BBC 报导,达赖喇嘛日前发布道歉声明,因他曾于专访说:“如果我的接班人是女性,应该要长得很有吸引力。”根据该道歉声明,他表示:“从一种文化脉络中来看,或许这句话很有趣,但当进入另一种脉络时,这种幽默感会完全消失。他对于任何可能造成的冒犯,感到后悔。”

BBC 报导,达赖喇嘛日前发布声明,对于他曾说过:“如果我的接班人是女性,应该要长得很有吸引力。”而进行道歉。

在上个月,BBC 对达赖喇嘛进行一场专访,采访中这位 84 岁的宗教领袖,谈论到美国总统川普、对难民议题的看法、以及回到西藏的梦想。

不过,最让人们讶异的,却是当问及如果下一位达赖是女性的话会怎样?达赖喇嘛回应:“如果来了一位女性达赖,她应该要更有吸引力。”根据报导,当时他用英文,笑着回答。("If a female Dalai Lama comes, she should be more attractive," he said in English, while laughing.)

根据 CNN 报导,7月2日,达赖喇嘛为了这段话发布道歉声明。在该份声明中,他表示,自己没有任何冒犯女性之意,只是将其当成一个被误解的笑话。(The statement apologised for any offence caused and put it down to a misunderstood joke.)


图片|来源

“从一种文化脉络中来看,或许这句话很有趣,但当进入另一种脉络时,这种幽默感会完全消失。他对于任何可能造成的冒犯,感到后悔。”该份声明如此表示。(However, it sometimes happens that off the cuff remarks, which might be amusing in one cultural context, lose their humour in translation when brought into another. He regrets any offence that may have been given.")

2015年,也曾说过类似言语

不过,这其实不是他第一次提到这句话。2015 年,达赖喇嘛也曾有一次在伦敦采访行程中途,说出“如果接班人是女性,希望能长得漂亮”。根据〈Insider〉报导,当时达赖喇嘛向欧盟提出诉求,希望欧盟会员国能够收容穆斯林身份的难民。

而当主持人问到他,如果达赖转世成为女性,有什么想法?他说,如果真的是女性也没关系,但希望能长得好看。(同场加映:达赖喇嘛访英的性别失言

面对主持人的满脸疑惑,达赖喇嘛再次重申“如果达赖喇嘛转世成女性,而他又不好看,那有什么意义呢?””“If a female Dalai Lama comes, then that female must be attractive, otherwise not much use.”

这样的说法,可以看出达赖喇嘛对于女性的狭隘想像。女性的价值,从来也不只是在于美丽的外表,长得不好看,绝对与她个人的能力无关。


图片|来源

“开玩笑”,有这么严肃吗?

这样的行为,在台湾有个说法,读者们应该并不陌生,叫做“失言”。在过去,我们曾听过吴祥辉说蔡英文是“政治淫妇”,柯文哲说曾参选嘉义市长的陈以真“长太漂亮就适合坐柜台”。(同场加映:【性别观察】从“后宫”到“政治淫妇”,政坛何时摆脱女性噤声与性羞辱

最近,新党推出的总统候选人杨世光,也攻击总统蔡英文,说:“蔡英文没有资格讲下一代,因为蔡英文没有下一代”。

作为女性,总是不断因为自己的生理结构,受到毫无理由的攻击与讪笑。与此同时,这些发动攻击女性的发话者,往往被以“失言”草草带过,像是只要事后道歉(更有些人甚至从未道歉),就能一笔勾销。

作为政治意见领袖,我们想说,培养性别敏感度,并不只是为了“政治正确”形象,而是究竟有没有将你的女性支持者当成对等个体看待。除了政治领袖,每个人也都应该培养性别敏感度。有一些玩笑,并不是真的好笑,而是奠基在消弭其他人的生命经验上。如果未来,世上有越来越多女性宗教与政治领袖,我们希望,迎接她的社会,不要如此充满恶意。