全球性感女神安洁莉娜裘莉(Angelina Jolie)在今天宣布自己已经进行了乳房切除手术,来预防乳癌的发生。安洁莉娜的母亲于56岁时即因乳癌逝世,如此重大的事件在她心里一直是最深的痛,更是她决定以乳房切除手术来预防得到癌症的主因。她说:

"I feel empowered that I made a strong choice that in no way diminishes my femininity."
“我觉得自己能够做出这么坚强的选择,绝对无损我的女性魅力。”---安洁莉娜裘莉

她同时也投书到纽约时报(NY Times)表达自己这样做的立场,以下为翻译内容:
(原文请见:The New York Times

我的妈妈在罹患乳癌十年后,于56岁时过世,除了我的第一个孩子之外,其他的孩子都无法见到他们最亲切美丽的祖母以及感受她怀抱的温暖。

我时常与孩子聊到我美丽却早逝的母亲,而我也总是试着向他们解释母亲逝世的原因,孩子们经常问我会不会跟他们的祖母一样早早离开他们,而我也总是对他们说:“不会的,别担心。”但事实是,我的身体潜藏着 BRCA1 这个基因,而这个基因大大提高了人体罹患“乳癌”以及“卵巢癌”的机率,这个机率有多高?根据医师评估,在切除乳房前的我有着高达 87% 的机率罹患乳癌,以及 50% 的机率罹患卵巢癌。虽然只有在基因突变的状况下才会罹患癌症,但根据研究,拥有 BRCA1 基因者中平均罹癌的比例为 65%。

我知道这是我必须要面对的现实,并且为了我自己与家人的未来,我必须积极主动的将可能面临的风险降到最低,因此我决定做这件事:预防性双乳切除术。为期三个月的医疗程序已在4月27日结束,在进行医疗的这段期间中我一直保密并且依然进行着个人的工作。而现在将这件事公诸于世,是希望有更多的女性可以从我的经验中获益。

癌症,在现代仍是个让人闻风丧胆的疾病之一,但我希望你知道,无论是乳腺癌或者卵巢癌,你都可以透过主动的验血行为知道自己罹癌的机率以及现在的状况,并且采取积极的行动。

整个医疗过程开始于2月2日,首先针对乳头后方的乳腺导管做切除以及血液引流的动作,虽然治疗过程中会有不适,但增加了保存乳头的机率。而在两个星期后则进行了乳房组织切除与临时替代品植入的手术,手术进行时间约八小时。醒来后感觉自己向经历了一部科幻电影的场景,虽然听起来很夸张,但几天后就可以正常行动了。而九周后,乳房重建手术也跟着完成。

做出这个决定不论对哪一位女性都是非常不容易的事,但我也要告诉大家,这个手术让我罹患乳腺癌的机率从 87% 下降至 5%。我终于可以放心的告诉我的孩子们不必担心会因为乳癌而失去我!

令人感到欣慰的是,这一连串的手术在我的身体上只留下了一个小小的疤,对我的孩子们来说,他们的妈妈没有任何不同,他们也同时知道妈妈愿意为了给他们更多的爱而做任何事情,对我个人而言,这个手术并没有让我觉得〝少了什么〞,我依然保有我的女人味。

我很幸运遇到一位如此爱我并支持我的伴侣 布莱德彼特(Brad Pitt),从做这个决定开始到治疗结束,他一直非常的支持我,并且时时刻刻陪伴在身旁,我们都知道这是对家庭来说最好的决定,而这次的事件更使我们彼此的感情更坚定。


Brad Pitt and Angelina Jolie
(图片来源:捕捉生命与美的名人摄影师 Mario Testino

我希望藉由我的经验让每位女性知道:你有选择的权力,特别是有乳腺癌或卵巢癌的家族病史的女性,请主动寻求专业的医疗讯息与专家,让他们帮助你做出最明智的选择。

根据世界卫生组织的调查,光是乳腺癌,每年就造成约45万8千人死亡,主要集中在低收入和中等收入国家。这项疾病已经成为不可忽视的预防与治疗项目,我希望有更多的女性可以得到基因测试与预防性治疗,但现在在美国, BRCA1 和 BRCA2 基因测试的成本仍要 3000多美元,对许多女性来说仍是一个很大的障​​碍。

今天我选择公开我的私人故事,是希望让更多生活在癌症的阴影之下的女性知道自己拥有自主的选择权力,知道自己可以预防以及避免悲伤的事情发生!

"Life comes with many challenges. The ones that should not scare us are the ones we can take on and take control of."
“生命本就存在着许多挑战,但我们不该被那些可以预防并控制的事件给击倒。”

 

女人,你真的非常的美丽与勇敢
〉〉失去乳房的女人
〉〉女人,妳其实比妳想像的美丽
〉〉真实尺寸模特儿

台湾乳癌防治基金会相关资讯:http://www.breastcf.org.tw/

本文作者:womany 编辑部 / 陈怡蓁 Tanya
资料来源:The New York Times
图片来源:来源