南韩首尔大学首度公布一支记录着慰安妇身影的黑白短片,片段仅 18 秒却记录下了被历史消失的慰安妇身影,随此影像释出,日韩的慰安妇争议再次引起社会讨论。

来自国立首尔大学的研究团队公布了一支黑白短片,声称这是他们第一次发现了关于南韩慰安妇的录像,也相信能为日韩关于慰安妇的争议中提供更多论证。


图为首尔大学研究团队公布的影像截图,这项研究受到南韩政府出资赞助。Photo:|한국일보(hankookilbo.com)

影片中 7 名神色焦虑的女子

上周三(5),南韩政府支持的研究团队公布了一支短片,在短短 18 秒的黑白影片中一共穿插了三个片段,可以看到隶属中美联合部队的中国军人正在和 7 名女性交谈,这些女性都没有穿鞋子,也看得出她们神色既焦虑又害怕。

有参与研究的圣公会大学教授康生贤(音译,Kang Sung-hyun)在记者会上指出,这些女子的神情、衣着都显示出她们被奴役的情况。

赶走日军后找到的慰安妇

这支被公布的短片是在 1944 年、中美联军赶走驻扎在云南省的日军后所拍摄的,康生贤指出,当时中美联军在云南省松山找到数十名被俘虏的慰安妇,一直到 1945 年日军投降后,这些慰安妇才在 1946 年被送回南韩。研究团队相信,影片中就是被发现的其中几名慰安妇。(推荐阅读:慰安妇不只是历史课本的三个字:《芦苇之歌》唱出阿嬷的柔韧生命


影片即为首尔大学公布的 18 秒短片,影片中可以看到中国军人正在与这些女子对话。

2015 年 8 月,示威人士围坐在南韩首尔日本大使馆慰安妇铜像旁,要求日本政府回应慰安妇议题。除了民间发起的倡议运动,南韩性别平等部部长郑铉栢(Chung Huyn-back)在本周一(10)也提到要设立慰安妇博物馆。

身份还有待辨认  相信找得到人

这几十年来,该影片一直存放在美国国家档案和记录管理局,直到首尔大学的研究团队花了 2 年半的时间才找到它。研究团队表示,他们已经从既有的慰安妇照片中确认了其中两名女子确有其人,也相信接下来能够从中美联军针对慰安妇制作的名册中,找出这 7 名女子的身份。

加强慰安妇存在的证据

虽然过去已经有人发现中国慰安妇的影片,但关于南韩慰安妇的纪录一直都只有照片或口述,因此首次发现纪录影片就格外重要,康生贤教授便说:“有鉴于在慰安妇的议题上,我们和日本一直争论不休⋯⋯这支影片将会加强慰安妇存在的证据。”(推荐阅读:用温柔延续慰安妇生命记忆:专访妇援会执行长 康淑华

卡在日韩之间的大问题

70 年前,大约有 20 万名女子成为二战时日军的性奴,其中不乏来自南韩、中国、台湾、菲律宾和印尼的女子。目前南韩只剩下 38 名前慰安妇还活在世上。南韩是在 1990 年代第一次向日本提起慰安妇一事,从此之后,“慰安妇”便成为日韩间一个悬而未决的问题。


2015 年 1 月,一名南韩前慰安妇在示威现场中拭泪。虽然南韩已经和日本就慰安妇一事达成协议,但许多南韩人表示无法接受。|路透社

两年前  一份备受争议的补偿协议

2015 年 12 月,日本和南韩前总统朴槿惠领导的政府就慰安妇问题达成协议。让日本除了向南韩道歉外,也承诺会拿出 10 亿日圆(折台币约 2 亿 7,510 万元)资助南韩基金会,藉此帮助受害者。

作为回应,南韩政府也强调这份协议是“最终且不可逆转地”解决了慰安妇议题,未来他们将不会在联合国或其他国际场合提及相关议题,但这份协议却备受争议。

南韩民众大多难接受

一方面,民众认为该协议只是政府单方面地拍板定案。另一方面,日本依旧没有为慰安妇议题承担法律责任,仅是基于人道主义的考量做补偿,因此被南韩人民批评是份“用受害者换取钱财”的协议,相关抗议也不断进行着。(推荐阅读:还给慰安妇阿嬷一个家,永远不算晚

可能会重新协商?

《韩联社》指出,南韩新任总统文在寅在今年 5 月拜访日本首相安倍晋三时,曾提到许多南韩人在情绪上仍然无法接受 2015 年签订的协议,因此《韩联社》认为,文在寅可能是暗示着该协议仍有重起协商的可能。