2013 年,FB 营运长雪柔·桑德伯格对世界抛出了一个大哉问:“为什么位居高阶领导位置的女性, 如此稀少?”并带来《挺身而进》一书,鼓励女性力量撼动职场。2015 年,再次向下扎根,《给社会新鲜人的挺身而进》,来读读她给年轻人的一封信!

亲爱的毕业生:

恭喜你!毕业了!

此刻的欢乐,想必是你付出了很多心血所换来的,现在,是该好好庆祝的时候。这段路程,有如攀爬陡峭山峰,既艰辛又漫长,不妨花点时间站在山顶上,为你今日的成就感到自豪吧。无论你是否清楚知道自己接下来你要往哪里前进,抑或对前途有点迷惘,未来,都有一个超大的惊喜正在等着你。(推荐阅读:敬有点迷惘彷徨的二十几岁

大学毕业的时候,我万万没想到自己会踏入科技业。记得九年级时,我被派去参加数学比赛,是所有选手中唯一的女孩,这让我因此而认定“数学是男孩的学科”,从此,便放弃数学了(没错,这完全和“挺身而进”背道而驰)。此外,我是1991年6月毕业的,比网际网路的出现还早两个月,大学生涯完全没接触网路,当时也没有拍照手机——这对那时打扮俗气的我来说,倒算是件好事。

如今的世界无疑瞬息万变,“把握机会”比以前更加重要。我也不必提醒你,现在的景气有多么不好,因此尽管毕业是件令人兴奋的事,多数的毕业生都感到有些惶恐不安。

毕业,是人生中比较棘手的转捩点。学校生活的架构分明,预期明确;现实世界则比较难优游其中。你朋友即将各奔东西,所你学的技能也不见得都能应用在职场上。你踏入社会之后,不禁你纳闷自己是否做对了选择,你希望能有更多的机会。

事实上,大学刚毕业的我比较在意的是私人生活,而非职业生涯。我的父母比较早婚,他们一再提醒我,“好男人”在大学时就名草有主了。我听进了他们的话,还在宿舍墙上贴了一张海报,上头是一只青蛙坐在镶着荷叶边的四柱床中央,下面有句话说:“你必须吻过很多青蛙才找得到王子。”

我吻过几只青蛙,感觉还不错,但如今回想起来,我很讶异竟然有人愿意在那张可笑的海报下吻我。毕业时,我既没找到王子,身边也缺乏青蛙,对未来深感焦虑。

跟你们一样,我也是在不景气的年代踏入职场,当时,就连已经找到工作的朋友也惶惶不安,我更是紧张。我花了很长的时间,才进入喜爱的产业;花了更长的时间,才找到另一半;又花了更久的时间,才敢发表见解。 刚毕业时我认为,女权主义的先锋已经为我们披荆斩棘,争取到男女平权,我可以坐享其成了。刚踏进职场时,同事中的男女比例相当,年复一年,同仁中的女性愈来愈少,后来,我经常是办公室里唯一的女性。慢慢地我才发现,男女平权的承诺很遗憾地并未完全实现。 跟母亲、祖母那几辈的人相比,我们这代拥有更多的机会,但职场上仍存有很多对女性不利的偏见。(同场加映:看不见的潜规则:女性穿着暴露就等于不专业?

待遇和性别始终无法完全脱钩。我们渴望以实力取胜,单凭能力与他人较量,然而这个世界老是在我们的成就上特别标注性别,例如“女医生”、“女导演”、“马拉松女跑者”、“女议员”。

无论男女,鲜少人能在职涯中平步青云。女性面临的挑战更多,包括公然与隐约的歧视、性骚扰,以及缺乏合理的公共与劳力政策。少数族裔女性所面临的障碍尤其大。这么说的目的,并非为了泼你冷水,而是希望你先有心理准备。在所有人都知道这些偏见以前,我们无法改变偏见。对此,本书虽然没有提出全方位解答,但的确探讨了许多议题,我真希望当年自己毕业时就已经了了解。

在你即将展开职涯之际,你需要知道,男人通常是凭潜力获得升迁,女人则是凭过去的绩效1。此外你,男人事业有成时,会受到更多男性与女性的爱戴,但事业有成的女人,反而比较不受大家喜爱。(推荐阅读:女性领导人的真实面貌

我到世界各地演讲时,都会询问听众:“曾被说过工作上太强势的人,请举手。”每次,都只有一小部分的男性举手,但多数的女性都举手了……甚至举了双手。

另外你需要注意的是,我们常不经意地在内心筑起高墙,阻碍了自己。很多女性明明应该往桌前坐,却退缩到房间的一隅;明明应该大声说出想法,却刻意压低声调。(推荐阅读:“别再打断女人说话了”你听过 Manterrupt 吗?

这不是我们的错。因为大家都说“直言不讳”、“咄咄逼人”、“跟男人一样强势”或“比男人还要强势”是错的,我们乖乖地接受这种说法,改变行为以符合外界的期待。两位普林斯顿大学的研究人员做了一项研究,他们请大学生比赛一种电玩游戏:让玩家对敌手投掷炸弹。当受试者知道有人监视他们玩游戏时,男性投掷的炸弹比女性多;当受试者认为没人监视他们玩游戏时,女性投掷的炸弹远比男性多。

我们因为担心别人认定我们太强势而压抑自己,也因此低估了自己的能力。当你女性被问到她的成功之道是什么,她会归功于运气、努力和贵人相助。若你问男性同样的问题,他可能会回答或至少这么想:“当然是因为我很优秀啊!”

我知道,要展现那样的自信并不容易,直到今天,我还是很难做到。《挺身而进》出版几个月后(整本书都在鼓励女性大方地展现成就),我和脸书的资深团队一起参加一场专案启动会议。我和同事帕里克(Jay Parikh)鼓吹那项专案好几年了,以前都没有人认同我们,后来这案子突然间通过了,我很兴奋,所以那次开会时,我一开始就感谢大家的支持,说我这几年来一直很担心我是不是误判了那项专案的必要性。帕里克一听,抬起头来,顿了一下,接着说:“我知道我和雪柔想的没错,我知道你们终究会支持我们的。”真的吗?这么多年来大家的疑虑都完全没撼动他的信念吗?

当晚,我透过脸书和帕里克交谈。我问他,我能不能在签书会上讲这个故事,他说可以。我又问,我讲这个故事时能不能提到他的名字,他说当然可以。他人真的很好,所以我告诉他,我讲故事时,不会让听众觉得他好像很自大,他回应:“我一点都不担心。”我又不禁纳闷,真的吗?

能够展现那样的自信,感觉肯定很棒。虽然自吹自擂不是好事,但是你必须先相信自我价值,才能充分发挥潜力。在你展开职业生涯之初,你可能会发现周遭的男同事跟帕里克一样深具自信;当你挑选会议室角落的椅子时,他会往桌前坐,因为他知道自己很优秀。所以切记,你也有资格坐在桌边……因为你也很优秀。(同场加映:Lean In 女性力量征服职场

所谓相信自己,有部分是指别太担心失败。你职业生涯和人生免不了起起落落,走走停停,曲曲折折,甚至一百八十度的大逆转,尤其,目前的大环境可能让你不得不接受手边能找到的,而非梦寐以求的工作。因此,你应该专注把握任何机会,以培养技巧,尤其刚踏入职场的那几年,正是加强个人弱项的大好时机。有太多人因为回避自己不擅长的事,而一再错过了改善自我的机会。如果你害怕领导专案,不妨自告奋勇去做,以训练胆量;如果你怕在公开场合演讲,可以试着先从面对小团体开始。想办法挑战自我,勇敢面对各种新尝试。

我毕业后的第一份工作,是在华盛顿特区的世界银行。当时我的论文指导教授桑默斯(Larry Summers)刚接任世界银行的首席经济学家,他雇用我当研究助理。有时,我需要帮他撰写报告、草拟演讲稿,上班很忙;每当教授出差演讲,我又闲得发慌。这时,我会怯声怯气地去问其他经济学家,有没有需要我帮忙的地方。他们的回答通常是“没有”,我以为这代表自己在他们眼中一无是处。刚开始,我会待在座位上装忙,有时则偷溜出去,一段时间之后,我不再到处问是否有人需要帮忙了,而是直接做我觉得可能有帮助的事。渐渐地大家开始觉得我的能力不错,之后便再也没闲过。

在这点上,我算是做对了,但是在很多方面我做错的还真不少。例如,我从来没想过自己可以争取加薪。为了贴补收入,我有一阵子还利用周末兼差当有氧舞蹈老师——没错,我靠抬腿和紧身衣来赚外快。第一个月正式上班的某天,我和一群西装笔挺的中年男士一起搭电梯,其中一人在走出电梯前突然惊呼:“雪柔,你穿上衣服,我都不认得你了。”其他的男士都惊讶地低头看我,我轻声解释:“我在教有氧舞蹈课。”但是那理由听起来又更尴尬了。所以,当电梯的门一开时,我马上冲了出去,尽管那不是我要去的楼层。

每个人的职业发展各不相同,你不见得喜欢自己的每一份工作,但一定你会从每份工作中学到东西。有时会有贵人相助你,有时你需要同事、朋友、师长、家人的建议。或者,你可以考虑加入“挺身而进互助圈”(Lean In Circle,leanin.org/circles),这是提供指导和鼓励的同侪互助团体。当你需要帮助时(每个人都需要),欢迎加入,没有人应该在这个世界里独自冲撞。(推荐阅读:“走自己的人生路,让工作配合你”给职场新鲜人的一封信

万一有人坚称(包括你内心的声音),你一定得在工作和家庭之间二选一,切记,男人通常认为自己可以两者兼顾,你也应该那么想,尤其现在的美国家庭,很多母亲就是家中主要收入来源或共同的经济支柱。

对你,我满怀希望。希望你能睁大眼睛迈向人生的下个阶段,并且你找到感兴趣的工作,全力以赴。如果你向往当个领导者,那么别让任何东西框住了你的雄心壮志,你要对自己更有信心。

你人生方向不该是由安全简单的任务决定,而是一连串的艰难挑战。例如,原本看起来过不了的课程,你拚命修过了;原本看起来不太能胜任的工作,你卯起来完成所托了;原本你感到孤立无援,最终你鼓起勇气寻求协助……这是属于你的时刻,你大可以帮忙创造更平等的世界,让每个人都往桌前坐,畅所欲言。世世代代的女性都将为你加油,我也会为你鼓掌。(推荐阅读:“不舒服,正是成长的开始”写一封信给对工作迷惘的你

所以,就从设立远大的目标开始吧。胸怀大志,把握契机,创造机会,积极领导,挺身而进!

雪柔

更多勇往直前的建议,都在《给社会新鲜人的挺身而进》

给社会新鲜人的挺身而进  分享会】

这一次,为自己挺身而进!女人迷与天下杂志出版携手合办,邀请到女人迷共同创办人张玮轩以及薰衣草森林创办人林庭妃分享, 想告诉全天下的女人,妳,就是改变的起点。来一场台湾版的挺身而进吧!

活动时间:2015/5/8(五)19:00-21:00(18:30 开放入场)
活动地点:金石堂城中店(台北市重庆南路一段119号)

本次活动采免费报名,席次有限,请事先报名:报名网址