由海莉贝利主演的《小美人鱼》真人版上映后,获得不少正面评价,票房也开出不错的成绩!而这次的真人版与动画有哪些不同之处呢?本文将为你一探究竟。

文|Scarlett

《小美人鱼》动画与真人版的不同:新增情节

1. 艾瑞克的戏份

真人版的电影中,增加了许多艾瑞克的戏份,像是艾瑞克想成为与父亲不一样亲民的领袖,他想要探索不同文化并理解其他国家,比起动画版的艾瑞克像是衬托爱丽儿的角色,真人版的艾瑞克有自己的理想与目标,真人版的艾瑞克不再是爱丽儿的衬托,而是一位有明确目标的领导者。

2. 人鱼与人类之间的对立

真人版引用了希腊神话中对海妖的描述,人鱼会利用歌声迷惑水手以致死亡,与船难是因为海王川顿对人类的惩罚,让人类对人鱼感到恐惧,因此人类会去攻击人鱼,而爱丽儿的母亲又是被人类所杀害,与破坏海洋环境,让人鱼们认为人类都是野蛮人,人鱼与人类之间的误会与对立严重。


图片|《小美人鱼》剧照

3. 但有没有可能冲突与对立是来自于误会与不理解呢?

爱丽儿始终认为一个人不代表一个族群,爱丽儿试着去理解并融入人类世界,而透过爱丽儿与艾瑞克的互相了解,两个族群也改变了对彼此原有的想法,透过两人的婚礼表示两方族群的和解与对他们的支持。

我们是否应该先试着了解对方再对对方下定论呢?而不是因为一个人的作为或谣言而去评断一个人、一个种族或其他人呢?

《小美人鱼》动画与真人版的不同:剧情变动

1. 爱丽儿主动拯救与争取

乌苏拉设计夺走爱丽儿的声音,并且诱惑艾瑞克,为了控制爱丽儿而得到王位,原本的剧情是动物们帮忙爱丽儿抢回声音,而真人版爱丽儿亲手向乌苏拉抢回自己的声音,破解了魔咒。

电影最后也改变了原有的剧情,应该由艾瑞克掌握船舵消灭乌苏拉,改成爱丽儿转动船舵拯救了快被三叉戟攻击的艾瑞克,并且复活了川顿国王。从《冰雪奇缘》开始,迪士尼的电影渐渐地改成了公主也可以拯救自己的角色,即使是女性也可以争取属于自己的东西,不必等着别人给予,而女性也可以拯救他人并改变自己的未来。

2. 盲目追求爱情

动画版中爱丽儿因为在船上见了艾瑞克一面而爱上他,常被人批评是过于盲目追求爱情,真人版改成爱丽儿看到了艾瑞克述说着自己的梦想,与爱丽儿的想法雷同,再加上爱丽儿本来就对人类世界感兴趣,而喜欢上他。

艾瑞克则是因为爱丽儿认同他的梦想,聆听艾瑞克述说其它国家的故事,而喜欢上她,剧情的更动改变了动画版的不足。


图片|《小美人鱼》剧照

3. 各种肤色的人鱼

人鱼一直以来都有“美”的代表,像是希腊神话中河神的女儿们Sirens被描述为用动人歌声和美丽容颜来迷惑水手的海妖,被许多人认为是美人鱼的原型,世界各地对人鱼的传说大多有“美丽”与“魅惑”的形容。

真人版的电影在原本动画版中只有白人鱼的海底世界增加了非裔和亚裔的人鱼,包括爱丽儿的姊姊,川顿国王的女儿中也有非裔和亚裔的人鱼。

既然人鱼有“美”的代称,为何人鱼只能是白人呢?为什么不能有亚裔与非裔的人鱼呢?各种肤色的人都有他们的美丽,美丽不应该只限于白肤色,亚裔与非裔的人都有美丽的地方,只要我们懂得欣赏,美丽不只存在于白肤色上,也许我们可以突破固有的思维去看待他们的美丽,学着欣赏不同种族的人。

《小美人鱼》动画与真人版的不同:爱丽儿与艾瑞克的相互理解

与其说《小美人鱼》是一个罗密欧与茱丽叶的故事,不如说是一个需要被听见的故事。

爱丽儿喜欢探索人类世界的文化并收集人类世界的物品,而艾瑞克也喜欢探索其他王国的文化并收集其他国家的物品。


图片|《小美人鱼》剧照

真人版增加了让爱丽儿与艾瑞克拥有着相似兴趣的特点,以补足以往动画版只是一见钟情的情节,无论是爱丽儿与艾瑞克,他们都是拥有自己理念与梦想的人,但是却不被周遭的人所认同,其他人并不愿去相信与聆听他们的理想,而是跟他们说这不是你该做的事,因为这违反规定或是不符合身分。

然而他们相遇,艾瑞克试着聆听爱丽儿想说什么,并带着爱丽儿体验人类生活,而爱丽儿则倾听与了解艾瑞克探索其他国家的故事,两个不被他人聆听的人,互相彼此聆听了对方的声音,这才是为什么两人最终能化解两个族群对立的原因 —— 试着去了解与聆听。两人的结合也象征了两个族群对立的瓦解。

女人迷陪你聊聊,一起看《小美人鱼》真人版的政治正确争议外,你该看懂的 3 个重点!