贫穷,是有机会翻转的吗?英国 BBC 一部纪录片,拍摄了49年时间,记录来自社会不同阶层14个孩子的人生。最后,我们在片中看见,原来许多时候,阶级只能被复制,而无法翻转。(延伸阅读:性别与出身不该决定我们的人生!“每个人都该拥有平等的幸福额度”李晏榕专访


富豪之子永远是富豪?photo credit:Devin Stein@flickr (CC BY 2.0)

对你而言,社会阶级只能不断世代复制下去?靠教育翻转,可能吗?


长达49年的纪录片,无法倒转的真实人生。photo credit:YouTube

56年之后

2013年英国 Granada Television 制作、BBC 播出纪录片《56 UP》,导演以横跨49年时间,锁定来自不同社会阶层14个孩子,每隔7年拍摄一次(累积7片共850分钟),日前于公视播出。从这惊人的49年影像纪录中,你发现什么了吗?


《56 UP》将49年人生缩时至150分钟

《56 UP》2013年在英国播出时曾引发热烈回响,导演艾普特(Michael Apted)从1964年拍摄起,完整记录14个孩子(11男3女),有人家境优渥每7年都现身受访,也有人曾经流落街头,让剧组找不到人。(延伸阅读:一封改变一生的信:让贫穷女孩看见希望


人生的起跑线,从来就不曾一样。photo credit:Oscar Rethwill@flickr (CC BY 2.0)

梦想,从小就不一样

片中,读私立小学、家境富裕的 Andrew 与 John 才7岁已开始学读《金融时报》(Financial Times)、关心经济情报,对于未来,Andrew 与 John 隐约知道应该会平稳念完牛津大学,然后毕业成为律师。


家境优渥的 John 小学已开始读专业报纸。photo credit:YouTube

出生自贫民窟的孩子则没太多时间谈梦想,有人单纯希望长大能到附近超市上班,眼前最大的梦想甚至是看到自己的爸爸能吃饱。


有的小孩长大想进国会,有的小孩长大只想平凡的到隔壁超市上班。photo credit:YouTube

150分钟的继承人生

断续49年过去,当年念私立小学的富豪之子们确实牛津毕业成了知名律师,并承接上一辈过着优渥生活,而他们的下一代也一步步照着49年前爹娘走过的老路重复人生。(和你分享:嫁入豪门有这么好吗?经济独立的人生让你更幸福


John 如愿从贵族学校毕业、进入牛津大学就读。photo credit:YouTube

中产阶级里,Bruce 牛津数学系毕业后当上公立学校老师,生活恬逸;Peter 大学毕业当过老师,之后改任政府公务员,家庭幸福,就结果而言, Bruce 与 Peter 仍安稳的处于“中产阶级”框框中。


时光流逝,John 顺利成为1名律师。photo credit:YouTube

7岁就学看《金融时报》的 John 与 Andrew,一个如愿念完法学院,成为一名讼务律师,一个35岁已当上律师事务所合夥人,Andrew 甚至在影片后段,不讳言承认“从影片记录我们一生走来,证明根深蒂固的阶级制度,是确实存在社会的”。


Andrew 小学就学读《金融时报》。photo credit:YouTube

唯一中产阶级晋升上层阶级

Nick 牛津物理系毕业后,28岁移民美国,到威斯康辛大学研究核物理,最后顺利升等、成为大学教授,有过2次婚姻(后续情归1名外貌美丽的美籍女子),他是《56 UP》全片唯一成功自“中产阶级”晋升“上层社会”案例,顺利得到自己梦想中的生活。


Andrew 年仅35岁已当上事务所合夥人,家庭美满。photo credit:YouTube

而底层社会的下一代,49年后仍常与“失业”问题相伴,他们的小孩也很少念到大学,并接续做着黑手、保全工作。


步入中年的 Andrew 直白承认“社会阶级制度确实存在,并且根深蒂固,未来也很难改变”。photo credit:YouTube

《56 UP》彷如49年缩时摄影

影片中的每人,随着年纪增长不定时复习自己的倒转人生,都无法不为自己的改变诧异。我们清楚发现,从影片一开始孩童们的高谈未来梦想,直至数十年光阴飞逝,有人家庭、事业两得意,有人却成了流浪汉。(推荐阅读:在最贫穷的国家,找回最富足的自己!专访舞者张文易


阶级复制的继承人生。photo credit:YouTube

《56 UP》彷如残忍证明“社会阶级永难跨越”,49年过去,富豪的孩子仍然是富豪,穷人的孩子仍然是穷人。

日复一日的残忍真相

优渥的社会资源在你出生前似早被瓜分殆尽,当你懵懂长大、某天愕然惊醒,你的人生已无法从头,只能默然接受这令人无法言语、却又残酷的赤裸事实。


当你发现时,人生已无法回头。photo credit:Viewminder@flickr (CC BY 2.0)

本文授权转载自风传媒,原文》他们被BBC跟拍了49年!当人生缩时到150分钟,你看出贫富差距真相了吗?