《小偷家族》导演枝裕和撰写小说，延伸电影里更细枝末微的家人互动。这个烈雨滂沱夏日午后的屋子里，信代与阿治这对平时不怎么亲密的夫妻，正悄悄偷渡他们对恋爱的渴望。
距离奶奶的年金入帐还有两个星期，距离信代的发薪日还有二十天。在那之前如果钱不够了，只要拿藏在壁橱里的钓竿去卖，应该就能设法撑过去。祥太也可以自己一个人“工作”了吧。阿治朦胧地盘算着这些事情。
今天难得信代中午就结束工作回到家，喊着“好热、好热”脱掉衣服，在厨房煮素面。
阿治仍旧躺在起居室，看着身上只穿内衣的信代。
他和信代初次见面的时候，她二十四岁，自己也还不到四十岁，仍旧抱持着梦想。现在他们虽然生活在一起，但如果两人没有相逢，各自又会度过什么样的人生呢？
素面煮好了，信代从餐具柜拿出玻璃盆放入面条，投入冰块之后端到起居室的餐桌。佐料只有葱。
两人面对面，默默不语地以不输外面蝉鸣的音量吸食面条。
阿治一直盘腿坐着，因此受伤的右脚失去知觉。他打开双腿，竖起膝盖按摩右脚踝。
“会痛吗？”
信代用下巴指着阿治的脚问。
“嗯……看样子会下一场雨。”
阿治抬头眺望院子外面只能看到一小片的天空。
“你这脚还真方便……可以靠天气预报来赚钱吧？”
信代取笑他，然后端着空盆前往厨房。阿治拿着筷子目送她的背影。信代站在厨房，黑色与红色的花俏内衣在逆光中变得有些透明。院子里的蝉同时停止鸣叫，似乎飞到别的地方了。
“夏天果然还是要吃素面。”
信代小心翼翼地端着盆子走回来，避免泼出盆里的水。
“对呀……”
阿治把视线从信代身上移开。她和二十多岁时比起来，臀部和腹部增添了不少肉，外出工作时也总是睡醒时那张素颜，最近阿治也不太意识到她的女人味，但今天她却显得格外性感。
院子中的阳光顷刻间被乌云遮蔽。
“妳怎么忽然化起妆了？”
阿治把筷子伸向第二盆素面时问她。
“在百货公司……被推销的……”
“哦……”
图片来源｜《小偷家族》剧照
信代从放在身旁的纸袋一一拿出化妆品。
“还有这个……这个跟……这个……”
“喂喂喂。”
阿治正要问花这么多钱不要紧吗，却被信代制止。她笑着说“我被炒鱿鱼了”。
“被发现了吗？”
阿治以为是她偷拿顾客遗失物的事情被发现了。
“嗯……差不多。”
信代没有说出实情。
阿治为了让信代打起精神，便说：
“要不要再一起经营酒家？在西日暮里附近找个地方？”
“雇用亚纪的话，也许行得通吧。”
“不不不，妳也还行吧……只要像这样，跟以前一样好好化妆。”
“你在安慰我吗？”
“才不是。”
先前还出大太阳，此刻却突然下起了雨。一下起雨，雨滴顷刻之间就变成线条，剧烈地上下摇晃院子里种植的树木叶子。泛白的檐廊木板被雨水打湿而变得漆黑。雨声将尘土的气味带入房间内。
“看吧……”
阿治深深吸入这个气息，然后再度摸摸右脚。
他有点想要称赞自己比蝉更早预知下雨的脚。
信代口中含着素面，凝视院子。
阿治偷看她的侧脸。这张脸很美。
平常他完全没有感觉，但在某个瞬间，信代的表情却会让他感觉到和性感不同的某种神圣气质。此刻也是如此。
信代望着不断下在庭院的雨说：
“我觉得好累……”
阿治指着信代的胸罩问：
“那个也是买的？”
“你发现了？”
信代像是突然清醒般，回复平常的表情，高兴地秀胸罩的肩带给他看。
“一九八〇圆……看不出来吧？”
阿治伸手去摸胸罩。
“嗯……感觉很扎实。”
阿治说完又用筷子搅拌放入素面的碗。信代吞下口中的素面，凑近阿治的脸亲吻一下，然后又若无其事地开始吸食素面。
阿治咕噜一声吞掉口中的素面。信代低着头眼珠子朝上，注视阿治的脸，然后放下筷子，用手背擦嘴，直接伸展身子压向阿治，把他推倒在塌塌米上。她的身体覆盖在阿治身上，亲吻他的脖子、额头、耳根。
阿治一开始任她摆布，接着也伸出双臂绕到信代背后。隔着内衣也足以感觉到她丰满的身材。阿治想要换自己在上位，正要改变姿势时，脚不小心踢到餐桌。餐桌上的素面倒下来，撒到阿治背上。
“好冷！”
阿治跳起来。
信代发现檐廊的门是开的，便走过去关门。阿治用手捞起掉下来的素面放回盆里，同时看着信代。信代回来之后，牵着阿治的手前往佛间。
雨声更加激烈，似乎随时会打雷。
久违的性交转眼间就结束了。
即使如此，阿治仍旧气喘吁吁、汗流浃背。
上次像这样和人肌肤相亲，是什么时候的事了？
他为了寻求些许凉风，光着身体坐在檐廊，抽着烟思索。
阿治原本就不擅长和女人交往。他并非毫无性经验。高中时因为偷窃而被停学时，他曾经谎报年龄前往风化店。邀他的是与他一起偷窃却没有被抓到的同学，说是过意不去想要赎点罪。当年阿治十七岁。
他完全不觉得舒服。当时那名年长的女人看到他的那话儿时似乎笑了。自此之后，他就避开女人。他和信代还是酒家女和顾客的关系时，只发生过一次关系。当时他送酒醉的信代回公寓，然后一起在棉被里睡到天亮。
隔天早上他醒来时，发现信代坐在自己身上。那次也很快就结束了。
信代因为前夫施暴的痛苦经验，老是把“受够了男人”当口头禅；阿治也虚张声势地用“我已经不是那种年纪了”这种话，隐瞒自己经验极少的事实。
即使在姑且成为夫妻共同生活之后，两人也没有肉体关系。
信代偶尔会表现出求欢的态度，但阿治都假装没发觉。
搬到这个家之后，初枝总是在屋子里，再加上祥太、亚纪等家人逐渐增加，阿治不需要扮演男人或丈夫的角色，只需当个父亲就行了，对他来说反而感到轻松。
这天两人难得恢复男女关系，最惊讶的还是阿治本人，而他也很开心。
“你在装什么帅？”
信代横躺在铺在佛间的棉被上说。
阿治似乎不知不觉地就在哼歌。
“因为那个……”
阿治回头。
“我做到了……”
信代在苦笑。
“做到了吧？”
“是啦……”
“咦……妳不满意？”
“根本没流多少汗。”信代道出不满。
阿治稍稍垂下头，但还是显得很愉快。
信代抢走阿治的香烟，吸了一口。因为太久没抽烟，因此她连连咳嗽。每咳一次，屁股的肉就在棉被上摇晃。
信代把烟还给阿治，然后说：
“那就再战一回合吧？”
“妳以为我几岁了？让我再享受一下余韵吧。”
“余韵还比较长……”
阿治汗流不止，起身去拿浴巾。他边擦汗边回来，在信代背上发现类似痣的东西，把脸凑过去看。
“妳背上沾到葱了。”
大概是刚刚打翻素面时沾到的。
“嗯？哪里？”
信代伸手到背后想要拍掉葱，但却构不到。阿治把浴巾放在棉被旁边，骑到信代背上，用舌尖舔掉那片葱。
“讨厌，好痒……”
信代抽搐了一下，扭动身体。阿治对她的反应又开始兴奋，从背后拥抱她，连没有葱的部位也开始舔。
这时外面传来祥太与凛的声音。两人暂停动作竖起耳朵，接着慌忙把身体分开。在此同时，祥太喊着“我回来了”，打开檐廊的玻璃门。
阿治迅速穿上家居裤，拿着刚刚的浴巾冲到檐廊。
“你们回来了。外面雨下得很大吧？”
阿治把浴巾套在湿漉漉站在外面的祥太和凛头上，避免让他们看见信代。
“我们也淋到雨，全身都湿透了。”
信代连忙用夏季薄被从头裹住身体，假装他们也被雨淋湿。
祥太轮番看着两人，问：
“你们在做什么？”
“我们淋雨了，对不对？”
阿治回头看信代这么说。
“雷声好大。”
信代也附和他。
“我们找到那个……蝉……还没脱壳……”
凛开始报告刚刚在操场旁边找到蝉的幼虫。阿治心不在焉地听她说话，同时用浴巾猛擦两人的头发。
“好了……洗澡洗澡。你们去洗澡吧。”
阿治推着两人的背，把他们推到浴室。留下来的信代仍旧从头上披着薄被，笑了出来。
没错。
她放弃工作，选择了这样的时间。
无聊又愚蠢的事件——等到祥太和凛长大了，她会把今天的事告诉他们，然后四个人一起哈哈大笑。
我没有选错。
信代心中这么想。