傲慢与偏见》是经典的爱情故事,透过不同创作者一再诠释,每一个版本都可以看出不同的爱情价值观。一起来做个小测验,从你喜欢哪一个版本的《傲慢与偏见》看看你是什么怎么样的情人吧!

从《傲慢与偏见》看你的爱情观

有人说,经典是永远未尽其意的作品,而《傲慢与偏见》显然当得起经典之名,每一代的创作者,心中都有自己的伊莉莎白与达西先生。从珍奥斯汀 1813 年出版《傲慢与偏见》以来,这部小说传唱不衰已超过两百年,曾经多次被改编上大萤幕。每一次改编,都有创作者的慧心和巧思,反映了不同的爱情观。


来源

在爱情中,你是个怎样的情人呢?一起来做一个小测验,透过你喜欢的《傲慢与偏见》一窥你的爱情价值观。

如果有人向妳表白,下列哪一种最能让妳心动?

A: 办公室火辣情挑:妳似乎忘记穿裙子来上班了,裙子请病假了吗?

B: 含蓄委婉的表白:我对你的感情已经有了很大的改变,事实上,已经彻底相反了。

C: 告白也要超傲娇:我的理智认为我们两家地位悬殊,婚姻一定备受谴责。但从初识开始,我就对你产生热切的爱慕,我的理性被打败了,我必须请求你解除我的苦痛,答应嫁给我。

D:单刀直入我爱你:你已经掳获了我的身心,我爱、我爱、我爱你。从今日起,我不想再跟你分开。

A: 你最适合的版本是《 BJ 单身日记》:恋爱不只一种选择

I Like you, just as you are.“我喜欢你,就是你现在的样子”

如果你对《傲慢与偏见》想像是这辈子只爱过这一次的纯爱,《 BJ 单身日记》可能会让你大吃一惊。因为女主角布莉姬在故事中爱过两个人,而且都是真挚的爱情。

新年第一天,女主角惊觉自己肥胖、过重的烟瘾和一直找不到好对象,下定决心改变自己,随即遇到风流倜傥的上司和严谨高傲的青梅竹马,谁才是真正适合她的人呢?看着为了争取她而在面前打起来的两个男人,布莉姬感到烦恼了!(推荐给你:

这本小说是英国作家海伦费尔汀对《傲慢与偏见》的当代诠释,作者撷取原着中男女主角因为彼此的偏见与自傲而导致的紧张关系,再着重描写伊莉莎白对花花公子韦克翰的爱慕之情——而这在原着中点到为止。对于经典小说的重新解读形成了风靡全球的小说与系列电影。

虽然故事主角和原着一样是达西先生,不过,从电影本身来看,花花公子丹尼尔和达西先生,在布莉琪的感情生活比重上其实分庭抗礼。

丹尼尔对应于原着中污蔑男主角导致女主角产生误会的韦克翰先生,不同于原着里的些微暧昧,在《 BJ 单身日记》中,前三分之一都是丹尼尔和女主角布莉姬的调情与恋爱。不论是在办公室里两人藉由电子邮件相互挑逗,或者两人之间火辣辣的激情,甚至到郊外度假时,一边划船一边大说大笑甚至不小心掉到水里。与同样来到郊区,却在船上与同事认真讨论法律案件的达西先生形成对比。(延伸阅读:

相对于达西先生每次在布莉姬出糗、尴尬时总能及时拯救她,丹尼尔更像一个无拘无束的人生玩家,布莉姬见到他时总是带着一点深受吸引的挣扎,而在约会时两人又志趣投合地做出一些别人觉得愚蠢、他们却觉得好玩的行径。比起故事后半,布莉姬每次见到达西先生时深自收敛、紧张无措的反应,这是两种很不一样的感情。

谁说“我喜欢你现在的样子”就是唯一动听的情话?一起放恣生活的志同道合,和遇见他我想要让自己更好,这两种情怀同样迷人、同样值得向往。

故事中的布莉琪最后选择了达西先生,可是现实中的我们,却能因此对“什么叫爱情”有了更多采多姿的想像。

B: 你最适合的版本是1995年版《傲慢与偏见》电视剧:沈稳典雅的古典爱情

You must allow me to tell you how I admire and love you.“你一定得让我告诉你,我多么倾慕你与爱你”

1995 年 BBC 拍摄了一共六集的《傲慢与偏见》电视剧,至今仍是最为经典的版本,并一举捧红了少女心中永远的达西先生柯林佛斯。(延伸阅读:

虽然被誉为是最符合原着的版本,但其实在情节安排和人物设定上仍有些微的调整。除了《 BJ 单身日记》作者也念念不忘的、达西先生一跃入水湿透白衬衫的情节外,男女主角的人物设定也更成熟了一些。不同于原着中伊莉莎白仍会介意达西先生有没有关注自己的少女情怀,电视剧中的女主角一贯的沈稳自信,几乎不会察觉到她有没有在意所有人眼中的金龟婿达西先生。

而小说中年轻气盛、面对感情有点别扭的达西先生,在演员出神入化的眼神诠释下,将别扭傲娇转变成压抑内敛。两个人在表达情感的方式和角色个性的诠释上,比原着更为成熟稳重。

因为人物个性的调整,达西先生的白衬衫更加令人心动。在全剧中几乎都维持着稳重克制风格的达西先生,在对伊莉莎白求婚被拒后,电视剧为他增加了两个场景,表现他痛苦郁闷的心情:分别是与友人击剑,表情凝重、浑身大汗,以及骑马回家的路上,因为天气炎热又心情不好,所以跳进湖里游泳。

因此,当他巧遇来到他家游览的女主角时,不同于原着中只有女主角吓了一跳,达西先生也因为自己衣衫不整而流露出难得的尴尬、害羞、不自在。而在相遇之后,达西先生匆匆换装赶去留下急忙离去的伊莉莎白一行人,也就呈现出满满的在乎和珍视。

在爱情中,你偏好这样的情人吗?纵使心里有再强烈的情感,也会压抑在谨慎合宜的外表下,于是爆发的时候也格外让人感受到禁欲系的魅力。(你会喜欢:

C.你最适合的版本是原着版:少年少女的青涩恋曲

I cannot fix on the hour, or the spot, or the look, or the words, which laid the foundation. It is too long to ago. I was in the middle before I knew that I had begun.“我不能确定确切的时间、地点、哪一个眼神或哪一句话,建立了我对你感情的基础。太久以前了,我知道我开始爱你之前,我已经在爱的途中。”

珍奥斯汀在 1813 年出版了《傲慢与偏见》,原来书名叫作《第一印象》,凸显出伊莉莎白深受达西先生初识不愿与她共舞的反应影响,一直对达西先生怀抱偏见,直到故事最后才扭转了这个恶劣的印象。

同样是达西先生拒绝与伊莉莎白共舞,原着、电视剧和 2005 年电影的版本其实都表现得不太一样。沈稳的电视剧版里,伊莉莎白微笑着毫不在意地离开,一双光采流转的美目让达西先生反而深受吸引、目不转睛。原着中女主角则表现得相当介意、有点愤愤于男主角的傲慢。

故事中的伊莉莎白在与达西先生相遇的时候,仍不免在意他是不是注意自己。对于这样一个年收入一万镑、又年轻英俊的男性,她固然不是基于经济的理由想要掳获对方,但也不免有希望被风云人物关注的虚荣。而达西先生虽然相对沈稳,在求婚被拒、或被伊莉莎白指责时,也会流露出委屈、气愤的强烈情绪。


来源

二十出头的男女主角,在面对感情时仍有青春男女的不安、揣度、焦急,甚至别扭傲娇,小说中并没有回避这一点,也使得他们的人物形象更为圆满、真实。(同场加映:

以告白的台词来看,比起电视剧中先讲一句:“妳必须允许我告诉妳,我多么热爱和仰慕妳”再提及两人地位家庭上的差距,原着里达西先生絮絮叨叨先说一串“我的理性不允许我如此”才要求婚,充分表现出年轻的达西先生在表达感情上的笨拙和不坦率。

而在两人结婚之后,伊莉莎白追问达西先生怎么喜欢上她的,这大概是每个谈恋爱的女孩都想问清楚的问题,这样的描述也让一个活泼爱娇的少女跃然纸上。

虽然回想起来也许都是满满的黑历史,但年轻时的恋爱总格外单纯真挚,也令人特别回味无穷。(推荐给你:

D. 你最适合的版本是 2005 年电影版:女生主动又如何

Elizabeth:You may only call me "Mrs. Darcy"... when you are completely, and perfectly, and incandescently happy.“伊莉莎白:你只能在你完全、彻底感到快乐时叫我达西太太。”

Mr.Darcy: Then how are you this evening... Mrs. Darcy?“达西先生:那你今天晚上过得如何?达西太太。”

2005 年电影版的《傲慢与偏见》上映,在经典的电视剧版本之后,这部小说还能呈现出怎样的新风貌?海报上三分之二是女主角绮拉奈特莉的侧影,马修麦克费狄恩则从后方缓缓走来。这样的海报设计不只考量演员的知名度,其实也呈现出整部电影的叙事角度。(延伸阅读:

如果 1995 年的版本让我们在达西先生压抑却炽热的眼神中情不自禁地认同他、喜爱他,那 2005 年的电影版就是让我们重新站在伊莉莎白的角度去思考她的人生、她的家庭、她的爱情。

她的人生,不是只有舞会、只有达西先生爱不爱她、要不要接受愚蠢却可以提供安稳生活的表哥提亲;而是一旦父亲过世就会陷入困境的家庭生活,是泥泞中在庭院中走动的猪只、是略微破旧的家中房产、是看似爱慕虚荣的母亲终于不必担心女儿终身的释然。

 2005 年的电影也许是最贴近现实的一版,把原着和电视剧都不多着墨的经济压力与真实社会坦露在观众面前。所以当伊莉莎白仍然不肯选择为经济屈就婚姻、当她被富有的达西先生求婚仍然不为所动,那不完全是少女的年少轻狂,而是相信自己有被爱的价值的自我认同,以及对于未来生活仍有期待的理想性。(延伸阅读:

绮拉奈特莉所饰演的伊莉莎白,在爱情上最为勇敢直接。比如在达西先生拒绝与她共舞的戏,她并非若无其事、也不是内心暗自不满,而是在众人谈到如何激发人的热情时,直接告诉达西先生“是舞蹈,你应该试试看,即使舞伴不令人满意”。留下达西先生一人惊愕与深思。

又如在故事最后,这也是电影版相当大的改编,达西先生发现伊莉莎白可能对自己有好感,于是迫不及待清晨就来到她家。达西先生在晨光与浓雾中由远渐近缓缓走到伊莉莎白面前,再次对她表白,而伊莉莎白的反应是,握住达西先生的手,亲吻他的手背,含情脉脉地说:“喔,这样啊,你的手好冷。”

2005 年版的《傲慢与偏见》让观众看到了一个更大胆主动的伊莉莎白,她不只是被动的等待被追求,也不只是矜持地看着男主角献殷勤。她会犹豫、会后悔,同时也愿意主动、愿意表达自己的感情。这是一个更符合现代人期待的伊莉莎白。(推荐给你:

每一部《傲慢与偏见》都有自己的爱情价值观

经典,是读者永远能一再新诠而永远不腻的作品。同样一篇爱情故事,每一个版本都有自己的风采。你喜欢怎样的《傲慢与偏见》呢?也许是气味相投的彼此调情、也许是委婉地表达暗含炽热情意;也许是青涩真挚而让人回味无穷;也许是在这样一个年代,作为女人也有主动出击、坦然表白的魅力与风采。

无论你喜欢哪一种面对恋爱的方式,挑一版你喜欢的《傲慢与偏见》,重温爱情的隽永与美好。