womany 编按:
womany 的特约作者 MUCstyle ,在德国定居长达八年,在自己的工作室里做着喜欢的工作,也有亲爱的家人们。生活很美好,但她也想是不是自己还有进步的空间?于是,她决定给自己学习的机会--重返校园,她想用自身经验告诉我们,无论再苦再累,现在投入的每一份精力,将来都会回到自己身上。(延伸阅读:做自己,让天赋自由


从第一次踏上德国这片土地至今已经快要十年;真正定居也差不多要八年了;这些年来我变得不中不西,常常很多时候有种“遗失”了自己的错觉,好像站在一个交界点上;觉得离家乡好远,但似乎又还没融入德国当地的文化与人们。身边的朋友、客户总是对我好,积极配合以英文沟通;就算我说了一嘴糟糕德文,大伙也都一直鼓励、称赞我。时间久了,就真的以为自己上上超市、购物逛街程度的德文已经可以参加辩论社,再几年也可以上脱口秀似的。不过回到家、关上门只有我明白,这些年来在德国的时光,大部分都浪费了、并没有好好利用;而且,我一直骗自己:以为德文不重要,只要可以沟通就好了。

大错特错。

2013 年中,我一直思考自己在工作上有没有突破进步的空间的可能,和先生讨论结果:“回学校修学分似乎是一个很棒的主意。”自己年纪在心态上以及学习上经年累月下来难免有死角、执行行动力上也有惰性,如果可以踏出自己工作室看看现在学术界比较年轻一辈的想法,也许可以得到灵感而有所启发。上网查询了几间学校,一律都是德文授课,这给了当头棒喝:我得先学习德文、才有办法进修想要的科目。逼到了死角没有办法,我询问修过德文中级班、以及高级班的台湾朋友,介绍了慕尼黑附设的德文进修班,都搜集好资讯之后,马上到学校的办公室报到。

说也奇怪,一旦下定决心要做这件事情,“在德老华人”要进修德文这件事似乎也鼓动了生活。注册那天,我脱口而出好多心中已经列好的疑问,办公室秘书给我逗笑了,要我慢慢来不要急。给人见笑,我一慌说出了心中的实情:“不好意思,这堂课我已经等了快要七年时间,我不能再等了。”在回家路上,胸中那口气因为情绪的激动久久透不过来。原来,已经蹉跎了将近七年时光;现在有机会再度回到校园,这当中的惊滔骇浪不是缴学费完成注册短短三十分钟时间可以平抚。(延伸阅读:为有趣的生活打拼

第一天上课照惯例大伙自我介绍,班上有九成都是来德国念大学、念硕士的学生,长则在德国待了一年多、两年,短则两到三个月。轮到自己说话,我嘴巴一张开却哑了嗓,说自己已经在德国居住了差不多八年时光,我同时听到大夥到吸了一口气,老师也张大了眼睛。我想他们心中都有一个大气球:“这人妻是不是来找碴的?”

两个星期课程以来,证明了我因为在德文环境中的时间比较久,累积的字汇比较多、听力能力比较好之外,其余的,我和这群德文初学者没有太多分别。也因为这样,这当中有几天在课堂上因为答错了老师的发问而显得好狼狈、自信心全毁;下了课马上和客户开会、拍照,回到家忙完工作家事、帮女儿复习功课,晚上十点才开始要做自己的德文作业、准备隔天的随堂小考,凌晨一点上床睡觉,隔天早上六点又开始同样的循环,一天早上在地铁里我问了自己:“这样值得吗?

我呼了口气,看看对面上班男子手上的早报,我念了标题,诶,我看得懂;定神一看副标题也都懂,但是内文呢?密密麻麻一堆好像小蚂蚁,提醒了自己这些年来买的时尚杂志,通通也只看图片而已;这也是使我一直无法融入德国社会的主要原因,所有文字资讯通通被自己阻挡在外。如果是这样,我如何透过了解而学习、因为学习而有所长进、因为开拓了视野而同时打开心胸。没有办法,如果没有办法跨出德文这一步,永远都只会是一个半边卡在台湾、另一边又跨不进德国的半调子。我想,这不会是我愿意在二十年后才了解的简单道理。(延伸阅读:另类教育,让德国的孩子不一样

我又想起了在学校办公室注册那天,秘书跟我分享的一句话,她说: “相信我,现在你所投入的每一分精力,都会在将来回报给你自己的。”

坐在桌的我,给自己冲了一杯咖啡,打开字典翻开课本。这一切当然都值得,唯有再重新拥有这个机会的自己才会懂得、才会珍惜的。

别再给自己不去做的藉口
〉〉豁出去!真正的世界在舒适圈外面
〉〉矽谷大人物的高效能祕诀:勤写笔记
〉〉趁年轻时,扩展自己的视野

更多德国生活,请点阅 MUCstyle 部落格,或是加入脸书页面以及 instagram 获得更多即时资讯。

图片来源:来源来源