“你觉得怎么样”的英文怎么说？
嗨，各位！今天【NG 英文】又要来带大家破解 NG 的中式英文和中式思考了！学英文最忌讳的就是一直把中文套入英文，然后产出不自然的英文表达，因为两种语言可说是天差地远喔。好了，我们直接看情境对话，看看今天要破解的错误说法吧！
情境对话
今天 Amy 和同事分享了自己对于新企划的想法，说完后，她问大家：
“These are my ideas. How do you think?（以上是我的想法。你们觉得怎么样？）”
John 老师再度被中式英文问倒，愣了三秒，但马上理解 Amy 要表达的意思。大家想想，哪里说错了？该怎么说才对呢？
破解 NG 英文
公布解答：How do you think? 这句话说错啰！你答对了吗？
How 不是“如何、怎么样”的意思吗？为什么不能这样问呢？因为这样问的话，意思就会变成：“你怎么思考的？”、“你如何思考的？”，变成科学层面的“人是如何思考的？”，完全偏离原本的意思啰。
所以，这样表达是错的：
How do you think? （X）
其实要这样说才对：
What do you think?（O）
这句话才是表达“你觉得怎么样？”、“你觉得如何？”、“你怎么想呢？”，例如妳跟好友去逛街，试穿完衣服后她这样问妳：
A：I love this dress! What do you think? （好喜欢这件洋装！妳觉得怎么样？）
B：It looks great on you. Buy it!（妳穿起来超好看。给它买下去！）
又或者你跟朋友去看车展，朋友兴致勃勃地问你：
A：I really want to buy this car. What do you think?（我真的很想买这部车耶。你觉得如何？）
B：You are broke. Forget about it.（你已经破产了。别想了吧。）
看完简单易懂的讲解后，有没有理解了呢？以后要问别人的想法，要记得“What do you think?”才是对的喔！