womany 编按:
失去双脚的人生还能做什么?如果发生在自己身上,还真的不知道该如何回答,然而,一位19岁的女孩 Amy Purdy,在经历过自我放弃的阶段之后,决定为自己的人生写下新的一页,就算失去双脚,也要比别人走得更远、更坚定、更勇敢。(延伸阅读:凝视伤痕,献给独一无二的你

If your life were a book, and you were the author, how would you want your story to go? That's the question that changed my life forever.“假如你的人生是一本书,而你作者,你希望你的故事怎么发展?当年就是这个问题永远改变我的一生。”

Amy Purdy 在 Las Vegas 长大,高中毕业后,她如愿搬到一个会下雪的地方,担任 massage therapist (按摩治疗师),滑雪玩 snowboard;直到有一天,她以为感冒提早回家,不到二十四小时内,她被送至医院,生命垂危,陷入昏迷,她被诊断出得了 bacterial meningitis, 细菌性脑膜炎。19岁,她失去了两条腿,左耳失聪,失去脾脏(spleen)和肾脏(kidney)。

病愈后,她也曾放弃自己,赖在床上再也不想起来,看着笨重丑陋的金属、塑胶制义肢,她觉得再也不能跳舞、滑滑板了,环游世界的梦想也毁灭。但她最终选择前进,选择继续编写自己的人生故事,乐观看待这样的难关,她想:"I didn't have to be five foot five anymore." 随着约对象不同,她可以自由调整身高;滑雪时脚也不会冷了,鞋子的大小也再也不是问题。(延伸阅读:血癌过后画出最美的春天风景

她失去了双脚,却比我们每个人都跳得更高,飞得更远。

(6:09) And this is when I learned that our borders and our obstacles can only do two things. One: Stop us in our tracks, or Two: Force us to get creative. 这时我明白了,限制和障碍只能做两件事,第一:将我们困在原来的轨道上;第二:迫使我们更有创意。

经过各种尝试、研究,依旧找不到合适的腿,所以她决定自己做一双。她回到滑板的世界,重回工作,还在2005年创办了一个非营利组织,帮助身体残疾的年轻人,重回运动场。(延伸阅读:非营利组织从可口可乐学到的是:不花钱的救命方法

她不仅拿下好几面女子滑雪板比赛的金牌,更参加 Dance with the Stars节目,再银光幕上大秀舞技。

若问她,如果人生能重来,你会不会希望没生这场病,没有失去双脚,她坚决回答:不。

(8:01)  Because my legs haven't disabled me. If anything they have enabled me, they forced me to rely on my imagination and to believe in the possibilities. And that's why I believe that our imagination can be used as tools for breaking through borders. 因为我的双脚并没有阻碍我,如果说他们给我带来什么,那就是强迫我依靠想像力,让我相信一切皆可能;这也就是为什么我深信我们的想像力能作为打破障碍的工具。

对她来说,创新不是建立于没有任何限制,正因为有限制和障碍,我们才能知道现实的边界,进而发挥想像力。(延伸阅读:用想像力妆点人生

(8:40) In my life, innovation has only been possible because of my borders. I've learned that borders are where the actual ends, but also where imagination and the story begins.

她的故事告诉我们,不该把生命中的挑战或限制视为不好的遭遇。

Instead of looking at our challenges and our limitations as something negative or bad, we can begin to look at them as blessings, magnificent gifts that can be used to ignite our imaginations and help us go further than we ever knew we could go.

与其负面看待挑战和困难,不如开始把它们看作祝福,它们是最棒的礼物,点亮我们的想像力,让我们从没想过地,超越自我,走得更远。

准备好正面迎接生命挑战了吗?看看这位神奇的女孩怎么克服万难,活出精采人生:【TED】超越极限:Amy Purdy

 

Source: TED Amy Purdy Living Beyond Limits

Photo Source:
1. Amy Purdy and Michael Phelps Pose Totally Nude for ESPN The Magazine's Body Issue 
2. Daniel Gale – Double-amputee snowboarder 
3. Listening to the Rain