她是才华洋溢的插画家和艺术总监，饱尝准老板们的歧视，这些人被她的作品吸引，却又轻视她本人。后潘列斯应聘为《十七岁》（Seventeen）杂志的艺术总监。
《十七岁》不轻视读者的智慧，不以上对下的态度指导读者，把她们视为年轻独立的女性，而非待嫁闺女或准妈妈。在潘列斯品质保证的带领下，《十七岁》的设计令人眼睛为之一亮，视觉内容不逊于文字内容。
我们努力于让平凡的东西吸引人，但不是靠虚假的魅力这种烦人老梗。
相对于炫惑的七宝楼台，你可以说，我们试图传递真实的迷人之处。
Cipe Pineles 赛普·潘列斯
奥地利│1908–1991
1. 设计《十七岁》、《魅力》等多本具时代意义的杂志
2. 任教于 Parsons 设计学院逾 20 年
3. 第一位入选纽约艺术指导协会 & 名人堂的女设计师
设计师赛普．潘列斯永远无法光凭作品而被世人记得，这实在是一件不幸之事。她是才华洋溢的插画家和艺术总监，设计过好几本具有时代意义的杂志，作为第一位在 1943 年入选为纽约艺术指导协会（Art Directors Club, ADC, 或译艺术指导俱乐部）会员的女设计师（经过十年的推荐），以及第一位于 1975 年入选名人堂的女设计师，却还是不久前的事而已。
潘列斯出生于维也纳，但在波兰长大，她和家人在 1923 年移民到纽约。从普拉特学院（Pratt Institute）毕业后，她饱尝准老板们的歧视，这些人被她的作品吸引，却又轻视她本人，最后她在有多重专业领域的 Contempora 设计事务所找到工作。她为纺织品公司 Everlast 设计的案子令康得．纳斯（Condé Nast）的妻子蕾斯里（Leslie）印象十分深刻，她将潘列斯找来担任《时尚》、《居家与花园》（House and Garden）、《浮华世界》（Vanity Fair）等杂志的艺术总监 M. F. 阿迦（Agha）的助理。
身为设计部门的唯一女性，潘列斯在阿迦的严格督导下始终表现亮眼。1942 年她出任时尚杂志《Glamour》的艺术总监，开发当时被视为保守的中间市场，发挥她那风趣又独树一格的风格。
《时尚》封面，1939 年 12 月。图片｜大雁文化提供
在短暂为巴黎服役的女性编辑过出版品后，潘列斯应聘为《十七岁》（Seventeen）杂志的艺术总监。这本杂志系因应战后新兴的青少年市场所创刊，由海伦．华伦汀（Helen Valentine）担任编辑。《十七岁》象征着出版界的新品种，不轻视读者的智慧，不以上对下的态度指导读者，把她们视为年轻独立的女性，而非待嫁闺女或准妈妈。在潘列斯品质保证的带领下，《十七岁》的设计令人眼睛为之一亮，视觉内容毫不逊于文字内容。
1950 年潘列斯成为《魅力》（Charm）的美术编辑，这本杂志针对的群众就是像她一样的职业妇女。为了把这个已经被人做烂的题材用新鲜又引人入胜的方式重新推出，她找来一批令人兴奋的艺术家和摄影师来作为后援：拉狄斯拉夫．苏特纳、安德列．柯尔代兹（André Kertész）、赫伯．马特，和年轻的席摩．乔威斯特（Seymour Chwast）。1962 年，在短暂任职《小姐》杂志（Mademoiselle）的美术编辑后，潘列斯的生涯又再度转向，她开始任教帕森斯（Parsons）设计学院，教授编辑设计，同时担任学校出版社的负责人。这个工作她一做便超过二十年。
潘列斯与美国平面设计界的两位巨擘有过婚姻：比尔．高登（Bill Golden）和威尔．伯丁。她的成就，最后终于得到男性同侪的认可。阿迦花了十年的功夫推荐她（加上高登的助力），总算被 ADC 接纳为会员。三十多年后，她在 1975 年登上 ADC 名人堂。
- 1908 出生于奥地利维也纳
- 1923 举家移民纽约
- 1932 与康得．纳斯工作
- 1943 入选纽约艺术指导协会第一位女性成员
- 1947 担任《十七岁》艺术总监
- 1950 加入《魅力》杂志
- 1961 应聘为《小姐》艺术总监
- 1975 获选为纽约艺术指导协会名人堂第一位女性
- 1991 逝于纽约州萨芬 Suffern
《魅力》杂志封面，1952 年 3 月。图片｜大雁文化提供
《十七岁》杂志封面，1948 年 7 月。图片｜大雁文化提供
《十七岁》杂志封面，1949 年 7 月。图片｜大雁文化提供