公投结果出炉,希腊拒绝接受“纾困方案”。这对于正式面临破产危机的希腊,是一危险的一步,也同是民主的一步。

希腊5号公投结果出炉,反撙节派获得压倒性胜利,共有 61.3%的选民投下反对票,不接受国际债权人提出的改革方案,等同在欧元区投下一颗震撼弹。

民众反撙节挺政府

希腊媒体 kathimerini、BBC、《路透社》、《法新社》综合报导,希腊 5号公投结果出炉,反撙节民众获得压倒性的胜利,希腊内政部宣布,有 61.3%的民众投下反对票,另外 38.7%的民众支持国际债权人提出的改革方案。

希腊多数民众坚决反撙节,也让希腊脆弱的经济前景不明,未来也不晓得会不会继续留在欧元区。

(图片来源:Jan Wellmann, CC

希腊总理:给我更多谈判筹码

根据kathimerini的报导,周日(5)晚间,希腊总理齐普拉斯(Alexis Tsipras)在电视上发表演说,他称赞希腊选民投下反对票“很勇敢,在历史上很重要”。他说:“你们(选民)授权给我不是让欧洲和希腊决裂,而是给我更多谈判筹码。”

延伸阅读:台湾是下一个克罗埃西亚?每两个人就有一个人没工作的失业时代

齐普拉斯表示,他已经准备好重新和国际债权人谈判,至于希望协议能达成什么目标,齐普拉斯谨慎但充满自信地说,无论如何新协议一定要包含减免债务。

上周,国际货币基金组织(IMF)的报告中显示,要希腊可以好好还债不破产,得减免希腊 30%的债务。

齐普拉斯说:“我们知道没有简单的解决方法,但是,只要双方愿意,是有公平和可行的方法的。”

“我们表现出即使在最艰难的情况下,民主仍不受威胁。”

民主欧洲的 YES

5号稍早,希腊财长瓦鲁费克斯(Yanis Varoufakis)态度强硬地指出,希腊的债主打算羞辱希腊,关闭希腊的银行。他说:“今天的 NO 是民主欧洲大大的 YES。”

“最后通牒被丢回给下最后通牒的人,”瓦鲁费克斯补充道,希腊准备逐一和债主们重启谈判:“不幸的是,过去五个月来,债权人拒绝所有可能实质性的谈判。”

“从明天开始,我们将带着希腊人民给我们的NO,我们会给债主们方便,一一去拜访他们。”

(图片来源:Bob Dass,CC)

结果令人遗憾

在公投结果宣布后,欧盟委员会也发表了简短声明,表示“尊重”公投结果。

不过,其他人的反应就没有这么礼貌了。BBC 报导中提到,领导欧元区财长的欧元集团主席戴松布伦(Jeroen Dijsselbloem)表示,公投结果“对希腊的未来而言很遗憾”。

欧洲议会主席舒尔茨(Martin Schulz)表示,周二(7)的欧元区高峰会将会讨论“人道救援希腊”。他也指出希腊必须在接下来几个小时内提出“有意义和有建设性的计画”,“如果希腊提不出来,我们就会陷入一个非常艰困甚至戏剧化的时刻。”

根据《路透社》报导,法国和德国也立刻要求欧元区领导人召开紧急高峰会。德国总理梅克尔(Angela Merkel)和法国总统欧兰德(Francois Hollande)周一下午会在巴黎见面,商讨两国要如何应对希腊公投结果。

推荐阅读:五分钟洞见世界:欧盟经济的新曙光?最难的一关已经过了

走上绝望的道路

此外,德国经济部长兼副总理加布里尔(Sigmar Gabriel)说:“(希腊)拒绝欧元区的规则...高达数十亿元的纾困方案几乎不可能成真。”

“齐普拉斯和他的政府正带着希腊人民走上一条痛苦放纵和绝望的道路,”加布里尔接着说齐普拉斯“拆掉了希腊和欧洲最后通往妥协的桥。”

加布里尔的评论也点出德国有越来越多民众希望希腊离开欧元区。

根据BBC的资料,目前德国是希腊最大的债主(682亿欧元),紧接着是法国(438亿欧元)、义大利(384亿欧元)、西班牙(250亿欧元)、IMF(214亿欧元)和欧洲央行(181亿欧元)等。

(图片来源:A. Golden,CC

剩下两条路可走

BBC 驻雅典记者罗文(Mark Lowen)也分享了他的观察。罗文表示胜利的气氛不会持续太久,希腊还是有很多人不满公投结果,政府得想办法将希腊这个分裂的国家团结起来。

BBC 的经济编辑培斯顿(Robert Peston)分析道:

“希腊银行急着需要有人借钱拯救他们和希腊经济,但可悲的是,和我谈过的银行家们都不认为欧洲央行会出手,因为欧洲央行正在努力证明希腊银行有足够的资产可以作为申请新贷款的担保。

这种情况下只有两种选择。希腊央行在没有担保且没有获得欧洲央行的同意下,借钱给希腊银行,不过,要是希腊央行这么做,会激怒欧元区的领导人,他们大部分的人会认为这等同于希腊要离开欧元区。

延伸阅读:欧元区:经济的走向?

或是,希腊可以公开发行新货币──新德拉克马币(drachma),为希腊银行和经济提供重要的财务帮助。”

无论投什么都害怕

其实,希腊民众在投票时对希腊的经济前景也很担心。

今年 63岁的娜蒂雅(Nadia)在接受《法新社》的访问时说:“我投反对票。”、“但我们不知道在投什么,因为不再有方案端出来给我们投。”

“无论是投 NO 还是 YES 我们都很害怕。”

今年 35岁的经济学家卡特瑞娜(Katerina)投下赞成票,她认为现在这个由齐普拉斯领导的政府没能力处理任何问题,应该下台。

不过,30多岁且打扮入时的范吉利斯(Vangelis)投下反对票,因为“离开欧元区的风险非常低,(他们)愿意冒这个险。”

范吉利斯补充道:“老一辈倾向投赞成票,因为他们害怕,不过年轻人不怕。”

编注:对原文报导有兴趣的朋友,请参考
01 After strong 'no' vote, Tsipras to resume talks
02 Tears on Greek island as voters despair
03 Greece debt crisis: Greek voters reject bailout offer
04 Greece on verge of euro exit
05 German calls for Grexit mount as EU stunned by 'No' vote