土象星座的朋友们在这一周会过得如何呢？
金牛座（4 月 20 日～5 月 20 日）
代表意志和动力的火星会在周一来到你的事业宫，他会在这里遇到代表纪律的土星。土星在摩羯座待了 3 年，最近他来到了水瓶座，他在摩羯座的时候重建了你生活和旅行、高等教育有关的方面。现在土星在水瓶座，他会在以往的基础上帮助你完成事业目标。周二，火星和土星会形成相位，引发你对时间延迟的沮丧，但是最终土星会赢得这次争论。耐心是成功的关键。
翻译：星译社／译者：安德烈
处女座（8 月 23 日～9 月 22 日）
处女座的你以组织能力见长着称。而组织能力也是本周的主题。火星和土星会在你的日常工作宫相遇。无论是和同事一起在职场奋斗还是打理家务，抑或是两者兼而有之，工作宫掌管着所有实质性的任务和琐事。火星想要向前冲，但土星更喜欢等待合适的时机，如果不是所有事都在按计画进行的话，土星也会引导你在挫折当中喘口气。
翻译：星译社／译者：安德烈
魔羯座（12 月 22 日～1 月 19 日）
火星于今日进入水瓶座，也就是双子座的长途旅行宫，双子座们渴望长途旅行。甚至没有时间去梦想、研究和计画，行囊收拾妥当就迈上旅途。火星联合已经落座在水瓶座的土星，意味着你可能更倾向于历史、宗教古迹、或者以古代文明（古董）着称的城市。若你想要文化之旅，可能会选择参观海外大学之类的。也可以拜托旅行社帮你安排。
翻译：星译社／译者：王小亚