电影让我们享受的原因之一,就是“心有戚戚焉”。总有个场景、几句话,让我们想起生命里某些片段,某些人。

在看电影时,有没有几句话特别留在你心上,步出电影院后,还久久不能忘? 今天VoiceTube小编帮您挑出十句撼动人心的经典英文台词,大家可以学起来运用在作文当中喔!

在开始前,我们先看看这部短片,原来很多电影的经典台词,是即兴创作而来?

 

1. I am bad, and that's good. I will never be good, and that's not bad. There's no one I'd rather be than me.  —— Wreck-It Ralph 无敌破坏王(2012)

“我是反派,那又怎样,变好无望,坏也无妨,只做自己,别无他想。”这句话来自《无敌破坏王》,人们都想要成为大家瞩目的对象,谁想当坏人呢?然而,无敌破坏王在寻觅荣耀的过程中,他发现了,他永远无法变成别人,还是做自己最自在。他也看见了自己的优点,虽然在游戏世界中担任坏蛋,但他知道,他的心地善良是无人可以比拟的。(独家专访莫允文:每个女人,都是反派角色

2. Remember, with great power, comes great responsibility. —— Spider Man 蜘蛛人(2002)

“能力越大,责任越大。” 出自2002年的《蜘蛛人》,很多人看完电影后,都对 Uncle Ben 的这句话印象深刻,很多人知道中文确不知道英文原文,快学学喔。 (推荐你看:台湾最缺的不是有能力的人,而是能够负起责任的人

3. Life was like a box of chocolates. You never know what you're gonna get. —— Forrest Gump 阿甘正传(1994)

“生命就像一盒巧克力。你永远也不会知道你将拿到什么。”Tom Hanks 主演的阿甘正传,当初一推出,就荣获了许多奥斯卡奖项。阿甘正传讲述阿甘童年时被诊断出智商只有75,但在他的坚持下,完成了许多人一辈子都做不到的事,例如凭藉体育天赋进入阿拉巴马大学橄榄球队,和球队获得全美冠军并受总统接见。 而这句话非常经典,看过这部电影的人绝对不会忘。(同场加映:一起设计你想要的生活

4. Oh yes, the past can hurt. But you can either run from it, or learn from it.  —— Lion King 狮子王 (1994)

“喔,是的。过去会让人心痛。但依我来看,你要么选择逃避、要么从中学习。生命就是我们的导师,我们从生活中学习,才不会重蹈覆辙。” (一起看看:你说这就是爱,因为过去,才有现在,然后未来)*补充:Either...or... 不是...就是...(二选一的状况下使用)

5. To see the world, things dangerous to come to, to see behind walls, to draw closer, to find each other and to feel. That is the purpose of life. —— The Secret Life of Walter Mitty 白日梦冒险王 (2013)

“开拓视野,突破万难,看见世界,贴近彼此,感受生活,这就是生活的目的。”班史提勒主演的白日梦冒险王,是不是激发了你心中想冒险突破的种子呢?(一起冒险:冒险趁年轻,因为摔得起

6. You mustn't be afraid to dream a little bigger, darling. —— Inception 全面启动 (2010)

“亲爱的,你要勇敢去做大一点儿的梦。” 如果写作时写到关于梦想,这句话就很好用喔,“Please dream big!”,不要再小确幸了!(你该知道:没有搭配行动的梦想,称不上是梦想

7. The journey is what brings us happiness not the destination. —— Peaceful Warrior 深夜加油站遇见苏格拉底 (2006)

通往目标的过程带给你快乐,最后结果并不重要。 这部片小编非常推荐唷,看完会对生活有不同的看法。生活的目的不是最终的名利,而是在于过程,只要全心全意专注当下,不要被过去的自己羁绊住,就越靠近自己的理想。 这部片还有很多很棒触动人心的佳句,在这里一并补给大家。

  1. A warrior does not give up what he loves, he finds the love in what he does.   战士不会放弃所爱,他在自己所作所为中找到爱。
  2. A warrior is not about perfection, victory, or invulnerability. He’s about absolutely vulnerability. That’s the only true courage.  战士无须尽善尽美,不需要常胜不败,不必刀枪不入,战士很脆弱,那才是唯一真正的勇气。
  3. There is no starting or stopping - only doing.  这一切,所有的一切,没有开始,也没有结束…只有行动。
  4. Death isn't sad. The sad thing is: most people don't live at all.  死亡并不可悲,可悲的是,多数人根本没有真正活过。
  5. Where are you? Here.  What time is it? Now.  Who are you? This moment.   你身在哪里?这里。你身在何时?现在。你是谁?当下此刻。

这部片还有很多很棒的佳句等着读者自己去发掘喔!

8. Hey. Don't ever let somebody tell you... You can't do something. Not even me. You got a dream, you got to protect it. People can’t do something themselves, they want to tell you you can’t do it. You want something. Go get it. —— The Pursuit of Happyness 当幸福来敲门 (2006)

“绝对不要让别人跟你说你做不了什么事。连我也不行。你有梦想,就要保护它。别人做不了什么事,它们会跟你说你也不能。你想要什么,去追求它。”(PS,这部片的英文片名就是拼happ"y"ness唷,这是电影的小巧思,但请千万记住正确拼法是happ"i"ness)

9. We're all traveling through time together, every day of our lives. All we can do is do our best to relish this remarkable ride. —— About Time 真爱每一天 (2013)

“我们生活的每一天,都在穿越时空,我们能做的就是尽其所能,珍惜这趟不凡的人生旅程。” 这是主角在经历不同的人生阶段,结婚、新生命、亲人出车祸、父亲过世等等,不断穿越时空后得到的结论。即使有穿越时空的能力,还是不能留恋过去,要珍惜每个当下,生命才有意义。(嘿,亲爱的:你觉得不幸福吗?一起学习不抱怨的哲学

10. Life is not the amount of breaths you take, it's the moments that take your breath away.  —— Hitch 全民情圣 (2005)

“生命的真谛不在于你呼吸了多少次,而在于那些令你屏息的瞬间有多少次。”

 

 

Hey 亲爱的VoiceTuber,你也有自己心中最经典的电影台词可以分享吗? 

作者:Dniese Peng

文章出处:看电影学英文:十句振奋人心电影经典台词

PHOTO: 阿甘正传 狮子王 全面启动