给你的生活英语!那些一点一滴借出的钱该怎么讨回?五句实用的英文句型,赶快学起来,让你轻松要回借出的金额。

朋友间偶尔帮个忙、借点小钱是常见的情况,但有些朋友神经太大条,忘记要还钱的话,你都是怎么请对方“还钱”的呢?今天分享给大家实用的五句对话,有借有还、再借不难!(推荐阅读:生活英文|On sale 与 For sale 有什么差别?搞懂折扣英文


图片来源:Designed by Freepik

◎ Do you remember the money I lent you a couple of months ago? Could you pay it back today? I could really use it to pay my student loan.

(你记得我几个月前借给你的钱吗?你今天可以还吗?我可以用它来缴就学贷款。)

开门见山是最有效的方式,不仅清楚表示你的意图,也让对方没有回避、给模棱两可答案的空间!

◎ How is your car now? Has the repair guy fixed it yet?

(你的车现在怎么样?修理人员修好它了吗?)

如果担心开门见山会造成尴尬的话,可以考虑这种暗示的方式喔。假设你的朋友之前跟你借钱修车,那你可以试着问一下他的车状况如何、修理得怎么样,用这种方式开启话题。明理、心思够细腻的朋友就会知道你是要提醒他们,钱要记得还~

◎ How has your mother been feeling lately? I hope she’s better and could go home today. Staying in a hospital is not comfortable and could really cost a fortune, right?

(你妈妈最近还好吗?我希望她今天有好一点,并且可以回家。住院不舒服,还会花好大一笔钱,对吧?)

这个方式跟上一个有点像,都是“假关心之名,行讨钱之实”⋯⋯咳咳,不是啦,是藉由关心的话题推导到钱的问题,让对方回想到住院的费用这么贵,感谢你的帮忙,这时候也会想起要把钱还给你。当然,如果这招没有用,朋友还是没有 get 到你的意思,你还是有第一招可以用喔!


图片|来源

◎ Too bad I can’t go with you to Florida for vacation. I don’t have extra money for that now.

(可惜我不能跟你们去佛罗里达度假。我现在没有额外的钱可以这样做。)

比上一个方法再明显的方式就是“表明你现在没钱”,像是朋友提议要一起去哪里玩、要从事什么花钱的娱乐活动⋯⋯等,你可以表明自己现在没有多余的钱,让仍然积欠款项的朋友知道你没有钱了,需要他们尽快还钱。(推荐阅读:不能不会的理财术:你真的需要,还是只是想要?

◎ I understand you’re still struggling, but do you think you could repay just part of the money now and pay me the rest of it a little each month?

(我了解你现在还有困难,但你觉得你可不可以现在还一部分的钱,然后每个月再将剩下的钱一点一点的还我呢?)

这招“给台阶下”兼具开门见山的直接,又不太会显得太凶、破坏友谊。要是朋友真的有困难,你们也可以协商出让彼此都满意的解决方式喔!

当然,友谊只要牵扯到金钱,多多少少都有变质的可能,所以其实最好的方式就是不要一次借太多钱;如果真的已经借了却又要不回来,那就只能当作花钱学一堂很贵的教训,认清一个不需要深交的朋友啰。