你在文学作品里知道“猫”暗喻着什么吗?日语以“猫眼”描述瞬息万变,“艺妓”亦俗称为“猫”,文学作品中,猫往往与感官的狂喜、暧昧、及令人愉悦的意乱神迷有所联系。

日本电影公司推出“猫 AV”,旗下作品不但有番号,而且招揽了大量从事这一行业的“猫优”,还以毛色区以便分让顾客挑选⋯⋯不过,这些影片只是包装成 AV 封面,内容不过是猫咪的日常活动而已(网络图片)。

日语以“猫眼”描述瞬息万变,“艺妓”亦俗称为“猫”。在文学作品中,猫也往往与感官的狂喜、暧昧、以及令人愉悦的意乱神迷联系在一起。

日本禅师笔下,猫的爱情比人要肆无忌惮:

猫在寺院里
做爱
人们却斥责
在这里约会的
男女

11 世纪初日本文学杰作《源氏物语》某不起眼的章节之中,一只猫扮演了绝妙的偷情连结。小猫以颈上的细绳掀起房门帘端,它的女主人三公主——受光源氏冷落的妻子,正闷在房间百无聊赖。毫无提防地,头中将的长子柏木——一位俊美青年,就在幽暗之间瞥见她“头发光艳可鉴, 冉冉下垂,直达衣裾”。日色已暮,小猫大声哀鸣,只见房中那人回眸一顾。(推荐阅读:【古早味鸡精】不是怨妇的李清照,爱你不是我的全部


《源氏物语》之中,三公主与她的小猫。

只此一瞥,男子念念不忘,竟疯狂一般设法偷猫:“那只小猫总得让我捉了去。虽然不能和它谈心,也可慰我孤眠之苦。”他把小猫抱在怀里,但觉猫身有公主浓烈的衣香;猫声娇嫩,有几分女主人的可爱:

欲慰相思苦,见猫如见人。
缘何向我叫,岂是我知音?

后来,这场小猫牵帘引发的偷情自然是成功了。公主不久生下了一个孩子,这男子正是孩子的父亲。紫式部如是写:“真是个色情儿啊!”


《源氏物语》中的小猫以颈上细绳掀起门帘。