韩国女团 miss A 的经典曲〈I don't need a man〉推出时，曾掀起南韩社会的激烈讨论，甚至被认为有“厌男”的倾向。然而，它看似被包装成“女人要活成不依靠男人的样子”，但这首歌真正要表达的应是“靠自己则能活得自信”的精神。
文｜栖栖
韩国女团 miss A 在今年迎来正式亮相的第 12 周年，即便此团体早在 2017 年解散，团员们也已各自走在自己喜欢的道路上，然而，她们所发行的歌曲仍深深烙印在我心中。
2012 年 10 月 15 日，miss A 推出了新专辑《 Independent Women pt.Ⅲ 》，主打歌则为〈I don't need a man〉，在当时南韩的性别意识较为封闭的社会状况下，这首歌曲的凶吉是显而易见的。
即便大多的女性听完之后是拍手叫好，却也有许多男性认为这首歌是“厌男主义”，但真的是这样的吗？就让我们来解析吧！
图片｜韩国女团 miss A〈I don't need a man〉
나는 남자 없이 잘 살아 （我没有男人也能过得很好）
그러니 자신이 없으면 내 곁에 오지를 마 （所以 如果不够自信 就不要靠近我）
나는 함부로 날 안 팔아 （我不会随便 出卖我自己）
왜냐면 난 （因为我）
I don't need a man I don't need a man What？
I don't need a man I don't need a man 진짜（是吗）
I don't need a man I don't need a man 정말（真的）
I don't need a man I don't need a man
나는 남자 없이 잘 잘 살아 （我没有男人也能过得好）
重复三次的副歌，为歌曲中最重要的段落，想传达给听者的是：“我不用依靠别人也可以过得很好。”
作词者以演唱者的角度去思考，演唱者为四位女性，因此唱着“我没有男人也能过得好”，并非主张男人很差劲，也非鼓励女人就不要与男人一起生活，而是想传递就算不依靠任何人也能过得好的思想。
其中的“What”、“是吗”、“真的”是怀疑的词语，暗示着虽会有不支持的声音出现，但我们仍要不去理会，努力让自己过得好。
延伸阅读：“我很快乐，并且刚好单身！”专访李维维：无论有没有另一半，都不需要依附别人
图片｜韩国女团 miss A〈I don't need a man〉
Boy don't say
내가 너의 미래 나를 믿고 기대 No No（我是你的未来 相信我 依靠我 No No）
Boy don't play
나를 존중할 게 아니면（如果不懂得尊重我的话）
这段歌词，前段是想让人不要随意听信别人所说的承诺。
爱情应该是双方都为平等的地位，仅有一方在付出东西，另一方只负责接收的状态是不被向往的。
后段则是代表着感情需要彼此互相尊重，在南韩，女性仍是较为弱势的一群人，因此，作词者也许是想告诉大家应要有尊重的意识。
在爱情里，没有高低贵贱，也没有谁理当替谁做事，大家都是平等的。
这里皆以 boy 为主词，这显现了男人大多会给予女人承诺的刻板印象，但却与厌男文化一点关系都没有。
将重点歌词翻开来，会发现这首歌一直不停地强调“要有自信”、“自己的花用自己赚，不要靠男人”、“女人的一切就该自己掌握”。
这是在歌颂厌男文化吗？不，我不这么认为。当我了解到她们所唱的，我才真正了解到这首歌。
它从不叫你去讨厌男人，也不叫你将男人视为下等，它只是希望你能更爱自己一点，把自己放在最上方，让自己辛苦但也获得回报，它想告诉你的就是不要只想依靠任何人。
猜你想看：独立女子必修课，想当生命中的女主角，先从“崇拜自己”开始！
图片｜韩国女团 miss A〈I don't need a man〉
再回头来看看歌名。
〈I don’t need a man〉直译为“我不需要男人”，这是很直观的说法，想要鼓励女人们自立自强，不要总依靠男人。
我认为，这是一种想要推翻“女人经常需要依靠男人才能成功”的社会主观想法，并不是讨厌男人，也不是要让女人使劲赢过男人，只是演唱者恰好为女性，才用这种角度去叙写而已。
甚至，作词曲者是一名男性，若强烈说是厌男主义似乎不太合理。
近年，女权意识高涨，许多可能曾受过伤的女性勇于站出来表达自己的意见，再加上潮流的发展，让部分男性觉得自己的权益似乎被压缩。
不可否认，有部分是带着想要将女性推至最高的姿态去产出艺术，但并非所有的文化艺术都是如此。
miss A 的〈I don't need a man〉正是那特别的意外，也许这首歌曲还不够完美，但不去刻意扭曲其本意是一创作者应得的尊重。
这首歌看似被包装成女人要活成不依靠男人的样子，但我想，这首歌真正要表达的应是“靠自己则能活得自信”的精神。
不论是女孩、男孩或是其他，我们都要努力让自己成为自己的依靠，别依赖任何人，用正当方法使自己得到成就，因而成为自信的人。
图片｜韩国女团 miss A〈I don't need a man〉