每座城市都有着独特的样貌和文化,了解当地最好的方法,就是像个当地人生活。决定好下个连假、下一次旅行要上哪去了吗?不妨看女人迷作者 Louise 分享她在迈阿密城市的生活旅行,或许你也会喜欢上这里的城市样貌。(同场加映:致城市里的慢灵魂:从品茶到生活,盘点台北五间隐藏好店

每座城市总有一句朗朗上口的行销名言,譬如形容拉斯维加斯的

What happens in Vegas stays in Vegas

而迈阿密也有饶舌歌手 Pitbull和Havana Brown 的歌词

What happens in Miami never happened

为迈阿密这城市的绚烂做了幽默的注解。

Every city has its marketing catchphrase. For example, the one for Las Vegas is "What happens in Vegas stays in Vegas." And for the city Miami, the lyric "What happens in Miami never happened" from the rap singer Pitbull and Havana Brown would be a fun marketing slogan for Miami.

|Where to Stay|

这次在迈阿密住宿的复合式公寓饭店 Mare Azur Luxury Suites 今年四月才刚落成,所以设备完善极新且干净。

一般精品酒店的健身房、游泳池等这间复合式公寓饭店都有;且屋内洗衣机、刀具、锅碗瓢盆、烤箱、厨具等也都一应具全,附近离大型超市 Publix Super Market 也很近,适合喜欢在度假当地买菜烹饪的旅行方式。

During our time in Miami, the serviced apartment we stayed at was Mare Azur Luxury Suites by Monte Carlo. As Mare Azur Luxury Suites just opened around April this year, the room was brand new, clean and all the areas were well kept.

It has a great gym, and an amazing swimming pool where you can enjoy the stunning view of Miami beach. The kitchen was fully-equipped with tableware, an oven, refri, dishwasher and microwave. The apartment is also near the local supermarket Publix Super Market where you can buy all the groceries.

Mare Azur Luxury Suites
6551 Collins Ave #802, Miami Beach, FL 33141

|Where to Eat|

在西礁岛爱上古巴菜肴的我,这次在迈阿密也跑了好多次这间当地颇负盛名的古巴餐厅 Versailles,价格实惠餐点可口,餐厅还兼开设面包西点店可供外带,一次品尝古巴式庶民料理,从前菜到甜点的所有美味。

另外我也从来没尝试过秘鲁菜,这次在迈阿密造访了这间评价很高但价格合理的秘鲁餐厅 Cholo's Ceviche & Grill。我点的是用藜麦(Quinoa)裹的酥脆炸虾仁佐辛甜口感的番薯泥,令我回味无穷!

Ever since I fell in love with Cuban food when I was in Key West, I had visited the Cuban restaurant Versailles many times during our stay in Miami to enjoy the real Cuban cuisine. The food was really delicious and reasonably priced. There is also a Versailles Bakery close by the restaurant and it served classic Cuban and Latin pastries and desserts. Highly recommended!

I also tried the Peruvian cuisine at Cholo's Ceviche & Grill restaurant. I ordered a quinoa crusted shrimp with spicy mashed sweet potato and it was very tasty. I have never tried Peruvian food before and I was very impressed with how delicious it was!

Versailles
3555 SW 8th St, Miami, FL 33135

Cholo's Ceviche & Grill It's now renamed to El Cholo
1127 NE 163rd St, North Miami Beach, FL 33162