台湾人在新加坡的坚持：写下繁体字，是文化底蕴的骄傲

新加坡朋友对于台湾的概念大多是九份、夜市、冬天、地震、垦丁、101，或许还有少部分人偶尔跟我说的“你们台湾真的很大！”但其实，还有一个，就是我们不觉得有什么特别的繁体字（笑）朋友的朋友因为工作要调到台湾居住一阵子，他最担心的就是，满街看不懂的繁体字，不过听过年纪大的新加坡主管说，他们小时候也是学繁体字的，想一想，真是可惜呢！繁体字是这样的美…..

不能放弃的美：为何人人疯“金萱”：台湾人你值得一套好字型

以前在台湾，不太在意自己写下了什么，但是出来工作之后，偶尔上台报告，还会叛逆的说：“不好意思，我从台湾来，所以简体写得不好，就写繁体了，请大家包涵。”说起来幼稚，但是就想要让人家知道，我很努力，我来自台湾。

我爱繁体字

我总是这样在我的脸书上面肆无忌惮的这样说着，甚至是继续依然故我的在公司的群组上面使用繁体字，即使我正处在于一个使用简体字的国度─新加坡，所以公司的群组常常会出现繁体对上简体还有英文的对话纪录，竟然也没有什么违和感，也是蛮特别的（笑）

对于一个使用了繁体字30年的台湾人来说，来到新加坡当老师最大的一个挑战，无疑就是必须要学会汉语拼音跟简体字，来这里一年了，还是很依赖微软的“繁转简”功能，有一次开会还在校长的面前使用，让校长惊呼，她还真不知道原来有这个功能，让我忍不住笑着说：“糟糕，我的大绝招被发现了！”

每每遇到了需要手写的时候，就变得像是刚学字的小学生一样，得要询问，得要查手机，得要再三确认，哪怕是一点点的不同，都会变成家长或者是其他老师眼中的“错字”，其实第一次被说：“你写错字了喔！”内心有一点受伤，我的台湾老师跟我说：“其实我们写的也不是错字，只是跟他们学的不一样！”然后，我把这句话放在心里面，我告诉自己，即使现在我改变了我的写法，也不代表，我承认我是错的！

听起来好像有一点傲娇，有一点耍脾气，明明在台湾的时候，也不是那么的在意，自己写下来的是什么东西，简体字搭配繁体字也可以，火星文也可以，只要可以沟通，就不觉得有什么问题，不过，当你人在异乡的时候，你才会知道，你一笔一画写下来的，就是你的文化，就是你成长的社会。

推荐给你：越沉越香，新旧文化交织的大稻埕

即使是写着简体字的同事，他们也会忍不住的说：“繁体字真的好美喔，只是真的太难了，有这么多的笔划”可是学着繁体字的我，却在同时想着，虽然小时候，真的觉得有好多的字很刁难人，像是乌龟的龟，还是常常没办法写个全，但是我很开心，每一个字，因着它不同的组合，即使是同样的读音，也会有不同的文字去代表它的意思，像是我可能还是不能接受里面的跟邻里的用同一个里来表示吧，对我而言，就是完全不同的两个东西，战斗的斗，跟斗六的斗，也是无法共用的字。

（图片来源：来源）

中国同事曾经在微信上面开玩笑的转寄了一个简体字和繁体字的比较的档案给我，里面大致是在说即使简体少了一些东西，但是其实依旧无法削减它所代表的意义，或许对于使用简体字的人来说，繁体字就像是一个食古不化的老人家，坚守着自己的观念不愿舍弃，就像新加坡有的老师会说“Old Chinese”来代表繁体字，或许是有那么一点固执的意味吧！台湾这个小岛，却坚守着繁体字，成为了世界上最后使用繁体字的国家。

但是我感谢这样的择善固执，我享受于，当我写出繁体字，别人一眼就看出来我是台湾人的瞬间，我享受这样小众的美，像是我们自己偷偷的把一个珍贵的宝贝跩在怀里，旁人无法懂，但是我们就这样代代相传着，我是这样热爱着繁体字，但愿你也是。

坚守我们的骄傲：自信不自傲，坚持不固执