丹麦女孩》引起一阵热烈好评同时,作者戏剧化小姐想来说说不同的观点。虽然演员真的很棒,但导演的拍摄手法似乎让不少人认为矮化了这个故事的原型?改编作品与原着的异同要如何拿捏?一起来听听戏剧化小姐的点评。(贴心提醒:以下有雷)(同场加映:

对于真实历史或人物改编的电影,自己会习惯性地先去看很多的影评,或是关于这段历史的来龙去脉,再进电影院观看电影。

所以这次的“丹麦女孩”,看完之后让我的脑子犹如原子弹爆炸般的冲击,然后下一秒取而代之的是生气,非常非常的生气。

电影对于真实的改编,倘若是一种必须,但应该是为了增添戏剧性的效果,而不该是抹灭掉很多重要的细节。丹麦女孩的编剧,倘若说是为了商业性考量,所以必须把整部电影改编成比现实还平淡的伟大史诗般爱情故事,不知道是否真的成功了,因为我掉不出一滴泪,白眼还翻了八百圈。

因为我对于色调、布景、服装等元素的理解太少,所以只能就剧情来写心得了。

1. 主角是谁?

在我看来,这电影根本搞错了方向,根本不是 Eddie 一个人入围最佳男(迷之声:外加女)主角,然后 Alicia 一个人入围最佳女配角,应该根本是 Alicia 入围最佳女主角,Eddie 入围最佳男(女)配角才对吧!(只不过这次应该真的可以让李奥得到小金人了。)

整部戏把 Gerda 的心情,从一开始的戏谑、调情,到后来的怀疑、震惊、拒绝接受、崩溃,最终接受,都描述得丝毫不差,戏份重到你真的要怀疑这是在讲“历史上第一个进行变性手术的人‘的老婆’的故事”。

Einar 真的是主角吗?但是他在戏中基本上根本只有用一句:“我知道莉莉一直都存在我的体内。”就带过了。所。有。挣。扎!

Eddie 从第一幕出来就让人惊叹:好美。不知道是化妆或是演技,让人完全忘记他之前的眼神、那让人曾经让觉得帅的表情,只剩下娇媚与柔美。而他在戏中唯一称得上挣扎的桥段,大概只有冲进芭蕾舞教室(是吧?)的 Einar,在镜子前对自己身体的迷惘眼神,他怀疑他抗拒,到最后他终于理解,而后终因释怀理解自己而展现笑容,让观众鸡皮疙瘩掉了满地,短短的几分钟,情绪转折的层次分明。这个人这么会演,为什么会因为编剧而没有更多的发展空间?!(推荐阅读:

2. 议题是什么?

除了两个路人对 Einar 的拳打脚踢之外,我们看不到任何的歧视偏见与边缘化,这是相隔了一百年后的我们,至今仍没有进步的部分,但在电影中,表现得好像这些问题不存在似的。

最悲伤的,是医生们的诊断,在科学无法解释的那个年代,Einar 只能被当成一个精神病患,无法被理解跟接纳。

这部电影的主题既然是历史上第一个进行变形手术的人的故事,既然都选择了这么大主题方向的议题下去拍摄电影,还给了剧组这么棒的演员(我相信要 Eddie 演小叮当他都可以)、最完整的资源(拜这两个人是艺术家所赐,不只有画作、照片甚至日记可以拿来当参考),结果只拍出了“最伟大的史诗爱情故事”?(同场加映:

普罗大众需要被教导,观念需要被灌输,除了路人的歧视眼光、医生的精神分裂诊断,在那个属于艺术家社交圈的排挤呢?眼前突然出现华尔街之狼的纸醉金迷还有烟雾弥漫。如果电影能够让他们搬到巴黎这件事情更戏剧化的呈现,或许这并不只是选择,更是一种别无选择。

而现今的我们,是不是真的毫无进步的在推着这些有着相同处境的人,每个人都像是拿着那张精神病患诊断书的医生,想要用莫名其妙的道德跟毫无科学根据的说词,把他们关进我们所谓“正常”的牢笼。眼前突然又出现一堆医生围绕着 Einar,你一言我一句的说“你这个神经病!”“你这个变态!”,然后画面不断旋转不断旋转直到晕死过去。

3. 事实是什么?

Gerda 似乎是一个没有被证实的女同性恋者,从她过去画作中出现的大量女同春宫图可以猜出,剧情真的还不如安排说当年她爱上的就是 Einar 体内的莉莉(如果要论商业性或者是戏剧张力的话)。但这件事在电影里只用了一句:吻你就像吻我自己。而带过,隐晦到让人根本意会不过来。

而在他们两个人的最后,Gerda 早已再嫁,Einar 也另外有了男友,Einar 是因为想要成为真正的女人,希望可以为自己的男友怀孕生子,当然也有追寻自己本质的意思,只是这手术的来由,是许多环节的相扣,而不只是一句“做自己”就能够轻言带过的。

这是需要鼓起多大的勇气,要抱持着失去性命的风险去进行的手术,Eianr 除了为了爱人、为了爱自己,为了成为一个真正的女人,他挣扎了、考量了些什么,我们在戏中几乎不得而知。

这两个人的伟大,是爱,是勇敢。是 Gerda 在那个资讯跟科学都不普及的年代,仍能够努力去接纳跟理解,最终决定支持放 Einar 走的爱(更甚至或许因为她自己也知道自己是女同的事实,才能够比常人更快的去理解跟接纳 Einar 并不是精神分裂);是 Einar 为了找寻真正的自己,勇敢地迎向未知的手术,为了爱也愿意当那个史无前例的第一人。这些感情都不该被局限在两个人到最后都没有分开的形体上。因为这种感情不可能随着躯体的分开而消失。

想要表示 Gerda 与 Einar 的爱,其实有太多方式,Gerda 晚年几乎无法再画,两个人都用变卖自己早年的成名画作维生,即便分开,Gerda 在听见 Einar 为了成为真正的女人,在变性的过程中而逝世的消息,我相信她也仍然感到崩溃。用这个角度也能描写出他们永远不为形体所束缚的爱 ,但编剧仍然让我们失望了。(延伸阅读:

4. 围巾是什么?

若真实要论启动莉莉的开关,是丝袜才对。围巾真的没有任何代表意义,看过去就忘了是何时何情况谁买送给谁的了......

如果最后一幕真的必须让什么东西飞,那也该是 Gerda 所画下第一张 Einar 睡着时的素描,那时候的莉莉,与 Einar 就一直不是分开的两个人,而是一体。

如果新编剧本不能造成更棒更渲染或者是更戏剧化的效果,那还不如真的照史实走。

哪有真实事件比戏更戏剧化的道理?

戏剧化小姐