黄色狂潮来袭!小小兵 Monion 的最新电影,你看了吗?最近网路上掀起了一股学习“小小兵语”的风潮,嘿,但是在学小小兵语之前,先来把英语练好也不错,快来跟我们一起用动画电影轻松学英文吧。(同场加映:万物自有道理《无敌破坏王》

暑假来啰!小小兵电影又来和大家报到了,这批虚拟的小小黄色卡通人物一出现总是让大众为之疯狂!到底小小兵的魅力为何如此强大呢? 让我们一起了解他们更多吧!跟着小编来用电影学习英文啰!

首先,这一部小小兵和前两部的“神偷奶爸”系列差别在于,前两部的故事围绕在这位超级坏蛋主角格鲁 Gru 的故事。而现正上映的这一部是在讲述这群小小兵在遇到他们的主人 Gru 前的奇遇 。 那么就让我们用英文来看看关于这系列电影与角色的名称吧!(延伸阅读:皮克斯动画:用小孩的眼光,拥抱成人的脆弱

1. Despicable Me 神偷奶爸

*despicable: 卑劣的, 邪恶的

Alex has always been a nice guy, so I didn’t believe that he had committed such a despicable crime until I saw the news on TV. Alex 一直以来都是一个很好的人,所以直到我看到新闻前,我都不相信他竟然犯下如此恶行。

2. Minions 小小兵

*minion:大致上是可以指忠臣或是仆人。这个单字是从法文的 mignon 这个字衍伸而来,mignon 的意思是“娇小可爱”。 严格上来说,英文的 minion 这个字是指一个人跟在一个势利强大的人身边,被他使唤和为他效劳。除此之外,minion 也可以是“宠臣”的意思。

I work here for you because I believe my ability fits this position, not because I want to be your minion. 我为你工作是因为我相信我的能力适合这个职位,而不是因为我想要作为你使唤的对象。

3. Super Villain 超级坏蛋

*villain: 坏人或反派

小小兵除了独特的娃娃音和可爱的长相吸引人外,身上的标志性服装也使他们的一举一动都深深的萌化大众的心。近年来,在美国每到万圣节 (Halloween),小小兵的专属服装(costume)也是许多人爱不释手的变装道具!让我们来看看小小兵的必备穿着到底是什么?(和你分享:购物狂不能不知道的时尚英文单字

*goggles 泳镜 *black gloves 黑手套 *blue overalls 蓝色吊带裤 *boots 靴子

当我们在看电影时,总是会看到成群的小小兵聚集在一起,蹦蹦跳跳你一句我一句地说着他们的语言。但是其实许多人应该不知道,在这一大群的黄色小生物(creature)之中,有几个是有自己的名字以及固定的特征(traits)哦!

  • Dave

    Eyes (眼睛):Two eyes(两只眼睛) Hair (发型): Flat, Centre-parted(中分头) Body (身材): Slim(纤细) Loves (喜爱): Rokets and Missiles(火箭和飞弹) Hates (讨厌): Waiting(等待)
  • Stuart

    Eyes (眼睛):One eye(一只眼睛) Hair (发型): Flat, Centre-parted(中分头) Body (身材): Slim(纤细) Loves (喜爱): Playing and laughing(玩和大笑) Hates (讨厌): Bullied by other minions(被其他小小兵欺负)
  • Jerry

    Eyes (眼睛):Two eyes(两只眼睛) Hair (发型):Spiky(短短刺刺头) Body (身材): Slim(纤细) Loves (喜爱): Playing and hanging out with Stuart(玩和跟 Stuart 一起闲晃) Hates (讨厌): We are not so sure...(我们不是很确定...)

 

除此之外,在神偷奶爸2 中还有一种经过变种(mutation)的紫色邪恶独眼小小兵,也深受不少人喜爱! 2015年7月即将上映的小小兵是一部 3D 电脑动画喜剧电影 (3D computer-animated adventure action comedy film),是神偷奶爸1、2 的外传(prequel)。(一起来看:用喜剧态度颠覆剧场!专访台北艺术节总监耿一伟

*注意 prequel 后面要加 to… 所以我们如果要说 Minions 是 Despicable Me 的外传,我们会说: Minions is a prequel to Despicable Me. 让我们再补充更多关于电影的英文用词吧!

G (General audience)普遍级 

PG (Parental guidance suggested)

保护级 PG-13 (Parents strongly cautioned)

辅导级 R (Restricted)限制级

因为小小兵电影中有部分涉及偷盗行为,因此在台湾被列为保护级,也就是 PG. director (directed by...)导演 (由... 执导)

Pierre Coffin is the director of this movie. / This movie is directed by Pierre Coffin. Pierre Coffin 是这部电影的导演。/ 这部电影是由 Pierre Coffin 执导。

producer(produced by...)监制(由... 监制) written by... 由... 编剧

The movie Minions was written by Bryan Lynch. 小小兵电影的剧本是由 Bryan Lynch 所写。

starring… 由... 主演 Release date 上映日期

The release date of Minions in Taiwan is July 9th. 小小兵电影在台湾的上映日期是七月九号。

▼现在就让我们一起来观看小小兵的预告片吧