泳衣是一个沙滩时装必须具备的。)

6.shoplifting 入店行窃 举例:A crime like shoplifting is to be rapped with 3-5 months' imprisonment. (入店行窃之类的犯罪活动将处以3至5个月的徒刑。)

7.machine-washabled 可以用机器洗的 举例:Stick to machine-washable materials, and pick dry-clean-only garments carefully. (最好买可以用洗衣机洗的衣料,并在选择只能干洗的衣物时一定要小心谨慎。)

8.retro shopping 购物反刍 (表示已经买下一件商品后又到其他商品进行一番比价。) 举例:Carrie couldn't resist buying that shoes as soon as she saw it. After a little retro shopping, she was thrilled to realize she also got a great deal on it. (凯莉一眼看到那双鞋就忍不住把它买了下来。在进行了一番价格比对后,她惊喜地发现自己买得很值。)

二、一定要学起来的新兴购物词汇!(延伸阅读:智慧手机成为消费者的重要购物工具

1.backseat buyer 后座购物者 表示喜欢在别人购物时帮忙出主意,享受替人挑选物品的快感。帮朋友挑到合适的礼物后,会不会也有一种很棒的成就感呢?

2. holiday package anxiety 节日包裹焦虑症 指的是因为还没收到本该在节前送到的某件网购物品而感到焦虑不安。如果要将网购商品当生日礼物或节庆礼物,一定要算好出货时间,否则真的会有点紧张呢!(小编心声)

3. entry lux 轻奢侈品 指的是入门级的奢侈品。轻奢品价格相对适中,具设计感和独特性以兼顾消费者较为年轻、多变的心态,并满足人们对大牌的喜爱和对高品位的追求。市面上许多一线时尚品牌的副牌就是属于轻奢侈品,像是 Miu Miu 之于 PRADA、Emporio Arman i之于Giorgio Armani…等等。

4.shopping boyfriend 陪购男友 指那些被女人雇用、陪伴女人购物的临时男伴。可别小看这看似奇特的”职业”,这在国外可是相当受欢迎呢!

5.deshoppers 买完就退者 形容那些使用商品后就全款退货的购物者,可能是买件衣服参加一次派对后退款等,商家通常会因为怕流失顾客而不会修改七天内退货政策,而默默吃了闷亏呢。

6.pop-up shop 快闪商店、游击商店 也称 Pop-up Retail、Flash Retailing、Guerrilla Store,是在短时间内开张、不定点的临时展品店,通常卖时尚单品或季节性物品,像台湾流行的创意市集就是搂!

7.showrooming 实物比较、展场化 指在实体商店内看看某件商品后,再用网路购物的方式,用更低的价钱购买该商品。这个词汇,已经被英国牛津字典选为2013年度风云字了,可见消费行为有了相当的改变呢!

8.shopping period 购物生理期 研究发现,女性在生理期到来前十天内更容易大肆购物,因此称为购物生理期。你觉得你有符合这项研究吗?

9.monitor shopping 浏览器购物(只逛不买) 像是网路版的 window shopping ─只浏览购物网站但不下标购物,小编觉得这也是种享受呢!

10.retail therapy 购物疗法 心情不好时,会不会充满购物欲望?“购物疗法”就是指为调整情绪、精神而进行的购物行为。 补充comfort buys 安慰购买品:即为此间购买的商品名称。

11.cyber model 麻豆、网路模特儿 随着现在网购的流行,网路模特儿这样的新兴职业也迅速窜起,看到他们拍的照片是否会开启购物的欲望呢?

12.Chinsumer 中国购物狂 将 chinese 中国人与 consumer 顾客合成 Chinsumer,指到国外旅行疯狂购物的中国消费者。

13.transumer 旅游购物狂 由 transient 和 consumer 组成,指旅途中大量购物的消费者。 加映场: 血拼会用到的英文单字 (Basic shopping vocabulary in English)

 

作者:Sylvia Chu

文章出处:购物英文:新潮购物词汇让你走在英文流行用法的最前端!

Source: 购物狂必会:砍价常用的10句英语口语 舌尖上的英语:为购物狂量身打造超实用口语 英语点津

Photo Source: Gareth Scanlon