温馨欢乐的圣诞节,是外国人全家围炉交换礼物的日子。你知道法国怎么过耶诞吗?看看法国人妻作者 RenRen 的生活笔记,顺便在耶诞节前夕,学几句法文!(推荐阅读:一封小女孩写的信:让你相信世界上有圣诞老公公

Renren 的夫家姓“圣玛利”,听起来跟圣母玛利亚有亲戚关系,而且信仰很虔诚,不过这一切都是假象。除了达令跟达令妹小时候都上天主教学校之外,在他们家一点都看不出有任何信仰的迹象。公公婆婆来台湾时,还让我带着他们去台南的大天后宫拜拜求平安符,也去平溪放天灯帮他们的朋友祈祷。所以每年一度的圣诞节他们并不会跟电影情节一样到教堂望弥撒或是去街上唱诗歌,而且无论是我们家或公婆家都不会放圣诞树或圣诞娃娃(santons)更不会挂长袜子期待圣诞老公公的来临。(全球十大最酷的圣诞树特辑


传统的圣诞马槽  

记得还在外商公司上班时,Renren 的台湾同事或台湾厂商或客户们,都会从圣诞节前后到元旦时请长假到国外渡假,因为这个时期,是欧美业务线最轻松的时候。

但是你知道吗?圣诞假期之于西洋人,好比春节假期之于我们台湾人一般,是家族相聚的日子;24 号平安夜一定要回爸爸妈妈家吃团圆饭,而隔天的圣诞节则是拜访亲戚吃吃喝喝的日子。这跟我们亚洲国家庆祝圣诞节的方式完全不同,仔细想想圣诞假期似乎变成一种商业行为了!达令家里的圣诞大餐还满传统的:烤火鸡(怎么跟美国的感恩节吃一样!)、鹅肝酱、树干蛋糕、当然还有喝不完的香槟开胃酒跟红白酒。


传说中的树干蛋糕Bûche de Noël (图片来源)  

说到圣诞节,也想跟大家分享在法国不太有历史但很受欢迎的圣诞市集(Marché de Noël)。

圣诞市集的发源地是德国和法国东边的亚尔萨斯省(Alsace),而法国最有名的圣诞市集则是在斯特拉斯堡(Strasbourg)。市集里会贩卖许多与圣诞节相关(其实也有很多不相关)的商品与食物(例如热红酒,我觉得超难喝!),通常会在12月初开张到12月底。

在巴黎这种大都会就有五个以上主要的大型圣诞市集,而像我公婆家住的南方小镇除了市中心广场的市集外,他们的市民活动中心在这期间也会举办小型的圣诞市集~不过贩卖的产品就真的很妙。Renren 很建议有机会在年末造访法国的读友们去圣诞市集逛逛,其实它就类似我们台湾夜市的精致进化版。(漫游慕尼黑圣诞市集


公婆家附近市民中心的小小圣诞市集,还有法国人卖中文相关的产品

 
2014 年南部大学城的喜剧广场所举办的圣诞市集   

除了我们所认知的摆圣诞树挂袜子之外,耶诞降临历(Calendrier de l'Avent)也是在欧美国家很常见的家庭摆饰:从 12 月 1 号到 24 号作成小口袋或小箱子共 24 个,每一格里面都会放一个小礼物,让孩子们每天打开一格拿一个小礼物,这样一来他们就会越来越期待圣诞节的到来。这个传统开始于 19 世纪的德国,后来才渐渐风行整个欧美。这几年有厂商开发供给成人使用的耶诞降临历,格子里面装有 24 种不同种类的啤酒威士忌等酒精类饮料、巧克力甜点或是香氛保养品等等。相信在不久的将来台湾一定会引进这种风潮。(完美品酒养成:喝葡萄酒时不能吃的六种食物


欧舒丹的耶诞降临历(图片来源) 


健达巧克力的耶诞降临历(图片来源

最后请你跟 Renren 来学一些圣诞节的法文,祝大家有个美好的耶诞假期 Joyeux Noël !