举例来说,我们都会写 ex. 这个缩写,因为想说是 example 的缩写,没想到这个英文用法居然错的!晴天霹雳之余,快来认识更多实用缩写吧!看完之后快和同事朋友分享,纠正大家的错误用法吧!(推荐阅读:你真的会讲电话吗?人际关系更来电的“职场英文”

什么!超常用的缩写可能一直都是你最常犯的错误!几乎每天都在写笔记、报告、论文、email 出现的"举例来说"到底是"e.x."、"ex."、"eg."还是"e.g."? 常用的缩写虽然简单,但也最容易以讹传讹,赶快来厘清吧!

  • "e.x."、"ex."、"eg."、"e.g."  举例来说 正确用法:"e.g."

"I love animals, e.g., dogs, pigs and cats." (O)
"I love animals, e.x., dogs, pigs and cats." (X)

"举例来说"是"for instance/ for example ",
常见的用法有:
In the electronics industry, for instance, 5000 jobs are being lost.
例如,电子业就会失去5000份工作。
Offices can easily become more environmentally-friendly by, for example, using recycled paper.
举手之劳就可以使办公室更加环保,例如,使用再生纸。(推荐阅读:只要有心,人人都可以是环保小尖兵

为了书写方便快速,我们常常会把它缩写成不同的型式,但注意!其实只有"e.g."是对的喔! "e.g."是拉丁文"exempli gratia"的缩写,
意思是“例如、举例来说”等于"for instance/ for example "!
E.g. We like all kinds of sports, e.g., tennis and soccer. 我们喜欢各种运动,例如:网球、足球。
"e.x." 没有这种缩写! 请避免再写成这个! "ex." 这是最有可能大家混淆的缩写,
"ex."作为名词,可以是"example"(范例)或"exercise"(练习)的缩写, 因此小小归纳一下:"e.g."="for example";"ex."="example/exercise"!
E.g. Let's look at Ex. 1. 我们来看例一这个部分。

除此之外,在举例的时候还要特别注意"etc."的正确用法,"etc."是"etcetera"的缩写,意思是“等等”,相当于“...and so on”
提醒:"e.g." 和 "etc." 不能出现在同一句话中! 因为 e.g. 是"举例来说",意旨举"几个"例子,而"etc."也是同样的情形,
如果两个一起用就有种 Chinglish 的感觉(举例来说:A、B和C等等),这样一来,就画蛇添足啰!
I know a few of great teachers (e.g., Mary, Sandy, Susan). (O)
I know a few of great teachers (e.g., Mary, Sandy, Susan, etc.) (X)
在这个之外,还有"i.e."也是非常让人confused的部分,"i.e."其实是拉丁文"id est"的缩写,意旨“换句话说”即“that is,in other words” ,
目的是给予更多资讯来阐述前面所说的话。
我们举一个例子:
It happened in August, i.e., two months ago. (O) (i.e. = in other words)
It happened in August, e.g., two months ago. (X) (e.g. = for example)
* 记忆法:"e.g."记成"example given","i.e."记成"in effect",就不会搞错啦!
知道了正确的缩写后,我们不免想知道它的正确念法,这个影片就非常有参考价值!