womany编按:
还记得心灵捕手里的马奎尔教授,或是博物馆惊魂夜里面总是骑在马上冲第一的美国总统吗?这两个风格迥异的角色,其实是由同一位优秀演员 Robin Williams 罗宾威廉斯演出,在带给我们欢乐背后,他深受忧郁症所苦,在 8 月 11 日离开了我们,但我们会永远记得他带给我们的那些欢笑,R.I.P. for Robin Williams.(延伸阅读:解开14个生活症结,让心一辈子自在


Robin Williams 罗宾威廉斯,美国知名演员,在萤幕前的他是个幽默风趣的喜剧演员,曾因为《心灵补手》这部电影赢得奥斯卡金像奖最佳男配角,另外也曾获得金球奖、美国演员工会奖、葛莱美奖等殊荣。他参与了许多喜剧和充满教育意义的电影演出,都带给我们美好的回忆,在朋友相处间也常扮演大家的开心果,曾经在影坛扮演“超人”的代表人物:克里斯多夫·李维受伤后,他扮演疯疯癫癫的医师去探病,让克里斯多夫重新获得笑容。(同场加映:【大梦想家】为世界带来快乐的华特迪士尼

在他曾参与的电影《心灵点滴》里有一句话:“做一个开心的人,开心到让别人看到你也会开心”,带给我们众多欢笑的罗宾威廉斯其实长期深受忧郁症所苦,在 2014 年 8 月 11 日在家中被发现窒息自杀死亡,令人感到无限遗憾。不过我们希望能延续他在电影和谈话中想带给世界的正面力量,让我们温习罗宾威廉斯曾经送给我们的十句话,即使他带着悲伤走了,却在我们心中留下了他永恒的笑容

不管人们告诉你什么,言语和思想可以改变世界。No matter what people tell you, words and ideas can change the world. 

罗宾威廉斯身为一个公众人物,自然会接受到许多人的评价,但是他告诉我们,无论人们对你有任何的批评,只要保持自己的思想,用话语和行动去证明,世界会因为你而改变。

只要站上这个舞台,就可以做任何在公共场所无法做到的事情,当走上舞台的时候,你可以尽情的表现自己,而观众能够理解你,这就是你的工作。Stand-up is the place where you can do things that you could never do in the public. Once you step on the stage your’e licenced to do that. It’s an understood relationship. You walk on stage - it’s your job. 

对于自己的演艺工作罗宾威廉斯总是全然地投入,所以无论是《窈窕奶爸》里面令人印象深刻的经典装扮,或是心灵捕手里的马奎尔教授,他都可以将每个角色扮演得丝丝入扣,将剧中要表达的欢乐或是教育意义,温和但坚定地传达给每个影迷。(延伸阅读:要做好工作,“使命感”比“有热情”更重要

只有拥有梦想的人才能得到真正的自由,这件事情永远都是如此。But only in their dreams can men be truly be free. It was always thus and always thus will be. 

罗宾威廉斯在博物馆惊魂夜系列中饰演美国最伟大的总统之一:狄奥多·罗斯福,就常用这句话来鼓励主角要努力去追求自己的梦想,而他也把这句话献给我们,希望大家能在自己的梦想里找到自我,进而得到真正的自由。(你会喜欢:自由,是安心做自己

你总有面对低潮的时刻,但是这些事情会在你不注意时叫醒你。You will have bad times, but they will always wake you up to the stuff you weren't pay attention to. 

罗宾威廉斯在早年曾经染上古柯硷毒瘾,但在好友贝鲁西死亡以及他儿子的诞生之后,他便决定要戒除毒瘾,戒除成功后他曾说:“古柯硷是上帝警告你赚了太多钱的方式”。人生当中总会有低落的时候,但是生命不会让你一直意志消沈,总会有某个关键让人们可以重新站起来,如果你正处于人生低潮,选一部罗宾威廉斯的电影来看吧!或许那是叫醒你的一个转机。(推荐阅读:古柯硷上瘾的他,用跑步找回人生

更多罗宾威廉斯的微笑语录,下一页

即使你觉得自己做了很多错事,留下来的事情,都是好事。What’s right is what’s left if you do everthing else wrong. 

罗宾威廉斯虽然染过毒瘾,也曾沈溺于酒精之中,不过他为了自己和家庭都积极的治疗并戒除,他对于自己的坦诚跟勇于改变,也相当激励人心。也许我们曾经做错过事情,但可贵的是我们能够适时地发现,并且持续且努力的改进,让我们的生命可以变得更好。

如果你有一个好点子,那就必须不断努力,不然人们就会遗忘它,而那是危险的。You have this idea that you'd better keep working otherwise people will forget. And that was dangerous. 

罗宾威廉斯一生留下的作品无数,在 63 年的岁月中,找到自己喜剧的天份后就一直在喜剧圈里努力耕耘,他曾在电影《阿拉丁》的配音时即兴演出,让神灯精灵拥有 52 种与众不同的角色性格因为他在自己天份上的不断努力,才能让人能完全沈浸在他创造的角色之中,相信无论经过多久,他特有的戏剧风格和精彩表现是永远不会被遗忘的。

有的人天生伟大,有人努力实现伟大,有的人在学习中成就伟大。Some are born great. Some achieve greatness. Some get it as a graduation gift. 

罗宾威廉斯除了发挥自己喜剧天份,在演艺事业表现杰出之外,他更投入大量精力在慈善事业之中,筹办了数个公益基金会,并参与了许多慈善公演。他在生命中努力实现伟大,也像美国总统欧巴马说的:“他的精神是如此独一无二,却又触动每个人的灵魂”,罗宾威廉斯最后还把他的精神当作毕业礼物,送给世界上的每个人。

还有很多东西需要学习,每件事情都有伟大的地方,即使是错误也是有美好的。There is still a lot to learn and there is always great stuff out there. Even mistakes can be wonderful. 

罗宾威廉斯一生经历过人生巅峰,也曾经历低潮时期,但是这些对他来说都是生命中值得学习的部分,他教我们从错误中学习、成长,为自己生命写下最美好的故事。(同场加映:习惯跌倒,享受失败

我开始当喜剧演员是因为这是我能找到的唯一舞台,因为我有一个想站在舞台上的纯粹念头。另外让我感兴趣的,是在过程中我可以不断学习到,并且享受与一群优秀的人一起工作。I started doing comedy because that was the only stage that I could find. It was the pure idea of being on stage. That was the only thing that interested me, along with learning the craft and working, and just being in productions with people. 

罗宾威廉斯的骤然离去,让同是喜剧演员的史蒂夫·马丁在 Twitter 上说:“罗宾威廉斯的离开让我非常错愕,这个身怀绝技的表演夥伴,他拥有真正灵魂”。

能把梦想当作是自己的工作,并且拥有一群志同道合的夥伴是一件非常幸运的事情。感谢罗宾威廉斯对工作的投入以及和夥伴之间的完美默契,才能让我们从他们的表演中学到比欢笑和泪水更深刻的人生课题。

你可能会有个疯狂的小火花,而你绝对不能失去他!You're only given one little spark of madness. You mustn't lose it. 

 

罗宾威廉斯的戏剧里,总是充满着他的个人风格,幽默自然又不落俗套的演出,每次出现都让人为之惊艳。因为他总是能够找到牵动人心的小火花,并且用自然的方式延伸表现,这也是为什么影迷会喜欢他演出的原因。希望我们也可以跟着罗宾威廉斯一起找到生命中疯狂的火花,紧紧把握并创造出更灿烂的烟火。延伸阅读:第一天,寻找让你生命发亮的事情

罗宾威廉斯一生带给我们许多欢笑和有意义的表演,但是最后却仍不敌忧郁症的阴影离开我们,相信毕生带给我们欢乐的他,会希望我们在感叹他离去的同时,能多关心身边情绪低潮的家人朋友,就像他说的:“人生总会有低潮的时刻,但总需要有人叫醒我们”,当身边有人深陷在难过情绪时,他们需要的有人可以给予温暖和关爱,帮助他们走出低潮的深渊,让我们一起将罗宾威廉斯带给我们的欢笑,带给更多需要的人吧!

【同场加映:女人迷关心你】

我们都有情绪低落的时候,当我们身边的朋友遇到困时,我们可以这么做

1 听:主动关怀、积极倾听。

2 应:适当回应、支持陪伴。

3 转介:资源转介、持续关怀

不怕不怕,我们一起对抗低潮情绪,给人生多一点点可能,或许就会不一样。

 

更多值得我们深思的精彩语录
〉〉不只创造哈利波特,五句 J.K 罗琳想送给世界的魔法语录
〉〉UN Woman 亲善大使:Emma Watson 十句经典语录
〉〉有痣更红!“痣”慧美女的经典语录

参考资料:来源来源自杀防治中心
图片:来源来源来源来源来源来源来源来源来源