于 2017 年获得金曲奖“最佳原住民语专辑奖”的阿爆(阿仍仍)于去年 12 月 30 日推出全新排湾语专辑。

阿爆(阿仍仍)继  2016 年与金曲制作人:荒井十一合作,推出首张全排湾语专辑“vavayan · 女人”,并于 2017 年获得第 28 届金曲奖“最佳原住民语专辑奖”及“最佳专辑制作人奖”后,于 2019 年 12 月 30 日推出带有电音曲风的排湾语专辑“Kinakaian 母亲的舌头”。

专辑取名“母亲的舌头”,阿爆透露有两层意义:“一是英文中的母语(mother tongue)的直译;再来则是过去在学母语的过程里,我常常被妈妈叨念:‘妳的舌头还是不够柔软;妳的舌头还是不行的!’所以这次除了排湾族语、台语、英语,阿爆甚至还唱起了阿美族语,她说:“国语歌手都能唱台语歌了,原住民之间唱彼此的族语哪有什么问题?”

阿爆进一步解释,其实在 2017 年她就已经确定要使用这个主题,“我是这张专辑的统筹,参与的部分非常多,因为是以我的母语:排湾族语为主,所以 11 首歌在交给共同制作人:‘派乐黛唱片’主理人黄少雍前,就已经要把专辑里每首歌想说的东西是什么整理到很完整。”推荐阅读:学会第二第三外语却忘了母语:说台语不需要遮羞

完成音乐风格的创新与再突破后;阿爆也投入相当多时间在专辑专辑装帧设计及个人形象的再升级,她说:“我们很幸运这次仍然邀请到很多非常厉害、非常低调的新锐艺术家们合作,希望无论在听觉或视觉上,都能成为富含台湾原创精神的一张音乐作品!”

排湾族是太阳的子民,因此 2 度合作的排湾族艺术家:磊勒丹・巴瓦瓦隆,这回便以无性别的太阳神为主体,佐以黑金线条刻画低调的华丽之美,来呼应阿爆这回呈现出兼容并蓄的传统及现代,不仅有阿爆版本的非洲未来主义(Afrofuturism)创造;还合作推出“阿爆(阿仍仍)x 阿笛丹—排湾流行贴图”的 LINE 贴图。


图片|那屋瓦文化提供

而除了有金曲奖“最佳专辑装帧设计奖”得主:林纬铭跨刀包装设计;阿爆的全新个人形象,则由曾为台日天后:张惠妹及滨崎步打造整体造型摄影的“HĀUSENN 后生/ Kerway可畏工作室”负责,阿爆解释说:“排湾族人都会说自己是百步蛇与太阳神的子民,这次的音乐充满电音风格,所以就想说配合这个俗称‘网美灯’的环形灯,呈现充满未来感的最炫民族风!”

2 首已经抢先曝光的新歌 MV:“1-10”、“Thank You”,而“Thank You”的观看次数已突破十万,更在脸书掀起分享热潮,完全没下广告就有超过 3000 位朋友主动分享,让大家开始跟着阿爆一起学习母亲的舌头、母亲的话,听这 3 年足迹踏过欧、美、亚 3 大洲的她用排湾族语歌唱台湾岛屿上的故事,并在一致好评中更加期待阿爆联手黄少雍以电音曲风为基底,在 Coop Studio 联手打造的音乐惊喜!