真人版花木兰电影预告释出,没有了木须龙、幸运蟋蟀、李翔等角色,有人说“这是过度政治正确”、“没了魔法和歌唱,哪里叫迪士尼?”或许迪士尼改编真人版电影的意义就在于此了:那些童话里的魔法,就让它留在童话里。真正的公主,她的力量该是来自内心。

迪士尼真人版花木兰电影,在 7 月 8 号释出预告,女主角花木兰由刘亦菲饰演,另外也有甄子丹、李连杰、巩俐等人担纲其他要角,预计在 2020 年 3 月 27 于美国上映。

在迪士尼动画版的剧情中,花木兰为了代替年迈的父亲从军,而假扮成男性,在木须龙以及幸运蟋蟀的陪伴下,走上了军事之旅,并在过程中认识了男主角——大将军李翔。虽然在打仗时被其他军人识破女性身份,但她最后运用聪明才智,帮助国家打败匈奴。

但根据《The DisInsider》的报导,导演表示真人版的花木兰电影将去取消木须龙、幸运蟋蟀的角色,改由中国传说中的凤凰,同时拿掉了大将军李翔的角色,剧中角色也不会演唱经典歌曲〈男子汉〉、〈倒影〉。

《The DisInsider》在电影介绍中提到:“花木兰将一步步学习掌握她的内在力量,并且拥抱真实的潜能。这是一段史诗级的旅程,让她成为一为荣誉战士,赢得国家的尊重,以及让父亲感到骄傲。”


图片|《花木兰》剧照

不唱歌、不跳舞,《花木兰》真人版的野心何在?

花木兰真人版预告一释出,有许多网友认为真人版花木兰电影太过贴近现实,少了木须龙和幸运蟋蟀的奇幻、李翔唱的〈男子汉〉,一如没有魔法、没有唱歌和跳舞,这样的电影只能叫做“古装大戏”,而不是迪士尼了。

当我们对迪士尼的过度政治正确感到失望,看着迪士尼一步步“毁掉”童年的小美人鱼、花木兰⋯⋯,甚至担心未来是不是为了倡导女权,硬是改掉主角外貌、抽掉重要角色,不妨停下来想想,也许迪士尼想要营造的神奇国度,从来就不是我们眼睛所见的“奇幻魔术”——一个女孩,不需要靠着神仙教母、王子、神灯精灵来创造改变,这一次,迪士尼想要创造的魔法,源自于每个坚强女孩的心中。

如同阿拉丁里的茉莉公主,她想成为苏丹,靠得不是神灯精灵的帮助,而是透过坚定的表态,感动身旁的宫廷侍卫;也如同花木兰,相较其他公主们,花木兰是平民出身,没有动听的歌声、没有魔法帮助,她只是为了保护自己的家人,为自己的家挺身而出,所以穿上盔甲从军。(延伸阅读:为你挑片|《阿拉丁》与茉莉公主:不要因为别人,而放弃你的追求

花木兰平凡无奇,就像生活中的你我,遇到困难会胆怯,但始终不忘潜在心中的那股勇气,努力在旅途中寻找自己的潜能与力量,就足以让我们成为公主了。


图片|《花木兰》剧照

迪士尼翻转的童话公主形象:给予孩子更自由想像的童年

还记得在真人版阿拉丁上映后,有一位可爱的小女孩点评阿拉丁的影片被网路上转传,她说:“阿拉丁应该待在那里就好,茉莉可以自己飞,因为你不需要一个男孩带你看整个世界。”(延伸阅读:《阿拉丁》里的女性觉醒:公主不再需要是谁的皇后

或许迪士尼改编真人版的意义就在于此:那些童话里的魔法,就让它留在童话里。真正的公主,她的力量该是来自内心,当孩子在看完这些真人版的电影后,也能在生活中意识到:我们会脆弱、会跌倒、但也会重新爬起,而如此坚强的我们,都能够成为公主。