womany 编按:
虽然说万圣节是近几年来才由西方国家传至台湾的节日,不一定所有人都会特别办活动庆祝,不过我们都多少知道一点万圣节相关活动,像是“不给糖就捣蛋”、南瓜灯笼等等,但我们好像很少探究它的由来,今天就一起来揭开万圣节的神秘面纱!(推荐阅读:万圣节之后,圣诞节去哪?

十月底快要到来了!哪个大日子要来了呢? 

没错!就是万圣节!

万圣节有点像是中国人的鬼月,但是中国人超级谨慎的在对待鬼月,一堆禁忌都无法去做,西方人却用这个节日大欢乐了一场,不仅完全不忌讳的扮鬼吓人,还可以不要脸的拿到一堆糖果! 那么你知道万圣节的由来到底是什么吗? 先来看看这个可爱的影片吧! (延伸阅读:万圣节经典电影特辑【月光光心慌慌】

原来是如此呀! 小编为各位整理了有关于万圣节的由来: 早在西元前数世纪,凯尔特人(Celts,也就是影片中可爱的人们)在十月三十一日的时候,庆祝一个名为“ Samhain ”的节日。 因为在他们的习俗里在十月底那天,活人世界跟死人世界之间的界线是最薄的一天,因此死人的灵魂很容易进入活人的世界,把人都给吓死了。

所以在那一天,大家会点燃火焰,帮助孤魂野鬼去旅游(也就是东方说的投胎啦),也希望他们能够远离活人的世界。 在西元初年,基督教传教士想要改变这样的习俗,所以把“ Samhain”变成十一月一日是诸圣节 (All Saints Day),却没有成功改变凯尔特人的习俗,不过渐渐地,从 All Saints Day 变成 All Hallows Day(Hallow是圣人的意思),最后演变成 Halloween 万圣夜的起源。 是不是很有趣呀!   那么,在万圣节大家会做些什么事呢?英文又是如何表达呢? 看看以下的影片吧!(延伸阅读:指甲也要 Halloween!万圣节指彩

   

小编为各位整理如下:

1.trick or treat:

小朋友会挨家挨户敲门并且说了这句话,到底是什么意思呢? trick 是解作恶作剧,treat 则是请客的意思,全句意思就是“不给糖就捣乱”,那么当然主人们在当天都会准备一大篮的糖果给这些小捣蛋鬼。

2.costume:

戏服。小朋友都会打扮成各式各样不同的角色,有人想扮成鬼吓人,也有人趁机当起了超人英雄或是白雪公主,而戏服的英文就是 costume,千万不要跟“custom”文化搞混了喔!(推荐阅读:万圣节跑趴妆容灵感

3.Jack-O-Lantern:

南瓜灯,如图,应该大家都看过吧!但大家知道南瓜灯的由来吗? 众说纷纭,一个爱尔兰的传说是这样说的:“有个人名叫 Jack,一天到晚喝醉酒。有一天大概又喝醉了,竟然将撒旦哄到树上,又叫撒旦在树上刻了一个十字架,结果撒旦被困在树上下不来。后来 Jack 就跟撒旦谈条件,如果撒旦能保证他死后不会进地狱,就会把撒旦弄下来,撒旦果真答应。然而他不入地狱,却也进不了天堂,只好在黑暗世界中不停地游荡。撒旦给他一个大头菜挖空做成的灯笼,里面放着炭火,让他在黑暗的世界中能够找到路。本来是用大头菜 (turnip )做的,后来爱尔兰人移民到美国之后,发现用南瓜来雕刻更加容易,所以大头菜灯就变成了南瓜灯”(也太妙了吧!)

4.pumpkin: 南瓜。在万圣节大家都会喜欢刻南瓜来应景,crave a pumpkin 就是刻南瓜的意思 。

5.devil's night:(10/30)万圣夜的意思

6.dress up as :装扮成

7.haunted house :鬼屋

8. witch / witch hat / broom:巫婆 / 巫婆帽 / 扫帚

9.tombstone / mummy:墓碑 / 木乃伊

10.zombie:僵尸

11.vampire:吸血鬼

12.skeleton / skull :骨骼 / 头盖骨  

看了比较简易的万圣节由来影片后,又看了小编的中文解释,有没有想要测试自己英文能力进步了没呀! 看看这个比较难的影片吧!一样是在讲万圣节的由来。

大家对万圣节有没有比较瞭解了呢? 十月底快到了,快来想想你要装扮成什么吧!  

作者:Sunny Hsu

文章出处:【Happy Halloween】万圣节的由来!

source:万圣节的由来 , photo source:flickr flickr flickr