《Queer Eye(酷男的异想世界)》最新一季迈向日本,这回 Fab 5 会遇到什么样感人的故事呢?

最新一季的 《Queer Eye(酷男的异想世界)》,踏出西方文化,从亚洲文化的代表国家——日本开始,让酷男五人组(Fab 5),虽然仅在日本短短拍摄四集的特别篇,却让人意犹未尽,和带来满满的温暖感。

在 2003 年开播的《Queer Eye》,发想源自制作人 David Collins,某次在逛艺廊时,看见一名妻子在挑剔自己的丈夫,为何不能像身旁的其他男同志有一些品味,而那些男同志,这时不吝走到那名丈夫的身旁,向他提出改善的意见,于是制播这个节目,找了五名男同志,分别专精于:外貌(发型与肌肤保养)、美酒佳肴、室内设计、时尚穿搭以及社交等,第一代的 Fab 5 在 2007 年随着节目下台一鞠躬。而在线上串流兴盛的这年代,2017 年开始在招募第二代的 Fab 5,于 2018 年初正式回归。


两代 Fab 5 相见欢。图片|《Queer Eye(酷男的异想世界)》

重拾自信

重开机后的《Queer Eye》 节目模式与之前相似:每集都有一个由亲友报名想改善的主角,每位酷男就自己的能力所及,给予这位主角人生意见,把教条式的心理成长理论,以实际方式在每个主角身上施行,结果与跟前一代的 Fab 5 一样,不仅是改变外表、时尚、居家、饮食,或是对于事物的品味,藉由这群酷男们精心的观察与善解人意下,让主角脱茧而出。

而这一代的 Fab 5 除了在美国以外,更以特辑的方式踏足澳洲。

而在今年秋季,正式让这群酷男们踏入亚洲文化,从西方人多数会列入清单的国家——日本开始,制作单位特地找了精通日本文化与英语的水原希子,作为在地向导,四集当中串出了日本当代的几个困境:不打扮而不被视为女人的中年妇女、从小因为自己的性倾向,而对日本文化难以融入的男同志、因为从小被霸凌与家庭压力,而没有太多自信的少女,以及不善于表达自己内在情感,而无从宣泄的中年已婚男子。

文化差异

在周末点开看完后,就像第一集的女主角 Yoko 所说的一样:“温暖满到都要装不下了呢。”原先可能出现的东西方语言与文化上的隔阂,随着节目节奏明快与流畅的呈现之下,变得相对不是那么重要,Fab 5 主责设计的 Bobby 在事后接受美国节目访谈时表示,在等待即时口译的当下,他们只要跟主角四目相对,就能理解与同理他们内心的情感。

“那些都是语言没办法传达出来的情感。”他感性的说着。

而在这特辑内,制作单位用日本作为一个东西方文化上的探讨场域,除了让东方人思考:“为什么安宁照护是相对重要”、“女性的身材线条不是只有纤细”、“与亲密家人适时说出我爱你”等关键议题,在第二集的主角 Kan 所遇到的困境中,我想更可让西方男同志圈思考的当中的问题点。

当 Kan 面对 Fab 5 说出自己身为男同志,而难以感到融入日本社会之中,想说到国外留学认识其他男同志朋友,更因为“No Asians”而感到受挫,开始怀疑自己存在的价值。

自身到底是不是真的值得被爱?

真的是让人心感戚戚焉啊。其实一直到现在,我仍对自己没有太多自信,当你接触到的每个人都跟你说“你的研究可以帮到人”,但心里总是觉得不踏实;在社交圈内,因为小时就是个胖子,也提不起动机去运动,即便出国念书后开始学着怎么穿或蓄胡,但仍对于要社交的场合都万般羞涩。

刚到墨尔本的那一年,去夜店喝酒并在朋友介绍之下认识当地人,才跟他敬酒准备聊天时,没想到对方立刻跟我说:

“抱歉,我们不会走到那(Sorry we won't get there.)”

这个时候只有微笑以对了,还有什么办法呢?

而听到 Kan 际遇的 Fab 5 成员之一 Karamo,以自身同样身为有色人种,在美国也遇到许多这类的经验来开导 Kan 的情绪,在当集的结尾, Fab 5 看到 Kan 与其另一半,跟自己日本家庭相聚愉快而感到开心之外,Karamo 更意味深长地在结尾时说了这段结尾:

“太过担心其他人怎么去想你,是一件非常不好的事。”
(It is a very slippery slope always worrying about what other people are thinking about you.)

“你对自己的信念才是唯一的真理。”
(The only truth is what you believe about yourself.)

是吧,就像后续遇到几个愿意跟自己深谈,并且定期分享好音乐的澳洲朋友一样,总是跟我说:

You are free to be yourself!

有的时候挺身做自己又何妨呢?