说到经典歌曲你会想到什么呢?一起来看看这些跨时代的经典歌歌曲直至今日依然隽永。

说到台湾的1990,我会想起张惠妹的《听海》、《Bad Boy》、《姐妹》 … 。我记得那时CD还不流行,如果想要重复听一首特定的歌曲,总得按下rewind、内心数着1, 2, 3, 4, 5 … 再按下pause,完美倒回要replay的那首曲子。虽然自己已经很久没上KTV了,但深知一旦走进去,必点的还是这几首。

而在我爸妈年轻的时候大概就是校园民歌或是美国经典西洋老歌了:潘安邦的《外婆的澎湖湾》和《阳光与小雨》、由三毛写词齐豫演唱的《橄榄树》、王梦麟的《阿美阿美》和《木棉道》 ... 当然还有Bee Gees、披头四和木匠兄妹的歌啊!虽然这些曲子在流行时都离我出生还有段时间,但不知道为什么我也是朗朗上口。(延伸阅读:非听不可的欢乐合唱团十大经典歌曲

然后我想着,更早以前流行的又是什么呢?我想起了某个午后,阿嬷家的音响流泻出日本民歌,还有那一首《夜上海》,是周璇演唱的。当时感觉耳熟,却已经忘了自己第一次听见这首歌是什么时候了,好像是在有李连杰的《神鬼传奇3》里吧?女主角的哥哥在上海开了舞厅,那个场景描绘出了上海当时的绝代风华,而站在舞台上演唱的女伶所唱的歌曲好像就是《夜上海》。

《夜上海》一曲则来自由香港华星影片公司在1947年所上映的一部电影《长相思》(又名:燕燕于飞)。周璇在电影里唱红了夜上海,也让此曲成为时至今日仍脍炙人口的歌曲。《长相思》将时空拉回八年抗战时期因着第二次世界大战而成了欧洲难民庇护所的上海,这段历史也连带影响了上海当时的音乐文化,而《夜上海》所飘散的浓厚爵士风情便是上海深深受到欧美风气薰陶的最佳佐证。


《夜上海》(曲:陈歌辛;词:范烟桥)

如果不是那老旧的录音和影像,实在是很难相信这已经是七十年前的曾经,毕竟在我的耳里,这类风格的音乐已经不只是当代的流行。它如此地历久不衰,却又可以在一瞬间把我拉回那个年代。而和《夜上海》同时期的经典歌曲还有《玫瑰玫瑰我爱你》(原名:玫瑰啊玫瑰,简称:玫瑰),同样是由陈歌辛(注一)谱曲。于1914年出生于上海的陈歌辛有着‘歌仙’的别号,一生创作两百余首流行歌曲,是中国当代流行乐坛最具影响力的作曲家之一。

在陈歌辛二、三十岁时,人们喜欢在空闲时到百乐门跳舞,整个上海被浓厚的音乐艺术氛围环绕。中西方的文人、诗人、艺人彼此吸取养分,使得那时的上海有了‘东方巴黎’之称,陈歌辛在那样的环境下所创作的作品自然融合着中西的灵魂精髓。《玫瑰》是1940年的中国电影《天涯歌女》的插曲,也是由周璇主演,比《夜上海》还早了六年,正好落在上海法租界(注二)末期。但《玫瑰》的原唱者是上海滩歌星姚莉,她和周璇并列1940年代上海歌坛七大歌星。(你会喜欢:台湾女孩在上海的观察记:上海,最繁华与最贫穷


《玫瑰》黑胶原音,由Columbia Record发行。

这首由吴村作词的《玫瑰》在1951年被美国歌手Frankie Laine翻唱,英文歌名是 “Rose, Rose, I Love You.” ,并与姚莉所演唱的中文原版在美国以单碟AB面发行。姚莉因此成了第一个打入美国Billboard流行榜的华人歌星,高居第三名。

此曲除了周璇之外,后来也一再的被后辈翻唱,包括梅艳芳、凤飞飞、还有王若琳都诠释过她们的版本。我个人非常喜欢王若琳的版本,比起原曲的big band伴奏,简单的吉他赋予此曲另一种温厚清爽的韵味。

有别于《夜上海》,《玫瑰》的曲风是1940年代很流行的吉鲁巴 (Jitterbug) 。吉鲁巴是摇摆 (swing dance) 的一种,而"Jitter bug”在二十世纪初期被用来形容因为酗酒而无法控制自己、不由自主颤抖 (jitters) 的酒鬼们。虽然摇摆早在1920年代就诞生在纽约的哈林区了,但吉鲁巴这个词汇在1935年才被美国爵士歌手Cab Calloway用来形容跳摇摆的舞者,"Call of The Jitter Bug"一曲就此诞生,而电影 "Cab Calloway's Jitterbug Party" 更是把  "Jitterbug" 这个字发扬光大。


Cab Calloway and His Orchestra - "Call of the Jitter Bug"

随着第二次世界大战的爆发,美军将吉鲁巴带进了欧洲,1945年,时代杂志更以 “jitterbugged"形容吉鲁巴在英法所引起的狂热。怎知就这样绕了一圈呀,吉鲁巴传回了中国,然后陈歌辛和姚莉的《玫瑰》竟在几年后以独特的东方韵味逆袭美国。(同场加映:“做音乐不要做涟漪,要做石头” 一辈子的音乐人钟成虎

虽然是超越了半世纪以前的过去,但这样的舞步还有曲风并没有成为历史,甚至还是现在很多人生活的一部分。音乐就是如此有趣的东西呀!它是组成文化很重要的一块拼图、是时间的艺术,可是却不会随着时间老去。它因着人们生活的喜好以各种不同的方式传递,和每一件在当下最平凡的事相辅相成,用它独特的手法穿越时空,将过去与现在牵引在一起,哪怕是世界的两端!

九万脸书专页九万部落格

 

(注一)陈歌辛的长子为着名小提琴协奏曲《梁祝》的作曲者之一,陈钢。

(注二)上海法租界:1847年清政府将四个中国地区(上海、广州、天津、汉口)给了法国,其中又以上海规模最大、历史最悠久,因此有了上海法租界之名。当时除了中国上流社会人士会在此兴建花园别墅,居住在此的西方人士主要为法英美俄侨民,另外也有越南人和德国人。