美国前第一夫人蜜雪儿.欧巴马的新书《成为这样的我》在全球各国同步上市,我们看见了蜜雪儿身上的故事,而非看见她的身份。

文|商业周刊出版部

蜜雪儿.欧巴马新书《成为这样的我》(Becoming)出版了,全球共有二十四个语言版本同步上市。如影随形深陷蓝绿纠缠几至天荒地老的台湾读者,还记得谁是蜜雪儿.欧巴马?她写了什么足以有二十四个国家买单?她和丈夫的人生故事,由出版社预付空前的 6,300 万美金版税抢下,是名满全球的前美国总统柯林顿夫妇的三倍以上。

蜜雪儿.欧巴马到底凭什么?她来自肤色分裂更复杂、两党争斗更典型之地,我们很想这样告诉读者,你一定要来读读以下这个非比寻常的人生:

在《成为巴菲特》(Becoming Warren Buffett)纪录片中,年高八十八岁的股神巴菲特评论自我成就,他说在一九三〇年出生于美国,是占了全世界最大的子宫红利,光这样就打败全球四分之三人口,再加上白人、男性的生理特性,他啥事没干,已保证占尽全美的便宜。

身在共和党家族,父亲还是两届共和党众议员,巴菲特认为汤玛斯.杰佛逊签下美国宪法时,深信人人生而平等自由,但美国历史证明,“好像美国黑人只有一半的人权,这个事实使我抓狂。”

同样在纪录片中,巴菲特已故妻子苏珊说,巴菲特曾跟她讨论:“我们就等着女人某天会发现,其实她们才真的是人类世界的奴隶”。苏珊多年后说:“现在我们发现了,又如何呢?”

蜜雪儿.欧巴马出身只有一半人权的黑人奴隶后代,同时,也是巴菲特眼中的世界奴隶:女性。(推荐阅读:从女孩到女人都受用!蜜雪儿欧巴马:别让任何人阻挡你前进


来源|obamawhitehouse@flickr

生于芝加哥南部贫民区,父亲罹患多发性硬化症残疾,在多产的黑人社区,蜜雪儿只有一个哥哥,兄妹俩大学皆就读常春藤盟校的普林斯顿大学,蜜雪儿二十三岁还从哈佛研究所毕业,曾是律师事务所破天荒的黑人女主管、非营利组织创办人,也担任过医院董事。

在黑人社区中,蜜雪儿不见得受欢迎,表姊妹斥她“How come you talk like a white girl?”只因她讲一口被母亲抱在膝上读字典训练的白人正音;她竞争意识强烈、做好做满力争上游,全靠聪明才智与文凭竞争,主流认为黑人擅长的唱歌、演戏、运动专才,并非她的强项,这是现年五十四岁的蜜雪儿腹背受敌的黑白前半场人生。

她迎来光名字就叫人头痛的丈夫巴拉克.海珊.欧巴马,黑白混血,也就是不黑不白,在夏威夷出生(!),无缘与肯亚籍生父生活,还好一样从哈佛法学院毕业,两个女儿都出生后,夫妻俩仍抓襟见肘还学贷。


来源|© Callie Shell Aurora Photos

介绍到这里,必须说明读者可能知道、可能不知道的背景:欧巴马先生天生理想主义者,在特殊家境造就下,他一心往学问、社区营造和政治路上走,财务上得过且过;蜜雪儿家训严谨看重经济,兼差多职养家不遗余力。

当欧巴马先生决定参选而影响家计时,他的解决之道是写一本自认会畅销的书,结果书还没写成,他那原本销售平平的《欧巴马的梦想之路—以父之名》就在出版九年后,打破政治人物书籍的销售纪录、横扫各大排行榜⋯⋯ 顺带一提,蜜雪儿两个女儿都是确诊不孕症后生下的。

是的,不孕症。蜜雪儿支持丈夫从政,她转换跑道以律师半薪从事非营利组织工作,并在老公总是不在家时,独自壮胆持续注射催卵针,蜜雪儿描述挡不住的为母天性、男女天生不同的自然机制和孤单的怀孕过程,是所有经历过不孕症的读者绝对可以感同身受的。

欧巴马当选美国第四十四任总统、美国史上空前不知会否绝后的非裔黑人总统,无父无母,抚养他长大的祖母刚过世。似乎因夫成就的蜜雪儿有了八年不可思议的白宫生活,身为有智识的职业女性、母亲、非典型政治人物妻子,被视为全美最无种族界线、也最受欢迎的第一夫人。

蜜雪儿写下政坛少见坦诚的过去与未来,她说,身为少数族裔、身为女性,她永远要比别人加倍勤奋,才能有一半的成就。(推荐阅读:蜜雪儿欧巴马:没有一个男孩够可爱到值得妳为他放下书


来源|obamawhitehouse@flickr

踏着血汗铺就的民选之路,蜜雪儿终而成就祖辈无能想像的人生,生而为人,所思、所想、所差无几,成功男性背后总有无怨无悔的女性,但无怨无悔的女性不一定有位总统丈夫。透过本书〈成为自己〉、〈成为我们〉、〈成为无限可能的自己〉(Becoming Me, Becoming Us, Becoming More)的故事推演,她与读者分享人性悲观但也最乐观的希望动能。

巴菲特后来对女性评价如何呢?他说,从整体来看,我们还是乐观看待未来发展潜力,因为这个世界只用了一半的人才!还有一半人才尚未发挥能耐呢!

欢迎大家不分男女,一起前行!