电影迷人的地方,除了精彩的剧情、细致的画面场景、演技精湛的演员,更不可或缺的就是电影配乐了,许多经典电影配乐,即使经过数十年仍然历久弥新,当音乐一响起就能让人重回电影里的场景,而今天我们要分享一部,关于爱与音乐的交织而成的美妙电影《曼哈顿恋习曲》,让我们跟着电影里的配乐一起谈情说爱吧!(延伸阅读:

 

You can tell a lot about a person by what's on their playlist.  I know you can. That's what's worrying me. 你可以从一个人的播放歌单中了解他是个怎样的人 我知道你有这个能力,而这正让我困扰呢。


图片来源

那一晚,Dan和Gretta因为音乐而相遇,他们决定合作录制一张充满纽约城市声音的户外专辑。让我们一起来欣赏精彩的电影预告片吧!

我只是来作陪的 I’m just tagging along.  (0:49)

片语 tag along 为to follow along after someone; to go along with someone. 指的是跟随在某人后面、陪着某人。

 我几乎要精神崩溃了 I almost had a nervous breakdown. (1:13)  

在这里 nervous breakdown并不是医学用语,而是用来描述a stressful situation in which someone becomes temporarily unable to function normally in day-to-day life. 形容一个人在充满压力的状态下逼疯了。

其实成功的机会不大,对吧? This really is a bit of a long shot, isn’t it?   (2:06)

如果照字面上来翻译,a long shot (很长的射击)代表距离目标很远所以不容易击中, 因此,当别人说某件事是 a long shot 时,意思是指成功的机会不大、不太可能发生。 E.g., I know it’s a long shot, but we still need to try. 我知道成功的机率不高,但我们还是得尝试。   大家应该对女主角绮拉奈特莉 (Keira Knightley)不陌生吧? (延伸阅读:

操着一口纯正英国腔的她,曾演出知名的【神鬼奇航】(Pirates of the Caribbean)系列电影,也因为着名小说电影【傲慢与偏见】(Pride and Prejudice)获金球奖和奥斯卡奖提名。 演而优则歌的Knightley在电影中也献声好几首动人的歌曲,除了家喻户晓的主题曲【Lost stars】之外,今天要和大家分享另一首电影插曲【Coming up roses】,旋律轻快,而且歌词非常简单好记喔!快跟着一起唱吧~

 

 但…看不懂歌名耶,到底什么是 Coming up roses 啊? 其实 Come up roses是一个俚语喔,意思是“渐入佳境”、“取得成功”, 而我们常常用 Everything’s coming up roses. 表示“一切顺心”,有完美的结果。 E.g., Everything’s coming up roses because she never gives up. 事情一定会有完美的结果,因为她不曾放弃。


图片来源

Knightley可是好莱坞着着名的骨感美人,170公分却只有51公斤, 是众多女孩们想要达成的目标,但吃不胖的她,曾被误以为得了厌食症(anorexic)呢! 接下来要和大家分享一些和身材有关的单字,这些都是在日常生活中非常实用的喔~(同场加映:

1. 偏瘦的身材

形容别人瘦瘦的,可以用 thin, slim, slender,都代表“苗条”、“纤细”。 E.g., K-pop singers all look alike, attractive, and slender. 韩国流行歌手看起来长的都一样、迷人,且苗条。 如果是像Knightley这样极瘦的骨感身材,可以用 skinny, bony,都代表瘦得跟“皮包骨”一样, 或可以夸饰的用 anorexic (厌食症)来形容,表示过瘦啦! E.g., OMG, he is as bony as his wife! 天啊!他竟然和他的妻子一样皮包骨。 E.g., She must be anorexic. It’s not pretty. 她瘦到像得了厌食症般,这不漂亮。

2. 偏胖的身材

形容别人有点肉肉的,可以用 chubby 和 plump。如果是“水肿”、“臃肿”的话可以用 bloated 这个字。 E.g., Look at her plump face. It’s so cute. 看看她胖嘟嘟的脸颊,真可爱。 E.g., My mom became bloated when she was pregnant. 我妈在怀孕的时候变得水肿。

3.丰满的身材

如果要形容女生有完美的S曲线该怎么说呢? curve 这个字指身体的“曲线”,由 curve衍生出来的形容词 curvy,也可以用来指身材好、有胸有腰又丰满。 E.g., My girlfriend is very proud of her sexy curves. 我女友对她的性感曲线感到相当满意。 E.g., All women want to have a curvy body. 所有女人都想要拥有玲珑有致的身材。(不同的身体之美:

除了精彩的电影之外,Begin Again的电影原声带也非常好听喔! 其中主题曲【Lost Stars】的歌词写的超美呢~ 大家不妨也按下播放清单,沉浸在一首首动人旋律里吧~ 

作者:Helia Yang
原文出处:【看电影学英文】跟着曼哈顿恋习曲begin-again听音乐谈爱情