日本六旬主妇若竹千佐子获得日本表扬新晋作家的“芥川龙之介奖”文学奖,关于创作她说:方言是对自己忠实的语言。


背景图片来源:朝日新闻片段截图

日本表扬新晋作家的“芥川龙之介奖”(简称“芥川奖”)日前公布结果,由石井游佳和若竹千佐子夺得。其中若竹千佐子现职主妇,55 岁时才开始学写小说。得奖作品糅合东北地区方言,并获评审赏识。对此,她感到非常高兴,更道:“方言是对自己忠实的语言”。

日本文学振兴会周二公布本届“芥川奖”评审结果,大奖由石井游佳《百年泥》及若竹千佐子的《我将独自前行》平分。评选委员堀江敏幸形容,石井和若竹采用的语言均具魅力,其中若竹更加入日本东北地区的方言,“标准语和方言的使用取得良好平衡,活泼有力。”(推荐阅读:心理学读村上春树:《身为职业小说家》,归零也是一种选择

生于岩手县的若竹千佐子,现年 63 岁,是家庭主妇,丈夫已过身。55 岁时,她参与小说写作班,展开作家之途。小说《我将独自前行》讲述独自生活于城市近郊的 70 多岁女性,回顾其人生,由东北地区到东京的经历,犹如作者自身的写照。获奖后,她在记者会上表示,“没想到在人生的最后阶段,我身上还能发生这样令人高兴的事。”

得奖作品以标准日语及东北方言交织而成,语言运用的法获得好评,若竹感到高兴,并认为方言能够贴切表现心情,道:“方言是对自己忠实的语言”。

另一得奖作品 — 石井游佳的《百年泥》,讲述于印度当日语老师“我”,遭逢百年一遇的大洪水,从中感悟人生如幻影。

芥川奖颁奖典礼将于下月底举行,得奖者可获怀表及 100 万日元奖金。