喜欢逛街买鞋？

 

鞋生意向来是一分钟几百万上下的大生意，尤其如果妳爱的是设计师品牌，妳一定能享有周到的贩鞋人员和服务。但是妳可知道这些卖鞋给妳的人，其实在他们健谈友善的表面下有许多内心戏？

 

来看看这些贩鞋员想说却没说出口的十件事：

 

 “就算我跪在妳脚下也不代表妳比我优越，我在这里是用我的专业帮你挑鞋，并不是妳的仆人好吗？”

 

“说真的，根本没人会在乎妳的脚看起来多大，不要再逞强让你的9号脚穿7号鞋。”

 

“不要再撑大那些你穿不下的样品鞋，妳在破坏别人试穿的机会。”

 

“拜托别让我在旁边苦等妳讲完妳无聊的电话，除非妳可以接受我这样对妳。”

 

“减轻一些体重确实可以让妳的腿呀脚呀和膝盖都舒服一点，但体重不会改变鞋子的合脚度，不要执意买太紧的鞋，还妄想妳可以靠节食改变鞋子太紧的事实。”

 

“这个大型的金属工具就叫做量脚器(Brannock Device  )，是我要用来量测妳的脚长和脚宽，不是给妳小孩打发时间的玩具。”

 

“在一年内退1或2双鞋还算合理，但妳不要太超过，请摸索出一次ok的买鞋办法。”

 

“虽然我的工作就是把你想要的鞋拿给妳，我也真的不介意为妳取上10双不同的鞋子，但是如果可以的话妳起码也买1双吧。”

 

“把妳的私人情绪收起来，我是贩鞋员不是妳的心理治疗师，不要把妳自己那套套在我身上。”

 

“请不要在退还鞋子的时候坚持说妳从来没穿过，事实明明摆在眼前。”

 

 

翻译不够专业请多包涵啰，原文在这边：

10 Things Your Shoe Salesman Won't Tell You

 

 

下周也要记得收看土匪小姐的文章喔，这样不是很好吗？