人总是有遇到低潮,需要他人鼓舞的时候。“加油!”是我们最常跟遇到低潮的朋友说的话,翻成英文就是“ Cheer up ! ”。但是,除了“ Cheer up ! ”之外,难道没有其他说法了吗?多学几句鼓舞的英文用法,释出“新意”也同时表达“心意”,不正是一举两得的好作法吗?一起来看看吧!(推荐阅读:致青春:陪你看细水长流的远距离朋友

人生总有顺境与逆境,当朋友遇到困难时,可以怎么用英文鼓励他呢?VoiceTube要来教教大家“加油鼓励”的英文,让你把温暖的祝福话语带给需要的人!

人生总是充满变化,你一定有遇过不顺遂,你也一定遇过家人朋友需要鼓励与支持的时候,当他们需要温暖时,你可以怎么送上英文的鼓励呢?先从影片中老师分享的这几句话开始使用:

 

是不是每句都相当实用?接下来,VoiceTube 和大家分享另外12句鼓舞人心的话,不仅可以用来鼓励朋友,也可以鼓励自己喔!

1. No sweat! 别担心!

No sweat 就是告诉对方这是小事一桩,别担心。当我们担心着急、紧张不安的时候,往往容易流汗,短短的 No sweat不仅有安抚对方的感觉,也给人“挺你、相信你”的感觉。

The exam is a piece of cake. No sweat! you can do it.
考试很简单的,别担心!你一定没问题!

2. Hang in there! 撑着点!

hang 是“挂”的意思,但 “Hang in there!” 不是挂在那里的意思,而是鼓励对方“撑着点”。可以在对方快放弃一件事情时用 “Hang in there!” 来鼓励他。

A: I think I should give up chasing Amy.
A: 我觉得我应该要放弃追 Amy 了。

B: Why? Hang in there! You can invite her to our party on Sunday.
B: 为什么?撑着点呀,你可以邀请她来我们星期日的派对。

 

可以看看这段雪宝的呼喊,就是使用 “Hang in there!” 最好的时机:

《冰雪奇缘》电影预告片 (Frozen Trailer (HD)

3. I am with you. 我支持你

这句话代表你会一直在对方身边支持他、给他力量,充满温暖的感觉呢!同样的意思也可以用以下的句子来表达:

  • I support you.
  • I agree with you.
  • I am on your side.

No matter what you decide to do, I am with you.
不论你决定要做什么,我都支持你。

4. You are almost there. 你已经快成功了

“almost” 是几乎,“there” 是那里,这句话直翻是“你几乎到达那里了”,延伸的意义也就是“你几乎达成你的目标了”。可以鼓励持续不断努力的人继续坚持一下。

You are almost there, keep trying!
你离成功不远了,坚持下去!

5. You're on your way. 你正在前进中

“on your way” 直翻是“在你的道路上”,也就是在达成目标的道路上,这句话也是用来鼓励人继续向前!

Even when no one believes in you, just keep in mind that “you're on your way”.
就算没有人相信你,你只要知道“你正在进步中”。

6. Keep it up. 继续努力

“keep” 是维持、保持。Keep it up 是继续努力、保持下去的意思,常常用在对方表现不错时,鼓励他继续保持并努力下去。

Keep it up. Learning English is tiring but fun.
续续努力!学英文很累但很好玩。

7. Keep your chin up. 不要气馁

“chin” 是下巴,持续抬起你的下巴,就是要人抬头挺胸,遇到失败不要气馁。“Keep your chin up.” 适用于对方遇到挫折时,鼓励他振作起来。

No pain, no gain. Keep your chin up. Everything will be all right.
天下没有不劳而获的事,别气馁,振作起来吧!一切都会过去的。

8. Stick to it! 坚持下去

“stick” 是棒子或黏着的意思,“Stick to it.” 就是黏着它,代表坚持一件事。

Stick to it! The victory will belong to you.
坚持下去,胜利最后会属于你的。

9. Cheer up!  振作,加油

“Cheer up.” 是用在安慰心情不好的人,鼓励他开心起来,振作起来。我们很多人都会把 “Cheer up.” 误用为“考试加油”、“比赛加油”这种加油,但它的使用前提是对方不开心、遭到挫折时才可以用 “Cheer up.” 鼓励喔!

Cheer up, better times will be ahead.
振作起来吧!好日子在等着你呢!

10. root for... 支持、加油

“root for” 可以是“支持某比赛队伍”的意思,也有“心灵上支持某人”之意。

root for Team Red because they always practice hard and behave humbly.
我支持红队,因为他们总是很认真练习又表现得很谦虚。

I’ll be rooting for you! Just do it!
我会支持你的,做就对了!

11. Come on, go!  加油

“Come on.” 是在运动场上的加油,在运动场边,选手在跑步、拔河、游泳、打篮球等时,都可以在旁边说 “Come on, go!” 这样能够激励他们越来越快!

Come on, Tim! Go! Go! Go! Go! You can do it!
快阿,加油加油加油,你可以的!

12. way to go 做得好

 “way to go” 有两种用法,第一种是当比赛结束时,鼓励参与比赛的人“做得好”、“打得不错”。第二种是不论在什么情况对方表现很好的时候,都可以用 “way to go” 来鼓励。类似的词还有 “well done”, “good job”。

Dude, way to go. I'm proud of your championship.
兄弟,做得好,为你的冠军感到骄傲!

Way to go! You did a big job!
做得好!你完成一个大工程呢!

最后,送给大家一部影片,你曾经被看不起吗?千万别气馁唷!看看 Marie Forleo 怎么说,给你满满力量 :)

 

你曾经被看不起吗?你该谢谢那个人看不起你的人!(Thank You For Not Believing In Me)

 

▼点击下方图片,一起效率学英文▼