女儿出嫁，父母的感受是什么？《我希望我女儿活得自私》中的母亲肚子痛，只因为婆婆一句“会把媳妇当女儿”的承诺⋯⋯
文｜郑莲喜
相见礼席间，一直带着灿烂笑容的女儿与我们道别：“路上小心，我再打给你们。”女儿的开朗笑脸和准女婿恭敬问候的模样，一路跟着我们上了高速公路。
相见礼进行了两个小时，两家父母谈到孩子们的成长故事时，像韩食套餐般一一展开，如女儿在墙上画满图画、准女婿多么聪明伶俐等等，但对婚事却几乎只字未提。
两家父母都清楚，在大人的世界里，说错一句话会引起多大的误会和不睦，于是四个人就只是用孩子们的成长故事填满了饭局，互相分享着毫无资讯可言的话，劝对方多吃一点。
这期间我一直难以下箸，除了没有特别想吃的东西之外，也因为准亲家母的一句话──“哎呀，我会当作是多了一个女儿。”──让我如鲠在喉。
其实这是在电视连续剧或日常中都时常能听到的话，所以也许有人会觉得这没什么问题，但它却卡在我的喉间。
我当然知道这句话蕴含了一些心意，包含要我们不用担心，她会像自己女儿一样照顾她、教她，以及会和这漂亮媳妇好好相处，但是那句话就是梗在了我的喉咙里。
在回程车上，我问老公：“你会把女婿当作儿子吗？”
老公用力抓着方向盘，用带着疲倦的声音回答：“儿子是儿子，女婿是女婿！女婿怎么可能变儿子。”
“就是说啊！我也不觉得我会把女婿当作儿子，为什么大部分的公公婆婆，全都说会把媳妇当作自己的女儿？是因为知道自己做不到吗？”
老公凝视着高速公路一会儿后开口：“怎么可能靠一句话，就把别人的孩子变成自己的孩子！连个过程也没有，就算有过程，也不可能超越血缘关系，不可能赢得过。”
我附和：“对吧？因为血缘关系难以逾越，所以在儒家文化里，才会企图用制度抹灭女性的自我认同，让女人迁出户口，说是嫁出去的外人，避免女人出入娘家，藉此抹去女人的立身之地，让她们像是没有汤料的鯷鱼清汤渗进男人家里。”
延伸阅读：传统习俗与性别反思：初一回娘家会带穷？
我愤慨地说着，老公盯着前方开车，说了一句：“现在都已经没有户籍法了，还说什么嫁出去的外人，过年过节的时候婆家、娘家也都有去拜访啊！那都是以前的事了。”
“是吗？通常都是受害者忘不了，加害者一下就忘了。”
老公叹气似地接着说：“彼此互相尊重，好好相处就行了。”
“唉，都不知道刚刚吃了什么。”
“是啊⋯⋯。”
相见礼后，我肚子不舒服了一个多礼拜，不是拉肚子，而是从胸口到下腹部都闷得慌，吃肠胃药、老公帮我按摩都不管用。我拿出电热敷垫围住肚子一整天，热敷垫烫人的热气，仍无法驱散我肚子里的寒意。
过了一周，约莫是第九天还是第十天的时候，我和女儿传讯息时提到我肚子不舒服，她问我：“怎么了？要快点好起来喔！”接着传了表情符号，我要她下班后打电话给我，她回：“好！”之后，直到深夜才接到她的电话。
“妈，肚子怎么样？有好点了吗？”
听到她忧心忡忡的声音，我回答：“就那样⋯⋯。”接着把心里的话一股脑地说了出来。
“居然有人说要把妳当作自己的女儿！我看我就是太讨厌这句话，肠子才会气到打结！”
“妈，妳在说什么啊？”女儿无言地笑着说。
“妳想想看，我把一个这么漂亮、善良、能干、性情像菩萨的孩子养大，结果没见几次面她就说要把妳当自己女儿，让我突然心有不甘嘛！”
“妈，妳别这样，人家只是说了长辈们常说的话而已，我就是妳的女儿啊！还会是谁的女儿，真是！”
我严肃地说：“不，女儿！我是真的吃醋，这不是见不得别人好，该怎么说呢，真的就像腹部深处聚积了寒气一样不舒服！跟妳聊一聊之后，感觉真的是这个原因没错，话说出来后我肚子就舒爽多了。”
“妈，妳也真是的。”
听见女儿连绵不断地爽朗笑声，我心里才变得舒服，也忍不住为自己不像话的牢骚笑了出来。
“妳要知道，我是真的很在意，因为我太爱妳了。”我对笑到快喘不过去的女儿补充“女儿！妳去跟准女婿说清楚，说我因为太爱妳而肚子痛，因为舍不得。”
原本哈哈大笑的女儿，停下笑声说：“我会这么跟他说的，真的。妳别再工作了，快去睡觉吧！春节连假的时候我再去看你们。”
电影解析：《淑女鸟》：如果我是个失败的女儿，妈妈还会爱我吗？
和女儿讲完电话，肚子的不适似乎渐渐消散，待隔天起床后，已消失得无影无踪，看来我是真的因为不舍女儿，肚子才会作怪。
如今已经是不会说“出嫁”这个词的时代，女儿也在上班，本就会因为工作的关系而离家生活，我又何必这么担心呢？
我想大概是我在下意识中，忆起了自己的相见礼时，婆婆所说的“我会当作多了一个女儿。”及我为人媳妇时遭遇的种种经历，才预先感到恐惧吧！
那天傍晚我和老公喝着茶说：“我好像是因为女儿说要结婚，觉得舍不得，肚子才不舒服。”老公无言地噗哧一笑说：“无聊，有什么好舍不得的？”便直盯着手机看新闻。
后来晚上上床睡觉时，老公突然说：“是啦！确实有点舍不得。”
我撞了一下老公的肋骨说：“你不是说我无聊？怎么？仔细想想后觉得不舍了？”
在关了灯的房间里，老公没有回话，只是呆呆望着天花板摇摇头，便睡着了。
延伸阅读：父亲对女儿的影响有多大？四位优秀女性因为父亲支持教育，成就独立
老公在女儿开始显现要结婚的细微征兆时，还有准女婿三年前第一次来问候的那一刻起，心里就已经做好要送走女儿的准备，去年夏天开始论及结婚一事的时候，他极其认真地对女儿说了一堆：“过得好就行了！”、“妳幸福就够了！”、“相爱当然要一起生活。”、“真羡慕妳！”等等的好话，然而每当女儿和我讲电话，听她说起对女婿的一丁点不满时，他都会毫不犹豫地嘟嚷着：“我反对这门婚事！”
他也是这样表达自己的不舍，就像我的肚子不适一样。
有哪个父母不宝贝自己的孩子？有哪个父母不疼惜自己的孩子？仔细想想，所有的父母应该都会在子女结婚以前，觉得自己的孩子珍贵，而感到不舍吧！
图片｜Photo by Fast&Slow on PIXTA
女儿，妳要永远记得。
我们舍不得妳，永远都疼惜妳，即使妳过得幸福、妳过得好、妳要我们不要担心，我们也还是会心疼妳。
这是天下父母心，别忘了妳有一对因为太过爱妳，而感到不舍、不成熟的傻爸妈。
不过有件事妳要铭记在心，妳要知道若是说爱妳的人，不尊重妳的选择权，那就不是爱妳；妳可以自由选择的一切，若是被育儿和家庭和睦为由牺牲，或是因为丈夫的工作、说会视妳如女儿的公婆劝说，而影响了妳的选择，那都不是爱。
众多女性之所以每逢过节就消化不良、抑郁复发，甚至想要离婚，就是因为在最基本的选择问题上，女性总是没有优先权，不论是过去、现在还是未来，大韩民国婚姻问题的核心，一直都是选择问题，男人和女人都是被害者，每个人都无法摆脱这扭曲的选择问题。
不过，被剥夺一切选择权的女性们，已经从抹去名字、抹去个性、抹去梦想，为了传宗接代而将自己投射在子女和丈夫身上的时代，往前迈进到找回自己的名字、找回个性、实现梦想、生育、教养自己的孩子而非男方后代的时代，这是为了重拾存在而产生的纷扰。
所谓的女人，就像是鯷鱼高汤一样被熬制使用，甚至失去名字，被冠上“妈妈”这个名称，变成某种情感依附的对象，而要对抗这一切绝不容易。
以男性为中心的韩国社会，无止尽延长着两性不平等文化霸权的寿命，从这样的社会进到一个家庭的历史当中去独力展现自我，真的相当艰难。
所以妳要好好记着，妳想做的事和妳的选择！
我心疼又不舍的亲爱女儿啊！往后的判断及选择，都是妳的份内之事了。
妳要参与无数女性的呐喊，并化为实际行动，为了妳的女儿，也为了妳的儿子，否则我担心妳到了我这个年纪，也会因为肚子不适，而写下这样的文章。