亲爱的,你在乎他的身体,可是也别忘了顾及他的心情。听听靴子猫小姐与我们分享异国恋里的沟通与退让。

B从来不是我心目中的理想男友。

撇掉他个性中像个小孩子的那部分,光是抽菸这点,就足以让他永不得踏入我的男友名单中。我对抽菸并没有歧视,只是受不了袅袅上升的白烟,那总是给我刺鼻的窒息感。我会答应跟B在一起,有部分原因是因为他答应我他会试着戒菸,但这也只是爱情中众多美丽的谎言泡泡的其中一个,那些泡泡其实很脆弱。其实B一点都不像是个“典型的”吸菸者(typical smoker)。他爱运动,他只有排解压力的时候会抽菸。但即便如此,我还是因为抽菸,跟B吵过无数无数个架。我在大马路上翻他白眼,我在房间里哭得起去活来,我上网 google 抽菸会导致的疾病。结果,你知道吗?徒劳无功。他抽着他的菸,我流着我的泪。(推荐阅读:该不该放弃不断争吵的爱?

唉,难道我为你的健康着想错了吗?我会这样做是因为我真的在乎你啊。

我像身处一个找不到出口的迷宫,我在心中千以万次的哭喊着,不是说要为了我戒菸吗?抽菸真的这么重要吗?为什么总是不把我的话听进去?那段时间我跟B的关系遭透了,像是早春即溶的冬雪,我们的喃喃爱语即将被溶解。面对这样危险脆弱的关系,我开始选择当一个盲目的女友,我放弃了。没错,我输给了尼古丁。所以我答应B不再干涉他的行为。(推荐阅读:

我把头像驼鸟一般深深地埋进地底,好像不看见,就没有冲突。直到有一次跟比利时友人聊到我与B关系的紧张,她说:“你是他女朋友,不是他妈妈。不管他,是对的。”我才突然了解,在英国求学的这1000多个日子中,我的骨子里还是个彻底的中式思想者。

凭心而论,B某种程度上似乎并没有错。B在新加坡长大,那是一个很西化的亚洲国家。B虽然有着黄色皮肤,英文才是他的母语,他所接受的教育,是从英国移植的西式教育。B的朋友中有三分之二会抽菸。所以,对他而言这是一件伤害身体,但却很正常的事情。

在他的心中,这是一件正常的事。

或许,是该做点改变。我的意思是,不再要求他改变。

亲爱的,我知道我们很相爱,但在面对文化冲击和价值观的迥异时,我们也许应该保有一点自己的空间。这意味着,我不用学习b的行为,我甚至可以不谅解,但我要尊重。这意味着我可能要温柔的画出“我”跟“你”的界线,因为我必须保护我心中的小女孩。毕竟有时候,这真的不是我或者你的错,而是我们的背景让我们对一样故事有不一样的理解。不过,亲爱的,这不代表我不会付出我所有的爱,而是我在爱你的同时也得爱我自己。我,必须拥有完整的我,“我们”才会存在。 (I have to be a complete me)我叹了口气,在心中紧紧的拥抱之前流了好多泪&有过好大的情绪起伏的自己。(推荐阅读:

Hey,夥伴,让我们把这样的空间和自由还给他,好吗?

我像是进行了某种对自己承诺的仪式,答应B不会再抽菸这件小事烦他,然后我真的做到了。B开心得不得了,他或许永远不会知道我这样行为背后的认清和挣扎。不过已经没关系了,我知道在我的这段感情或我未来的生活中,也获得了某种程度上的救赎。