关于人生,有些人会抱着按步就班的态度,为了父母的期望,也为了自己安稳的将来;如果这条路上突然冒出一条名为“自由”羊肠小径,为了不打乱已画好蓝图的完善未来,渴望的力量也不足说服他们放下安稳,走向无法被保险的自由之丘。而她,Olive Lee,对渴望,从来都诚实以对。来自父母的压力从没少过,但对于上天安排在她身上的插曲,倒也不怎么抵抗;或着说,她感谢有这样的意外,才让人生有了,不管回想几遍都能到无憾的美好

这次 womany 与 Evernote 特约翻译也是 ILLUK! 插画设计公司的共同创办人 Olive Lee 在忙里偷闲的星期一下午,约好了要一起畅谈,身为一个自由工作者兼创业家,是如何悠游于工作之中,同时利用聪明整理术为自己保有自由,与刚刚好的生活秩序。

自由不是一种选择,是命中注定

 Olive 一见到我们,立即用比她上衣颜色还灿烂的阳光笑容挥手 Say Hi ,散发出的亲和气质,让人好不着迷。我们迫不及待想知道,她对于自由的渴望,是从小就开始的吗?“完全没有,我其实一路都是乖乖念书的人,从苏格兰念完硕士回台后,本来打算走向学术界,往国科会发展;但一想到又得再修个博士学位,好像把自己接下来五年的人生都赌在这上面了。我问自己,这样之后找工作时会不会反而有更大的限制?拿这五年做别的事,也许会更有意义。” Olive 把曾对自己说过的话再次诉说给我们听。(延伸阅读:做自己,让天赋自由

其实一点也不是个胆小的人,对于生命的优先顺序,也有着不想妥协的坚持;Olive 说,认定是喜欢的,一定不会让它错过。曾在空中美语当过讲师,但始终无法习惯被限制的感觉。在一次因缘巧合下,遇上改变她一生的 Evernote ,顺水推舟的就成为了他们的特约翻译,也从此成了一位,没在心中预想过的 freelancer ,自由工作者。对自由不刻意追寻,却也不愿被动的待在安逸框框、漠视灵魂中那颗坐不住的心,难怪 Olive 说:

“其实是自由找上了我,而不是我找上它。”

有所克制,才有自由

今天想去咖啡馆,明天想待在图书馆,后天要不,就订间垦丁的民宿吧!当 freelancer 的第一个优点便是能让办公的桌子、椅子和墙壁上的画,甚至眼睛欣赏的风景,随心所欲的依自己心情做更换。只要一戴上耳机,就能进入自己的小小世界,让文字乘着音符进入思绪之中,“听歌的时候心情会很好,有时歌词也会突然成为我的灵感呢!”承认没有音乐不能活的 Olive  一脸陶醉地说。因为身处的地方是自己挑的,待工作一结束,就能马上切换成玩乐模式,Olive 笑得灿烂,“这应该是自由工作者最自由的部分了。”但自由不是白吃的午餐,昂贵的代价便是,无法偷懒。“我每天都会排好代办事项,严格克制自己不偷懒;有时睡到一半还会突然醒来,把想到的事情赶快笔记下来。”因为只能靠自己管自己,责任心强大的 Olive ,对于被赋予的任务或是急需翻译的文件,都会希望能在别人询问之前就把成品呈现。

如此精准,且严己的工作态度,让人听到都不禁为她感到心疼;“因为不想让别人失望,也觉得明明就能办得到,比起累,我更想把力气拿来鞭策自己;成就感能让我忘记所有疲累!”她铿锵坚定的说。扛着这股不服输、不随便怀疑自己的信心,不管遭遇什么困难,Olive 随身携带着从容,相信只要用对方法,就能在困难里找到解决的途径。(延伸阅读:你累了吗?工作与生活间的平衡法则

“因为无所畏惧,所以可以。”

为自由重新下定义

虽然身在看似自由的翻译圈,但要说连一丝限制都没有,也太过梦幻不实。“毕竟要为品牌建立专属他们的风格,口吻的设定本身就是一种限制;但我倒不会把它当作是一种压迫,因为我也是参与其中的人;准确来说,是他们给了我这个机会,去创造、设定 Evernote 的品牌风格。”Olive 充满感谢的说道。因为不甘被人乱贴标签,不管别人对于她翻译工作投以羡慕或是不解眼光,她都只是笑笑,但从不放在心上。

“重点是亲身得到的经验,不管好或不好,酷或不酷,做过了,才有资格说话。”

身为自由工作者,她认为必须要比别人更勇敢,才有机会被更多人看见;如果不用正面的态度对待这份自由,就容易成了捆绑自己的限制绳索,反而到不了自由的彼岸。原来对 Olive 来说,自由并不是一种放任,而是能拥有一份规划的主导权,让心能无牵挂的,追寻它要的方向。(延伸阅读:工作祕技:好的音乐,让工作成为美好时光

I have nothing to lose

勇敢会有极限吗?Olive 说,她相信勇敢没有极限,却需要不断累积,才能够让散沙积成高塔。除了享受当个翻译写手,因为一段犹如命定般的神奇巧合,让她也决定放手一搏,与两个好姐妹一起创立名为 ILLUK! ,一间专门引进英国和欧洲插画,提供充满潜力的新手画家一个创作空间,为台湾插画圈注入更多英伦色彩的艺术经纪公司。

而这段与插画的不解缘分要从苏格兰求学时说起。当时在爱丁堡交的男朋友本身是一个插画家,男友常常请 Olive 给他一些插画上的意见,耳濡目染之下,让她对插画的好感日渐升温。但这份好感并没有直接在心中发酵,直到回台湾,才发现一起同住的室友竟然也是画插画的!这么突发且惊喜的事实,让开插画公司的梦想,在 Olive 心里渐渐谱出了更清晰且肯定的蓝图。成功申请到文化部圆梦计画的创业资金后,Olive 实践她那份无畏精神,抱着“I have nothing to lose”的勇敢和青春本钱,从自称是自己的老板,变成了一位名副其实,有公司名号的 ILLUK!  共同创办人。

用适合自己的办公模式,续温工作热情

既然喜欢在工作时保有一定的自由感,我们好奇 Olive 都是怎么维持这样的巧妙平衡?“我很喜欢做笔记,尤其现在又是数位媒体当道的时代,用数位工具作笔记,让我能随时打点脑袋里的天马行空。当想法又多又杂时,只要用准确的标签标起,等到有需要时就能随时查看,省下很多整理跟搜寻的时间。不用太过依赖大脑,对我来说,就是一种自由。” Olive 说做好笔记,让她不再是个做事没头没脑的无头苍蝇;也同时越来越喜欢专业又有条理的自己。因为不需待在固定的办公室,只要有完善的随身工具,就能让她随时启动女超人模式,充满动力的完成如雪片纷飞的翻译急件。(延伸阅读:营运祕技公开:必备辅助系统应用与专案管理工具

 Olive 还特别与我们分享了她找寻灵感的秘密,“只要觉得自己写不出东西了,我就会拨出一两个小时,去离家最近的书店翻一翻书找灵感。看到不错的 slogan ,或是一有想法蹦出,就先马上把它笔记下来;等回到家,把笔记整合时,本来看似无关的想法,有时候就会自动变成一段有意义的句子。”(延伸阅读:分心激发创造力

“就像拼拼图一样,只要能找到缺的那一块角,一切就完整了!”

无时不刻都在动脑的 Olive ,让作笔记的习惯深刻的融入生活之中,不管资讯多么爆炸,依旧能惬意的过滤并整合,不仅生活更有条理、创意也能持续不懈的累积。就好像一场默契良好的接力赛,Olive 觉得女生是很怕麻烦的,但只要学会一两样数位工具并懂得善用,就能顺利的不掉棒,优雅的跑向终点,“懂得如何平均分配工作给大脑和电脑,并找到给予自己灵感的资源,就能拥有流畅的工作效率。”Olive 说这就是她如何超越职场撞墙期的方法!

“发现有一两个无可取代的优点,自己也能驾驭住,就会从此认定,不轻易放手。”

Olive 说,她很容易去依赖好工具,就算现在孤军奋战,至少有这个贴心的云端服务陪伴,让她能随时,但不过分紧绷的掌控自己的生活节奏。虽然工作与生活无法被轻易的分割,但为了这份可贵的成就感,她心甘情愿,要继续做下去。

人生不用太赶,有敢,就够了!

还不到三十岁就创办一家插画公司,看似随性的初衷,其实都是因缘际会下的美好安排。不置可否,促成 Olive 创业的源头还是来自 Evernote ,“因为 Evernote 的台湾部门还是个颇新的公司,大家聚在一起,就像一群人在创业,在那里工作就特别有干劲!”提到创业,Olive 的眼睛顿时变得闪闪发亮。其实她并不想当个强势的女强人,更没有硬性规定自己得在三十岁前做出一番大事业,好证明自己的选择是对的。

“我只是从不怀疑自己想做的事情。”

勇敢的人,之所以勇敢,是因为他们比别人更敢跟自己下战帖;不跟别人比,只怕原地踏步,输在自己手里。“有时候还会被自己的勇敢给吓到,但是我不会浪费时间去犹豫,大不了就再重零开始啰。有心,一定会有走到的一天。” Olive 用一种玩味又真诚无比的语气表示。(延伸阅读:每天为自己写一份勇敢

敢跟别人不一样,才能实现更多可能

从翻译写手,走到插画公司的共同创办人,这几年的蜕变,让Olive更瞭解自己是个什么样的人;womany 请 Olive 用两个形容词,形容一下自己。

我是一个还满‘敢’的人。

这答案虽不令人意外,但除了“敢”去冒险,“敢”去尝试新鲜事物,Olive 实践的还触及到更宽广的层面。其中,令我们佩服的是,她能勇敢作出绝对性的选择,即便要在工作和感情上二选一,也不曾游移不定。对于外在包袱,她也能比别人更快看开并放下,“很多时候,包袱里装的只是一堆无意义的恐惧罢了!” Olive 说她不把未知当作一件可怕的事,她知道,就算结果无法令每个人满意,至少衷于自我,就够让她觉得这些决定很值得。

“敢做自己想做的事,就算不被支持,至少已经过了你自己那关了。”

第二个答案,倒是颇令人意外,“说起来,我算是自私的”,Olive 毫不保留的说。想创业的人,似乎都不甘让别人操控他们的人生,“创业可以让你自私的挑选工作环境、自私的选择工作夥伴;和一群互相喜欢、互相支持的人一同工作,你不觉得,这才是最大的自由吗?”  Olive 的回答每次都直爽到让我们觉得好可爱;其实 womany 也对此感同身受着,因为一起辛苦创立了一家用满满的爱盖起的公司,我们知道,只要有心,一定可以做到更多。(延伸阅读:女人迷CEO分享:用企业文化Empower团队

Olive 用不服输换取她的自由,用勇敢得到别人所没有的创业经验;不管是工作还是生活,她让我们明白,如果还能够选择,就不该让自己后悔;想为自己的人生雕琢出什么模样,决定权全在自己身上。期待接下来,Olive会带着她的插画团队,把更多令人赞叹的艺术与满满的勇敢能量,带给值得为自己勇敢一次的每个你。

期待和如此勇敢的Olive相遇吗?更多关于Olive精彩的人生故事和工作祕技,都在【女人迷沙龙】她和他说说:善用小工具,提升大效率
快速报名〉〉报名


勇敢存在每个女人的血液里

〉〉最勇敢的16岁女孩 马拉拉
〉〉艺人:勇敢追求从未想像过的幸福 艾莉丝
〉〉安洁莉娜裘莉的勇敢切乳抗癌宣言

本文作者:womany 编辑部/Michelle Chang