womany 编按:
如果问你,你对于成功的定义是什么,你会怎么说?时至今日,许多“非典型”的成功经验让我们渐渐开始拥抱成功的多样性。成功,不一定只能等于财富、名声、地位。听听赫芬顿邮报创办人 Arianna Huffington 在史密斯学院的演讲,我们一起重新定义属于我们的,独一无二的成功模式。(同场加映:越早遇到越好!这五个挫折让你成为更好的人

《哈芬顿邮报》总编辑亚丽安娜.哈芬顿(Arianna Huffington)在2013年于史密斯学院为毕业生们演讲,她不仅特别鼓励毕业生们重新定义“成功”,呼吁要将睡眠纳入衡量成功的标准内,更期望史密斯女子学院的毕业生们能够带领第三次女性革命,打破性别不平等的现况。(推荐阅读:千面女性情欲:学术圈、社会运动与大众文化中的女性情欲

现今社会对成功的概念大多由两部分组成:金钱和权力。事实上,成功、金钱、和权力已差不多成为同义词了。但哈芬顿认为,汲汲营营于这两件要素只会导致失败,人生应该要纳入第三种成功衡量标准。

说明一件事物包含了三个最重要的因素时,three-legged stool(三支脚的凳子)是很常见的譬喻用法,过去理财业者常以此譬喻吸引即将退休的人们:

To enjoy a stable retirement, you need to have a three-legged stool. The three legs are social security, personal savings, and pensions.(要享受稳定的退休生活,你需要一把三支脚的凳子。那三支脚是社会福利、个人储蓄、以及退休金。)

当需要列举出谈话的三个重要主题时,不妨也可以用看看 three-legged stool 这样的譬喻法。

挑战者号太空梭的爆炸、以及车诺比与三哩岛的核能意外,这些都是相关人员睡眠不足的后果,哈芬顿本身也曾因此受过伤,更深感睡眠充足的重要性,只有在适当休息后,才能有体力、有清晰的思绪做大事。因此她特别强调,要将充足睡眠带来的 well-being(健康)纳入衡量成功的第三种标准。(推荐阅读:充足睡眠可减缓疼痛

另一项标准则是 wonder(思索)。哈芬顿以她母亲为例子,鼓励各位即使在做任何生活中的小事时,都要不断地思考。并试着保持正面思想,别让恐惧占据。

接着还有 wisdom(智慧)。现代人不缺智商,聪明的人满街都是,但真正有智慧、不需仰赖智慧型设备的人,却是寥寥可数。哈芬顿特别呼吁,每天都要花些时间将电子设备抛诸脑后,并深入地挖掘我们自己的智慧。(一起试试:不用 App,让我打通电话给你

最后,身为人类,同理心、怜悯心、回馈的意愿不可无。快乐并非来自于拥有多少金钱,或是取得多大的成功,只有帮助别人所感受到的快乐,才是真正的快乐。(也推荐给你:如果有天这世界穷得买不起一点快乐

来看看亚丽安娜.哈芬顿的完整演说吧:


影片来源:Smith College

 

从他们的演讲,累积人生的智慧
六场 TED 演讲,让你成为不一样的自己
Dropbox CEO 演讲:人生只有30000天,你选择怎么过?
starbucks 星巴克总裁在哈佛给我上的一堂课
奥斯卡女配角 lupita Nyong'o 真情告白:别让外表决定你的价值