给你的超实用英文!如何在试衣间给朋友穿衣评语?11 句试衣间实用建议,陪朋友搭出好品味。

看完上班族的摩登穿搭之后,有没有想要好好替自己的衣柜增加新朋友了呢?而且又到了年底,各大百货公司又要打折啦(欢呼)!每个女孩去买衣服的时候,身旁的闺密一定不会只有好看不好看的评语,很多我们常挂在嘴边的那些试穿衣服常有的描述,到底该怎么用英文说呢?在今天的专栏把这些描述学起来,以后陪外国朋友买衣服也可以给精准的建议啰!(推荐阅读:购物狂不能不知道的时尚英文单字

假设对方今天穿了一件洋装,对方就会问:

How do I look in this dress?(我穿这件洋装看起来如何?)

很好看

觉得这件跟对方很搭的话,就可以说:

It’s very becoming on you. It’s stylish.(这件很适合你。很有型。)

想要更准确形容这件衣服很衬她的肤色,就可以说:

This color matches your skin tone perfectly.(这颜色很衬你的肤色。)

或是要说明穿起来身材超好的话,就可以说:

That outfit really brings out your figure.(那整套衣服真的带出你的身材。)

又或是这件衣服其实很难驾驭,但朋友穿起来出乎意料地好看,就可以说:

Only you can pull this off!(只有你能驾驭这件衣服!)

换一件

如果你觉得对方穿这件衣服尺寸不符的话,就可以说:

It’s not your size.(这件不是你的尺寸。)

那如果觉得是颜色上搭不起来的话,就可以说:

I don’t think that blue shirt matches well with the white pants you have on. I don’t think they match well.(我不觉得那件蓝色衬衫和你穿的白裤子很搭。我不觉得它们搭得起来。)

假如发现对方一直鬼打墙,每次都买同样衣服的话,就可以说:

You already have something that looks just like that.(你已经有一些看起来就像那样的衣服了耶。)

你觉得朋友虽然穿起来很好看,但看一看觉得衣服的价值不到那个价钱,就可以说:

It looks great on you. But the material doesn’t look like it’s worth the price.(你穿这件很好看。但这种材质看起来不值得你花这个钱。)

发现穿那些裤子会放大对方的身材时,就可以说:

Those jeans look fat on you.(你穿那件牛仔裤看起来很胖。)

但是呢,如果是跟比较不亲近的朋友的话,这时候讲话就要转个小弯,可以说:

It doesn’t seem to suit you.(它似乎不太适合你。)

学会更精确的描述,以后不只可以帮朋友挑到适合的衣服,也可以在自己买衣服的时候,传达更多你自己的想法啰!