给你的生活英文:在表达难过时,除了可以用 sad 以外,你还可以用多种方法与单字表达不同程度的悲伤!

虽然我们对忧郁症时有所闻,但它与单纯的心情不好究竟差别在哪里呢?患者有什么症状才会被诊断出有忧郁症?身边的人又可以怎么做呢?短短影片让你更进一步认识忧郁症。

有时候没有特殊的原因,但就是心情不好,或是觉得没有希望、非常难过,这些心情除了 sad 又有哪些说法可以表达不美丽的心情?继续看下去就知道答案啰!

sad 悲伤的

基本款的 sad 相信大家都会用了吧,例如:

I felt sad because my best friend didn't ask me to be her bridesmaid.

(我觉得很难过,因为我最好的朋友没有请我当她的伴娘。)

down 情绪低落的

Down 可以用来表示满多情绪的,除了闷闷的感觉以外其实还可以表示任何不美丽的心情喔。(推荐阅读:生活英语|一笑置之、哭笑不得,如何用英文表达?

She looks down lately. I wonder what happened to her.

(她最近看起来情绪很低落。我想知道她发生了什么事。)

bleak 惨澹的、毫无希望的

通常这个字是不会用来形容人的,而是用来形容事物,像是:

(X) Lily's bleak. Should we go and cheer her up?

(O) There's a bleak look on Lily's face. Should we go and cheer her up?

(Lily 脸上有一抹不抱希望的神情。我们应该过去鼓励她一下吗?)

gloomy 阴郁的、忧郁的

Gloomy 也是来表示没有什么希望的时候,带给人的一种阴郁感觉,不过跟 bleak 不同的是这个字可以用在人事物上,没有限制。(推荐阅读:生活英语|如何用英文表示失眠、睡过头?

Our neighbor is a gloomy guy. He barely smiles.

(我们的邻居是个很阴郁的男子。他几乎不笑。)

choked 哽咽的、说不出话的

当有人难过到某个境界的时候,会连话都说不出来,这种状况就可以用 choked 来描述喔。

The feeling was so overwhelming that I felt choked.

(这种感觉如此强烈,以至于我说不出话来。)

deflated 灰心的、气馁的

动词 deflate 是“泄掉⋯⋯的气、放掉⋯⋯的气”的意思,它的过去分词形式 deflated 可以用来表示“灰心的”,就像我们也被放掉体内的气一样,无法打起精神。

Your words left me deflated and hurt.

(你的话让我很气馁、又受伤。)