你知道“爆红”的英文怎么说吗？教你怎么用英文谈论流行趋势！

这些 2018 年的超夯影片，你都看过吗？影片掀起的话题潮流，你也都有跟上吗？年年月月都有不同流行或风潮窜起，但究竟什么会成为流行，还真不是普通难预测。若要描述时下最受欢迎的人事物，你知道该如何表达吗？爆红、蔚为风潮的英文又是什么？跟着希平方认识一下吧！

如何表达“受欢迎的人事物”？

  • hit 极受欢迎的人事物

I never expected the musical to be such a big hit.（我从未想过这出音乐剧会如此大受欢迎。）

  • sensation 引起广大兴趣或极为轰动的事件

The movie became an overnight sensation after its release, receiving critical acclaim worldwide.（这部电影推出后一夕间造成轰动，在世界各地广受好评。）

  • craze 风行一时但不长久的狂热或时尚

If you want to develop a good parent-child relationship, you have to know the latest craze among children.（如果你想建立良好亲子关系，就必须了解孩子们最近在狂热什么。）

如何形容“流行、大受欢迎”？

  • popular 受欢迎的

What makes comic books so popular among teenagers?（漫画为何如此大受青少年欢迎？）

  • in 流行的、时髦的

Did you see that cute hat? That’s so in right now.（你有看到那顶可爱的帽子吗？现在超流行那个的。）

  • trending 在网路或社群媒体备受注目的、广为讨论的

What’s your secret to keeping up with all trending topics and current events?（你能跟上所有趋势话题和时事的秘诀是什么？）

  • be (all) the rage 蔚为风潮、十分流行

Rage 作为名词，有“获得极大回响的狂热、时尚”的意思，而 be (all) the rage 这个表达法就常用来指“蔚为风潮、十分流行”。

Mobile payment is now all the rage as mobile devices become more and more prevalent.（随着行动装置日益普及，行动支付如今蔚为风潮。）

  • go viral 爆红、风靡一时

Viral 作为形容词，指“在网路上极受欢迎或迅速传播”，而 go viral 这个表达法就常用来指“爆红、风靡一时”。

My jaw dropped when I heard his YouTube channel went viral in just a few weeks.（当我听到他的 YouTube 频道在短短几周内爆红，下巴都要掉下来了。）

学会这些表达法后，也别忘了找机会试着用英文描述当下最夯的流行喔！