womany 编按:
身边的朋友难过时你通常怎么安慰他呢?给他有远见的建议、静静的倾听他说话?今天要和大家讨论当朋友失意时什么样的陪伴最恰到好处!不只学习用最温暖的方式安慰朋友,VoiceTube 带我们边学英文边了解安慰五大守则!(推荐你看:笑一个!六招鼓舞你的好朋友


当身边的亲友遇到困难时,我们该如何回应? 当身边的亲友悲伤哭泣时,我们又该如何陪伴他们? 你的存在绝对有一定程度的正面影响,甚至可以避免悲剧的发生。 Be there, be supportive, be a shoulder to cry on and change lives.

下列影片是 Jade 老师分享她个人安慰朋友的方式,一起来听听看吧。

影片中几个重点如下:

  • Be supportive.
    向朋友传达你对他们的支持。

  • Be a shoulder to cry on.
    让朋友知道你愿意倾听且陪伴着他们。

  • A friend in need is a friend indeed.
     让朋友知道不管他在什么样的困境之中,你都挺他。(推荐你看:朋友一生一起走

  • "Well, a lot of the time, when people have a problem, they just want to talk to someone. Maybe they're not seeking advice." (0:42) 
    别急着给建议,有时候朋友只是需要一个倾听的对象。

  • Ask them questions to have your friends start talking about their difficulties.
    有时候可以主动问问题,让朋友开口说出难处。

  •  "If giving direct advice could be a little bit difficult, a little bit tricky. You could try making these indirect suggestions." (4:09)
    有时候应该避免太直接的建议,可以给一些较委婉的建议,以避免过于 condescending, patronizing 或 unsympathetic的言论。(同场加映:为什么朋友那么重要?七个你应该跟老朋友联络的原因

  • condescending: showing feelings of superiority(优越感)高傲的

  • patronizing: treated with an apparent kindness that betrays a feeling of superiority 摆出恩赐态度的(推荐你看:对待别人你用的是同情心还是同理心?

  • unsympathetic: not feeling, showing or expressing sympathy(同情) 冷漠的

  • Share your own experience. 
    分享自己的经验。 也许可以藉由讲述自己的经验让他们知道:柳暗花明又一村 ,危机中总会出现转机 (There's a light at the end of the tunnel.),也许会因祸得福 (blessing in disguise)也说不定。

如果怀疑身边亲友有轻生念头,可以参考这支影片(并马上寻求更多专业协助):

几个要点:

1. Learn to recognize dangerous signs 学习辨识危险征兆

2. Initiate dialogue in a nonjudgmental way 以不批判的态度开启对谈

3. React with feelings 要有同理心

4. Shift the focus from sources of pain to resources of treatment 将焦点从痛苦来源转向治愈办法(转个念,十分钟改变悲伤

5. Stay connected  保持联系

最后,想分享一个个人经历过最帅气的安慰:几年前曾为感情所苦,身边的姊妹淘知道事情经过后都相当不忍心,大肆分析、劝分并大骂那位负心汉。某次接到父亲的问候电话,忍不住哭出声来。父亲稍微问了一下原因,听我解释后便说:“女儿,我不认识那位男生,所以不便评论。我在乎的只有我的女儿够不够坚强,能不能自己振作起来。”当下真的觉得这是全世界最舒爽、坚定、鼓舞人心的安慰。

有时候别急着给 judgement 或 advice,毕竟当事人当时可能还无法理解你说那些话的脉络。当下最重要的也许是:坚定地传达出你的关心,倾听,并让他知道你会一直在他身边支持他。(推荐你看:失恋,比你更心疼你的好姐妹

 

看英文也能学好沟通
〉〉从五部爱情电影里,学我爱你的照样造句
〉〉八句你必须学会的商业领袖的英文名言
〉〉好实用!19 个英语书信万用句

Sources:来源来源来源

Photo Source: Beverley Goodwin, CC Licensed