葛瑞格理.罗肯(Gregory Larkin)是哥伦比亚大学数学系的教授,看见喜欢的女人就头晕目眩,不能思考。在自己新书发表会上,葛瑞看到抛弃他的前女友坐在第一排,望着前女友的可爱的脸蛋,长腿,葛瑞觉得自己又坠入爱河了,夜色非常美好,但是,前女友冷漠的说:“你是个好人,但除了性,我们没有任何共同点。”

 

陷入极端沮丧的葛瑞,想找个人讲话,他甚至打电话到0204专线:“为何女人离开呢?我不能再这样了…数学的世界里只有纯然的理性,性让一切都复杂了!!!”0204专线的小姐妖娇的说:“人生很复杂呀,你想太多了,不过你不想知道我的胸部有多大吗?”葛瑞喃喃自语:“我只是想和某人分享我的生活,某个我没有性趣的人…”0204小姐:“去登广告。”透过广告的方式,葛瑞知道了文学系的教授露丝.摩根 (Rose Morgan),葛瑞决定先到露丝的课上,偷看一下。

 

那天的露丝,在课堂上谈论文学里的爱情模式:为何童话故事的结尾总是停在婚礼,他们从不告诉读者,仙杜瑞拉和王子结婚后,疯狂擦洗城堡地板的真相,现实的爱情,很惨。露丝提到,十二世纪欧洲的文学中,有一种爱情(优雅的爱),和性完全无关,骑士和已婚淑女间,有一种特别的关系,他们从不真的发生性关系,他们彼此忍耐,将爱情升华为神圣,性是爱情之中致命的毒药,只会导致疯狂,绝望和死亡。听到这里,葛雷觉得露丝或许就是那个能分享生活点滴,但不让性爱毁灭生活的伴侣,葛雷悄悄地离开教室,他漏听了后面露丝的提问:“为何我们需要爱情?”以及最后的结论。

 

 

简而言之,葛雷想获得露丝所说的那种“优雅的爱”,他觉得那正是让自己受挫和疑惑的爱情生活中,能获得的唯一正解,故事就在葛雷的误会中(别忘了他听到一半就先溜了),继续展开。

 

葛雷确实是误会误很大,十二世纪欧洲文学中的“优雅之爱”(fine amour),另一种说法是“宫廷之爱”(courtly love),绝对不是一种没有性吸引力的男女之爱。在文学的架构中,Fine amour是一种爱情游戏:一位已婚的淑女,是这场游戏的中心,一个年轻的未婚男子(通常是骑士,也会是这位淑女的丈夫的下属),发现了这个可爱的淑女,驼红的脸蛋,隐藏在头巾里的秀发,衣服下的身躯,都让骑士局促不安,一切从眼神开始,爱情的箭,直射心里,点燃了欲望之火。骑士会用各种方法接近这位淑女,将自己的荣耀和人生都奉献给这位淑女,骑士不再是自由的人了。

 

 

中世纪的习俗中,接受礼物者,便必须回礼,淑女若选择接受骑士奉献的爱与荣耀,必须以全面的屈服做为回礼。淑女会一步步回应骑士的爱,从允许骑士亲吻她,到淑女也主动献上香吻,逐步让骑士触碰她,在来回试探,欲拒还迎里,爱欲越烧越烈,直到最后的那一步,但那也是爱情的最后,忍耐与控制自己的爱欲,正是“优雅之爱”这场爱情游戏的制胜的关键。面对面互相攻击,互相试探,fine amour不是柏拉图式的爱情,而是,以狩猎,胜利为目的爱情游戏。

 

露丝的课,葛雷只听到一半就先走了,一知半解的他,因为错误的选择与错误的自信,展开了与露丝的爱情(所以,上课偷溜是好还是坏呢?),这样也很好。

 

那么,在最后,公布露丝在课堂上的问题的答案,为何我们还是要谈恋爱,即使爱情可能很短暂,甚至痛苦的要命?因为,有爱情的时候,感觉就是他马的好!( l think it's because, while it [love] does last, it feels fucking great!)

 

葛雷与露丝的爱情故事,改写自芭芭拉史翠珊自导自演的电影《越爱越美丽》(the mirror has two faces,1996),也是笔者的最爱之一。

 


the mirror has two faces剧照

 

 

图片来源:【pic1 / pic2 / pic3 / pic4 / pic5 / pic6 / pic7