让女孩成为主角!《纽约时报》 评选 2017 十大儿童绘本《BRINDILLE》,透过女主角自我对话与实践梦想的过程,给出启示:张开双手拥抱喜爱的事物,才能自在飞翔。

作者|裸心痒


(图/《BRINDILLE》内页)

“为什么绘本里的女生这么少?”你想过这个问题吗?美国研究指出,每年出版的绘本里,男生或雄性动物几乎都会出现,但女生或雌性动物却只占了三成,而没有明确定义性别的角色,爸妈讲故事时普遍都会叙述为雄性。(推荐阅读:【女人迷绘本】不会教小孩?让我们帮你!破解同志婚姻的五个迷思

小时候,“听故事”是我们认识世界的第一个管道,我们透过故事,发现这个世界有这么多独特的生命经验和情感,你可以成为任何人、完成任何事。但如果故事里大部分当家的都是“男生”,女孩们当然会以为这世界“男生才是主流”,而“女生只是个配角”。

透过绘本,我们呈现了什么世界?老实说,还没有小孩的我,在此之前从未留意故事里性别的失衡,但当我注意到整个 2017 年,诸多勇敢的女性站出来发声,致力于让这个世界更美好,我认为自己也可以透过“说故事”有一点贡献。


(图/《BRINDILLE》内页)

柔软与强悍并蓄的绘本《BRINDILLE》是《纽约时报》选出 2017 年最推荐的十大绘本之一,故事主角 Pavlina 是家里唯一的女生,有三个哥哥的她理应备受宠爱,但⋯⋯你错了!这个家是由“腕力的大小”来决定家务的归属,由于最瘦小,像洗衣服、煮饭等家务全都落在 Pavlina 头上,让她根本没有时间练习最喜欢的钢琴。有一天晚餐后,她在全家人面前宣布:“我要放弃钢琴,开始练习拳击。”

透过“拳击”,Pavlina 想让自己更强壮、更厉害,她虽然是教室里唯一的女生,但透过教练的带领以及勤奋的练习,Pavlina 的手劲愈来愈强劲,每一次出手都是疾如风、快如影。这也让她在家务的“分配游戏”上不再是永远的弱者,不用负担家务的时间,又可以拿来练习拳击。日复一日,Pavlina 的手劲已能与哥哥们匹敌,但同时间,他却也发现自己又红又肿的手指,根本无法继续弹琴⋯⋯


(图/《BRINDILLE》内页)

终于到了拳击比赛那天,Pavlina 坐在休息室里稳定心情,当她拿起手套、准备上场,突然左手套里掉出三张小纸条,上面是哥哥们的字迹写着:“加油!”、“击败对手吧!”、“你是最棒的”,右手套里则有一张家人的照片,爸爸写着:“我们与你同在。”这一刻,Pavlina 的心注入了满满的关怀与能量,并且顺利地在比赛中赢得冠军!(推荐阅读:听几米谈《星空》绘本:从故事获得力量去对抗现实的挫败

“A girl who is a champion – in more ways than one.”

如果我们总是把手握紧、呈现保护自己的状态,就无法触摸喜欢的东西,也无法与他人产生紧密的连结。原本瘦小的 Pavlina 藉由拳击,学会独立为自己而战,赢得尊重与自由,更重要的是,在过程中看见家人无微不至的爱。但真正令人惊讶的是,赢得冠军后,她放弃了拳击,重新拥抱最爱的钢琴,因为她发现:紧握的双手应该松开,手指头才能在琴键上飞翔。

《时代杂志》2017 年选出的风云人物是一群女性,她们是“打破沉默者”(The Silence Breakers),这些横跨不同种族、阶级、职业的女生挺身而出,为自己曾遭受的迫害发声,另外像华尔街的“无惧女孩”铜像风靡全球,这些都让大家看见:女孩同样可以成为任何人、完成任何事!《BRINDILLE》故事结尾的句子非常精采:“Fists should be opened and fingers should fly.”

愿我们也都能松开拳头、让双手飞翔。