2018 年第 75 届金球奖,从红毯到颁奖现场,看见好莱坞长年隐匿的女性叙事。

“好莱坞新年快乐!这是 2018 年,大麻禁令终于开放,而性骚扰终于不再被容忍了!这将会是个好年!”

75 届金球奖主持人Seth Meyers 幽默开场,明确点题,从红毯到颁奖现场,今年金球奖,我们要看见好莱坞长年隐匿的女性叙事。


图片来源|USA Today

2017 年对好莱坞而言,是最黑暗也最光明的一年,电影大亨维根斯坦、影星凯文史贝西等人,长期施加权势型性暴力的过往,终于遭媒体与当事人揭露。

10月份,演员 Alyssa Milano 沿用人权运动者 Tarana Burke 在 2006 年终结性暴力运动 MeToo 名称,启动“#MeToo”社群运动,人们以 #MeToo 串连彼此,谈自己曾被性骚扰或性暴力攻击的经验。


左为 Tarana Burke
图片来源|WS Buzz

可是终结性暴力不能只有 #MeToo,作为权力暴力的一种,需要有文化影响力、媒体话语权的人挺身表态、行动,施加压力。

于是,今年金球奖一众影星发起“即刻终止(Times Up)”,黑色礼服现身红毯,别上 Times Up 胸针,向全球宣告性暴力不可容忍,而我们每个人都该为此尽力。

黑是最愤怒也最温柔颜色

众女星穿上黑礼服,向来色彩喧哗的红毯沈静下来,美丽的政治张力一路延伸至会场。


图片来源|Getty Image

时尚评论不再躁动,黑礼服带出“性暴力须即刻终止!”的言论,实在太难成为轻佻揶揄的对象。当我们意识到服装确为自我表达的方式,回头检视,就能发现媒体对于走红毯的女星身体与服装,多以非常刻薄并且缺乏尊重的方式评论。

值得注意的是,当服装的政治宣示更加明确,女星也从被评论的客体,转成发言的主体:我穿衣,意味着有话要说,在评论我之前,请专心听。

于是,身着黑服除了作为支持 #MeToo 与 #TimesUp 的视觉宣吿,也揭示长期隐匿在热闹红毯后方的性别政治:长久以来,女人的身体诠释权,并不掌握在她们自己手里。

2018 金球奖,黑不再只是一种颜色,可以是共感愤怒、可以是温柔同理,可以最具自我培力(empowerment)意涵、可以是夺回身体自主的宣示。


娜欧密坎贝儿
图片来源|Getty Image

黑作为肤色:写历史的欧普拉致词


图片来源|Getty Image

第 75 届金球奖将终身成就颁给欧普拉,作为首度领奖的黑人女性,欧普拉也藉这次的媒体关注,发表动人受奖宣言。全文翻译点此,以下为精华节录:

我确信,说出真相,是我们所拥有最强大的工具。那些自我培力至勇于发声、分享她们个人故事的女性,都让我深感骄傲、深受启发。今晚在场的每一位,都是因为我们诉说的故事而成名,而今年,我们成了故事中的人物——这故事不只影响娱乐产业,它将超越文化、地理、种族、宗教、政治与工作场域的疆界。

所以今晚,我将向所有曾经长年忍受暴力和攻击的女性致意,因为她们就同我的母亲一样,有孩子需要喂养、有帐单需要缴付、有梦想需要实践。这些女性的名字我们永远不会晓得,她们可能是家事工作者、农场工作者,她们可能在工厂、在餐厅、在学术领域、在工程、医学、科学界工作。她们在科技产业、政治圈或商界任职。她可能是我们的奥运国手、可能是我们三军的一员。

太多年了,女人若勇敢说出真相,她们的声音被当权男性忽略与质疑。但是,这些拒绝倾听的男人,他们的时代即将终结!他们的时代即将结束!

在我的职涯中,我总是尽我所能地透过电视或电影,说出关于真实世界里的男人和女人如何行动,说出我们如何经验羞耻、如何爱、如何愤怒、如何失败、如何撤退、如何坚持并且克服难关。我访问那些曾挺过最丑恶事件的人们,他们拥有一个共同的特质,那便是:即使身处最黑暗的夜晚,她仍能对更明亮的晨光怀抱希望。

我希望所有正在观看这场典礼的女孩们,此刻,去感知新日子将从地平线升起!而当新的一天终于破晓,那会是因为许多了不起的女性,其中许多人正在这房里,以及一些卓越非凡的男性,她/他们将共同战斗,确保我们走向一个新时代,在那里,再没有人需要说“我也是 ”。

新日终将破晓,因许多了不起的女性,以及一些卓越非凡的男性,她/他们将共同战斗,确保我们走向再没人需要说“我也是 ”的新时代。

欧普拉

如何观看 2018 金球奖

在动人演说、红毯之外,从今年金球奖得奖名单,也可看见评审团对女性叙事影剧的热烈关注:抱走大奖的赢家,多是以女性为主角的影剧。

电影类,《水底情深》(The Shape of Water)抱走最佳原创剧本与最佳导演;《意外》(Three Billboards Outside Ebbing, Missouri)拿下最佳影片、最佳女主角;《淑女鸟》(Lady Bird)拿下最佳音乐喜剧、最佳音乐喜剧女主角;《老娘叫谭雅》(I, Tonya)拿下最佳女配角。

电视类别,Netflix 原创影集《使女的故事》(The Handmaid's Tale)拿下最佳影集、最佳女主角;HBO 的《美丽心计》(Big Little Lies)也在短影集项目拿下最佳剧集、最佳女主角与最佳男主角。

不过即使在此次金球奖,最佳导演奖入围者仍然清一色男性,这已不是透过一次性的奖项政治可以翻转。负责颁发最佳导演奖的娜塔丽波曼,则将“习惯成自然”的现象大声说出来,在宣读提名者之前,她宣读了性别现象:“这里是——全男性的提名名单”。


图片来源|Giphy

戏剧类最佳女演员 Frances McDormand 受奖时也将政治搬上台面:“你们知道,我并不常公开做政治表态,但是,今晚在这里,可以促成影视产业权力结构转变的部分力量,真的很棒!相信我,这个房间里的女人今晚绝不是为了食物来这,我们是来这里促成改变的,谢谢。”

值得注意的是,在 Frances McDormand 发表领奖感言时,NBC (National Broadcasting Company)多次以哔声将其部分单字静音。人们猜测,这次的金球奖让转播的 NBC 非常紧张。

改变发生之际,当权者必然紧张,2018 年金球奖示范了颁奖典礼的另种可能,示范了可以美丽但也扰动秩序的政治宣示,而这只是开始而已。

女人迷性别小学堂

培力/增能/赋权

Empowerment

Empowerment 最常见的翻译为赋权,然而“赋”有外力给予的意涵,而非主体自我增长,因此渐为“培力/增能”所取代。“培力”不只是让个别女性更有自信与自我肯定,empowerment 目的是让女性能够运用集体权力(collective power)去批判质疑权力的本质,了解并挑战为何权力是被某些人而非其他人所拥有。从认知层面出发,女性对自身处境的了解,认识导致这些处境的社会因素,习得新知以建立一套瞭解性别关系的新视野,知晓自己的应有权力,并以行动突破改善不合理待遇。Empowerment 重视权力的“内发”(power from within)、分享(power with),从个体意识觉醒,更包括集体意识与集体行动。

参考资料:《性别教育小词库》游美惠着,巨流出版

 

女人迷性别小学堂

性别政治

gender politics

性别政治,指的就是性别权力关系,政治不只是选举等传统的政治观念,而是“将权力结构画的关系与安排,在其中有一群人被另一群人控制。”女性主义强调“个人的就是政治的”(personal is political),就是意味着一班认定的个人或家务私事,其实牵涉到权力运作的政治大事。