womany 编按:
你看过 Before 三部曲吗?剧中杰西与席琳的爱恋对话,让我们都想起心目中那一个难以被取代的那个他或她。【女人迷X诚品站】的世界阅读日活动持续开跑,女人迷观察家也来分享他喜欢的那本 Before sunrise, before sunset. 你想起了谁了吗?(欢迎参加 诚品站 x 女人迷 读飨生活·世界阅读日 活动,分享你的最爱书籍,就有机会得到精美好礼!)


在城市隐密巷弄中的咖啡厅翻阅着 before sunrise, before sunset 的这部经典电影的文译本,看着里头一句句经典深刻的文字,于是轻轻地阖上书本...

不知道你有没有曾经遇过像这样的女孩,第一眼看见她时就像看见了一道光,她周遭的人们便也相形黯淡。

背上行囊,离开家乡,刚到这个陌生的城市一个月,什么事情都有点陌生,常常到了超市门口,才想到这里是步调悠闲的欧洲,假日不开门;又或者那天好不容易到了系馆正准备上第一堂课,才发现教室是在城市的另一头;而这天午后,又与朋友结伴去买了日常用品,一如往常的迷糊,上了轻轨才发现坐错了方向,于是带着点尴尬匆匆地在一个不知名的站赶紧下了车,但一下车出现在眼前的景色,不禁让我愣了几分钟,一整排古老且壮观的建筑静静地伫立于河畔,河水被阳光照的波光粼粼,映着蓝天,身旁的人们悠闲地经过,或舔着冰淇淋,或与身旁的朋友嬉笑着,看着阳光就这么洒在眼前的景色上,忘了手上还提着卫生纸与洗衣精,只想着自己原来是如此幸运地在这个美丽的城市生活。这里是德国东边的一个城市,她的名字是德勒斯登 Dresden,你可能听起来有点陌生,但如果问我,我会不加思索地告诉你,这里是德国最美丽的城市。(推荐阅读:在德国,我学会了在台湾学不到的事

那天我第一次遇见了她,从来没有过这种感觉,感觉就好像是看见了一道光照在她的身上,也许你会觉得这样的文字有点矫情,但我真的没有夸张,就有点像浪漫的电影情节,只有她的身上有着 spot light,四周突然转成了静音模式,她身旁的人们相形黯淡无光,步调也自动地转成了 slow motion,在我眼里,那个当下就只看得她笑弯的眉毛与自然上扬的嘴角,然后在她的招呼声后,啪的一声拉回现实,甩一甩头。至此之后,便开始慢慢接近这个女孩,然后开始偷偷的开心自己跟这个女孩的距离好像愈来愈近。

"She was literally this Botticelli angel, waiting for me at the gate back to life." - Jesse
"她就像是波提切利画中走出来的天使,就在生命之门之前等着我。" - 杰西

开始在这个城市生活,开始慢慢的认识这个城市,她还有另外一个美丽的别名,叫做易北河畔的佛罗伦斯,易北河就这么徐徐地流贯了整个城市,偶尔悠闲时,我们最喜欢做的事情就是与同学们坐在河畔野餐,听着同学弹着吉他哼着歌,看着那群朋友追逐打闹着,而我则喝着啤酒聊着生活里那些不是那么重要的事。

平日穿梭在 Dresden 的大街小巷,时不时地会遇见父母推着婴儿车,带着可爱的小婴儿或是牵着大了一点的小屁孩,缓缓地嬉笑着经过身旁,在喧闹的城市当中点缀着轻松平静地氛围,无意间的听到学长们提起,这里的社会福利制度很好,地方政府希望这里能够成为一个“欧洲城市典范”,与其他欧洲知名的旅游大城不同,不刻意主打观光所以不会有太多的观光客让你感到烦躁,但来过的人却也都印象深刻而久久无法忘怀,这里有着自己的生活态度。

除了简单的生活氛围之外,这个城市还是有自己不可侵犯的坚持,在还是东西德分裂时期,德勒斯登是东德的最大城,也因为这样的城市背景,所以在每年情人节的前一天,在德国各地的极右派新纳粹主义会聚集到德勒斯登来群聚游行,学长们特别叮咛那一天不要到街上游走,以免遭受到攻击,而德勒斯登的居民们为了反对旧有的纳粹主义,并且捍卫自己的家园,他们会扶老携幼的全员出动,一个个地就这么把手给牵起来,穿越市区跨过易北河,筑城一道人墙,把城市的旧城中心给团团的围住,为的是让新纳粹主义的游行民众们无法进入,自己勇敢地站出来用最平和安静的方式来捍卫自己所居住的城市,那天我也就这么静静地牵着旁边陌生人的手,静静的没说什么话,就这样用心感觉着,不仅仅是外在迷人,内心也美丽的德勒斯登,时不时地庆幸着自己在这样的一个低调内敛却又掩盖不住锋芒的城市里,生活念书,体验欧洲。(同场加映:他们,就是比台湾人更懂得享受生活

 

她个性简单自然而且善良真诚没有心机,她可能喜欢悠闲地坐在咖啡厅一下午做她喜欢做的事情,可能只是发个呆,也许偶尔喜欢到附近的小乡村爬个山或是骑脚踏的简单小旅行,她不是那种爱自拍的女孩,受到太多注目她反而可能会觉得有点不太自在,她有那么些优柔寡断,但是还是有着自己的步调缓缓地朝着目标迈进,有时候会担心自己跟不上其他人们汲汲营营的脚步,但她却不知道在一步一步前进慢慢的累积之后,她早就已经是很多人前进的目标,想要学习崇拜的对象,她缺的只是多一点的自信。

但这就是她,一贯的内敛真诚,一贯的脚步,有着自己的生活态度,一个其他人都不容侵犯生活步调。她不喜欢太过主观与太具有侵略性的人事物,总是温柔地以不影响到其他人为大原则,我想,最让她感到开心的事情莫过于坦诚地面对自己吧,而身边悄悄地发生很简单可爱的小故事才是她生活的滋润剂,对于这些事情,她不会大张旗鼓地逼迫大家都喜欢,她会默默地分享或是自己实践,默默地影响周遭的一些人们,就这么地像个手牵手的同心圆或是水中的涟漪,以自己为中心,却小心翼翼地悄悄地向外扩散,这是她独有的那种魅力。

“You can never replace anyone because everyone is made up of such beautiful specific details.”- Celine
“正是那些美丽的小细节让每个人都无法被取代。”- 席琳


图片来源

在 Dresden 的生活渐渐地从一开始的陌生,变的自然且自在,不但不需要 Google map,还有了自己喜爱的私藏小餐厅,也知道从哪里可以看见 Dresden 最美丽的景色,一年四季不同的样貌我也都犹如自家后院般的熟悉,而我却也在熟悉了这个城市之后,开始背上背包出去旅行,一开始不习惯,经过了长途旅行的折腾,总会想念亲爱的德勒斯登,这里有点像是欧洲的第二个家,一个我能感受到自在与舒适的城市,于是又急忙回去,继续在河边吹着风晒着太阳,或是买支冰淇淋喝杯啤酒;但慢慢地踏过了各式各样不同风格的城市之后,偶尔也会不小心醉心于美丽气质却又不失内涵的伦敦,或是对热情的巴赛隆纳倾了心,又或是被挪威的冰河峡湾所惊艳,就好像是上瘾了一般,开始汲汲营营且好奇地想再看看这个世界有多大,于是只要一有空闲,就会机票一订,再踏出舒适圈,再出去遇见不同的故事与不同的城市,但就在我意会到的时候,时间早就已经不知不觉的溜走,突然就这么到了要搬离这个城市的那一刻,不舍之情无法言喻,但也才就这么发现了自己原来忽略掉这个美丽的地方这么久了,但也才这么发现,自己一直没有打算在这个美丽的城市定居,反而一直盘算计画着离开这个城市后该往哪里去,于是在回头看了一眼之后,走进出境入口,搭上飞机,再次飞往下一个目的地。

你有没有过这种感觉,跟一个人在一起久了,那种感情变得好像是家人一般,她的一举一动,你大概都知道她所代表的意思,发生了什么事情,也大概能够预测到她下一步的举动,你知道她喜欢吃马铃薯和起司,也知道她喜欢喝的是某一间饮料店的红茶,她是一个不难懂她心里在想什么的女孩,总是能给人很大的安全感,于是自己便放手去闯了,义无反顾地为了自己的理想迈出大步,但在忙碌到了一个段落,喘了一口气,转头看见女孩的微笑,又会觉得那是多么的自然不违和的存在,但却也因此发现自己不小心地忽略掉她的想法与感受,自顾自地朝着自己的目标与想要做的事情前进,但未来规划中却没有彼此的存在,这才瞭解了自己其实有点自私,在描绘自己的梦想的未来蓝图之中,却不小心地忘了女孩。

"I guess when you're young, you just believe there'll be many people with whom you'll connect with. Later in life, you realize it only happens a few times." - Celine
"我想,当你年轻的时候,你会觉得很多人可以与你心灵相通,但随着你年纪增长,你会发现这种机会很可贵。" - 席琳

于是时间就这么又过了一年,在下一个城市里的咖啡厅翻阅着 before sunrise, before sunset的这部经典电影文译本,想起了那天刚下车,第一眼看见她时那道美丽的光,然后时间滴答滴答的走,轻轻地阖上书本,听着这么一首歌 - 献给总是美丽的妳,想念着曾经拥有的回忆,只是想念不留恋。(推荐阅读:Before 三部曲,爱在文字表达时


世界阅读日·读飨生活

无论我在哪里,都在阅读的路上

无论你现在位于世界哪个角落,423 世界阅读日这一天,
一分悠游的闲适、一杯香甜的茶饮,属于心灵自由的日子,共同释放美好的阅读因子!

2014.04.02~ 2014.04.30
上传我的阅读角落
邀请你一同上传照片,分享你的美好阅读风景,参加活动即赠 诚品网路书店 NT$30 抵扣金,再享 samova 精美好礼 抽奖机会!


想念,但不留恋的曾经
相处的“每一刻”都是“最后一刻”
幸福的条件:爱就是放手让你飞
漂洋过海的明信片,我在台南遇见的东北女孩
最深爱的,最寂寞:承诺的有效期限